Translation of "esconderse" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay donde esconderse. | There's nowhere to hide. |
| Por qué ellos deberían esconderse? | Why should they hide? |
| No hubo ningún sitio donde esconderse. | There was nowhere to hide. |
| No había ningún lugar para esconderse. | There was nowhere to hide. |
| Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse. | We need to find a good place to hide. |
| El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse. | The studio is very small, with no place to hide. |
| Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor. | Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. |
| Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron. | Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him. |
| Pues ya nadie podrá esconderse detrás de la señora Thatcher o de su propio gobierno. | Perhaps this Parliament will lay down even 12 or 13 hours as the weekly work period. |
| Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro. | They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a shelter, or some caverns, or any place to creep into, they would turn about and bolt away to it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge, or a hideout, or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge or some caves or any place to enter and hide , they would turn to it while they run heedlessly. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | They are so afraid of you that had there been a place for them to seek refuge, a cave or some entrance in which to hide themselves from you, they would have madly rushed therein. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush. |
| Los cerdos hormigueros son increíbles! Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto! | Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute! |
| La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros. | The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. |
| Suele pensarse que la diplomacia se hace en secreto, pero a veces el mejor modo de esconderse es a la vista de todos. | We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They hide from the people, but they cannot hide from God. He is with them, as they plot by night with words He does not approve. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They can hide (their deeds) from men but they cannot hide (them) from Allah for He is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to Allah. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They try to hide their real character from people, but they do not try to hide from Allah, though He is with them when they conspire overnight with a discourse that He does not approve of. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They seek to hide themselves from the people, but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They conceal their evil intentions and deeds from the people, but they cannot conceal them from Allah, and He is with them in His knowledge when they spend the night in such as He does not accept of speech. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. | They hide their sins from other people but they cannot hide themselves from God who is constantly with them, even when they hold nocturnal meetings, a thing which God does not like. |
| Estos videos y su publicidad ocasionaron que el joven Zoabi fuera amenazado, incluso de muerte, por lo que se vio obligado a esconderse. | These videos and their attendant publicity brought young Zoabi threats of violence, including death threats, necessitating that he go into hiding. |
| Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse | I, Daniel, alone saw the vision for the men who were with me didn't see the vision but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. |
| Sólo yo, Daniel, vi la visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo. Sin embargo, cayó sobre ellos gran temor, y huyeron para esconderse | And I Daniel alone saw the vision for the men that were with me saw not the vision but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. |
| Larry Mays, lo fotografié en la escena de su arresto, donde se ocultó entre dos colchones en Gary, Indiana, en este mismo cuarto, para esconderse de la policía. | Larry Mayes, I photographed at the scene of arrest, where he hid between two mattresses in Gary, Indiana, in this very room to hide from the police. |
| Pero yo he despojado a Esaú he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. Será destruida su descendencia sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser | But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors and he is no more. |
| Pero yo he despojado a Esaú he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. Será destruida su descendencia sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser | But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. Alá abarca todo lo que hacen. | They hide from men and do not hide from Allah, whereas Allah is with them when they plan in their hearts that which displeases Him and Allah has their deeds encompassed. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. Alá abarca todo lo que hacen. | They hide themselves from men, but hide not themselves from God for He is with them while they meditate at night discourse unpleasing to Him God encompasses the things they do. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. Alá abarca todo lo que hacen. | They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah, whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. Alá abarca todo lo que hacen. | They may hide (their crimes) from men, but they cannot hide (them) from Allah, for He is with them (by His Knowledge), when they plot by night in words that He does not approve, And Allah ever encompasses what they do. |
| Se esconden de los hombres, pero no pueden esconderse de Alá, Que está presente cuando traman de noche algo que no Le satisface. Alá abarca todo lo que hacen. | They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah, and He is with them when they meditate by night words which please Him not, and Allah encompasses what they do. |
Búsquedas relacionadas : Esconderse En - Esconderse Detrás De - Correr Y Esconderse - Lugar Para Esconderse - Buscar Y Esconderse - Obligados A Esconderse - Ningún Lugar Para Esconderse - Esconderse De La Justicia
