Translation of "escogí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escogí la respuesta incorrecta. | I chose the wrong answer. |
| Ésta es la vida que escogí. | This is the life that I chose. |
| Escogí estos en lugar de los zapatos. | I chose these over the shoes. |
| Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. | And I picked minimalist pieces because they're about specificity. |
| Yo ya escogí el siguiente CD que me voy a comprar. | I've already picked out the CD I'm going to buy next. |
| Escogí un Camarasaurio, porque fue el dinosaurio más abundante de los saurópodos en Norteamérica. | So I picked a Camarasaurus, because the Camarasaurus was the most abundant of the sauropods in North America. |
| Y ahora escucha, oh Jacob, siervo mío y tú, oh Israel, a quien yo escogí | Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen. |
| Y ahora escucha, oh Jacob, siervo mío y tú, oh Israel, a quien yo escogí | Yet now hear, O Jacob my servant and Israel, whom I have chosen |
| Jesús les respondió No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo | Jesus answered them, Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil? |
| Jesús les respondió No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo | Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? |
| Pero tú, oh Israel, eres mi siervo tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo | But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend, |
| Pero tú, oh Israel, eres mi siervo tú, oh Jacob, a quien escogí, descendencia de Abraham mi amigo | But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
| Y le pregunté al director que señalara cinco de los trabajadores más rápidos luego yo estuve mirando a cada uno durante 15 ó 20 minutos y escogí a esta mujer. | And I asked the manager to point out five of your fastest producers, and then I went and looked at each one of them for about 15 or 20 minutes, and picked this one woman. |
| Así ha dicho Jehovah, tu Hacedor, el que te formó desde el vientre y el que te ayudará No temas, oh siervo mío Jacob y tú, oh Jesurún, a quien yo escogí | This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says Don't be afraid, Jacob my servant and you, Jeshurun, whom I have chosen. |
| No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo | Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? |
| Así ha dicho Jehovah, tu Hacedor, el que te formó desde el vientre y el que te ayudará No temas, oh siervo mío Jacob y tú, oh Jesurún, a quien yo escogí | Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee Fear not, O Jacob, my servant and thou, Jesurun, whom I have chosen. |
| No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo | Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? |
| Entonces dijo Jehovah También quitaré de mi presencia a Judá, como quité a Israel. Desecharé esta ciudad que escogí, a Jerusalén, y la casa de la cual había dicho 'Allí estará mi nombre.' | Yahweh said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, 'My name shall be there.' |
| Entonces dijo Jehovah También quitaré de mi presencia a Judá, como quité a Israel. Desecharé esta ciudad que escogí, a Jerusalén, y la casa de la cual había dicho 'Allí estará mi nombre.' | And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there. |
| Pero si os volvéis a mí, guardáis mis mandamientos y los ponéis por obra, aunque vuestros desterrados estén en el extremo de los cielos, de allí los reuniré y los traeré al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre. | but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.' |
| Vosotros sois mis testigos, dice Jehovah mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y me creáis, a fin de que entendáis que Yo Soy. Antes de mí no fue formado ningún dios, ni lo será después de mí | You are my witnesses, says Yahweh, With my servant whom I have chosen that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me. |
| Pero si os volvéis a mí, guardáis mis mandamientos y los ponéis por obra, aunque vuestros desterrados estén en el extremo de los cielos, de allí los reuniré y los traeré al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre. | But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there. |
| Vosotros sois mis testigos, dice Jehovah mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y me creáis, a fin de que entendáis que Yo Soy. Antes de mí no fue formado ningún dios, ni lo será después de mí | Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen that ye may know and believe me, and understand that I am he before me there was no God formed, neither shall there be after me. |
| Es éste el ayuno que yo escogí sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para Jehovah | Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh? |
| Es éste el ayuno que yo escogí sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para Jehovah | Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD? |
| Yo le escogí como sacerdote mío entre todas las tribus de Israel, para que subiera a mi altar, quemara el incienso y llevara el efod en mi presencia. Yo he dado a la casa de tu padre todas las ofrendas quemadas de los hijos de Israel | Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Did I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire? |
| Yo le escogí como sacerdote mío entre todas las tribus de Israel, para que subiera a mi altar, quemara el incienso y llevara el efod en mi presencia. Yo he dado a la casa de tu padre todas las ofrendas quemadas de los hijos de Israel | And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel? |
| Diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'El día que escogí a Israel, alcé mi mano jurando a la descendencia de la casa de Jacob, y me di a conocer a ellos en la tierra de Egipto. Entonces alcé mi mano jurando y dije Yo soy Jehovah vuestro Dios | and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God |
| Diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'El día que escogí a Israel, alcé mi mano jurando a la descendencia de la casa de Jacob, y me di a conocer a ellos en la tierra de Egipto. Entonces alcé mi mano jurando y dije Yo soy Jehovah vuestro Dios | And say unto them, Thus saith the Lord GOD In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God |
| Durante mis primeros años en la investigación social, escogí trabajos en y sobre Irán y sufrí también profundamente cuando arrestaron a gente muy querida para mí durante las protestas y la represión que siguieron a las elecciones iraníes de 2009. En especial cuando uno de ellos fue encarcelado y herido, moral y físicamente. | I ve chose Iranian subjects for academic papers, and I suffered deeply when people dear to me were caught up in the protests and the repression that followed the Iranian elections in 2009, particularly when one of them was jailed and wounded morally and physically in prison. |
| La galería deseaba tener otra exhibición en dos años lo que significaba que tenia que hacer las pinturas mucho más rápido de lo que alguna vez lo había hecho y yo mas bien ellos empezaron a estar más politizados y yo escogí áreas de esas que están en las noticias o de las que tenia una opinión y empece a hacer estas cosas | So, the gallery wanted me to have another show in two years, which meant that I really had to paint these paintings much faster than I had ever done them. And I they started to become more political, and I picked areas that sort of were in the news or that I had some feeling about, and I began doing these things. |
