Translation of "escogiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplemente estás escogiendo y seleccionando. | You're just picking and choosing. |
| Este es el contexto en el que se está escogiendo el próximo papa del BJ. | This is the context in which the BOJ s next pope is being selected. |
| Escogiendo la casilla Cuenta Preferida se le permitirá tener acceso preferente en algunos diálogos y vistas de KMyMoney. | Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney. |
| Escogiendo un tipo de evento de la lista, cambiará el tipo de costes mostrados por todo kcachegrind al seleccionado. | By choosing an event type from the list, you change the type of costs shown all over kcachegrind to the selected one. |
| Y viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran bellas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas | That the sons of God saw the daughters of men that they were fair and they took them wives of all which they chose. |
| Esto se ve fácilmente, ya que podemos formar cada posible subconjunto simplemente escogiendo para cada elemento de A una de dos posibilidades incluir o no el elemento. | This is not difficult to see, since we can form each possible subset by simply choosing for each element of A one of two possibilities whether to include that element, or not. |
| ... que puede moverse fácilmente al otro lado de un asiento de transferencia abriendo el menú contextual con el botón derecho del ratón y escogiendo la función 'Ir a... '? | ... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the'Goto 'functions? |
| Por que entonces no tendríamos que tratar esta clase de problemas y serviría mucho más a los trabajadores amenazados en este momento que escogiendo aquí alguna empresa para someterla a nuestro juicio. | We would also tell it to try and implement now at long last the old Vredeling Davignon directive, which was only blocked by one individual who has today announced her resignation. |
| Escoja una entrada de la Libreta de direcciones de kde . Escogiendo una entrada desde su Libreta de Direcciones de kde , puede usar su nombre como nombre a visualizar en kopete . También puede crear una nueva entrada aquí. Esta página no se muestra si decide no usar la Libreta de direcciones de kde . | Choose kde Address Book entry. By choosing an entry from your kde Address Book, you can use its name as a Display Name in kopete . You can also create a new entry here. This page does n't show if you chose not to use the kde Address Book. |
| Si es zurdo, quizá prefiera intercambiar las funciones de los botones izquierdo y derecho del ratón escogiendo la opción 'Zurdo '. Si su ratón tiene más de dos botones, únicamente quedan afectados los botones izquierdo y derecho. Por ejemplo, si tiene un ratón de tres botones, el botón central no se verá afectado. | If you are left handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three button mouse, the middle button is unaffected. |
| d) Aliente firmemente a los jefes de departamentos y oficinas a que sigan escogiendo candidatas cuando sus calificaciones sean iguales o superiores a la de los candidatos, y aliente efectivamente a los administradores a que alcancen las metas fijadas para el aumento de la representación de la mujer y vigile y evalúe el grado en que las han alcanzado | (d) To strongly encourage heads of departments and offices to continue selecting female candidates when their qualifications are the same as, or better than, those of male candidates, and to effectively encourage, monitor and assess the performance of managers in meeting targets for improving women's representation |
