Translation of "escondida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| contenido en una Escritura escondida | (Inscribed) in the well kept Book. |
| contenido en una Escritura escondida | Kept in a secure Book. |
| contenido en una Escritura escondida | in a hidden Book |
| contenido en una Escritura escondida | In a Book Hidden. |
| contenido en una Escritura escondida | In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz). |
| contenido en una Escritura escondida | In a well protected Book. |
| contenido en una Escritura escondida | inscribed in a well guarded Book, |
| contenido en una Escritura escondida | In a Book kept hidden |
| contenido en una Escritura escondida | in a guarded Book |
| contenido en una Escritura escondida | in a Book protected (from tampering) |
| contenido en una Escritura escondida | In a Register well protected |
| contenido en una Escritura escondida | preserved in a hidden Book which |
| contenido en una Escritura escondida | In a book that is protected |
| contenido en una Escritura escondida | in a well guarded preserved Book, |
| contenido en una Escritura escondida | In Book well guarded, |
| Querés jugar a la escondida? | Do you want to play hide and seek? |
| Arrancar con la ventana principal escondida | Start with hidden main window |
| Comenzar KGet con la ventana principal escondida | Start KGet with hidden main window |
| Ahora la montaña está escondida tras las nubes. | Now the mountain is hidden by the clouds. |
| Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín. | Tom keeps a spare key hidden in his garden. |
| porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios | For you died, and your life is hidden with Christ in God. |
| porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios | For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. |
| En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos. | Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond. |
| Hay belleza escondida en todas partes. Cada grano de polen tiene una historia que contar, | There is an invisible beauty all around us, each grain with a story to tell ... |
| Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia. | Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia. |
| Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida | You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden. |
| Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida | Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. |
| Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos. | So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it. |
| En la edición en CD está escondida después de aproximadamente cuatro minutos de silencio después de Providence. | On the CD edition it is hidden after approximately four minutes' worth of silence at end of Providence . |
| Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero | A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way. |
| Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero | The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. |
| Escondida bajo tramos de autopista elevados es, en muchos sentidos, un suburbio de la propia Ciudad de México. | Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself. |
| Estaba solo en la oscuridad. No había nadie más, excepto por una pequeña ardilla escondida detrás de un árbol. | He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree. |
| La etiqueta para soltar ha sido escondida, si quiere que se vuelva a mostrar, vaya a Preferencias Configurar KGet Apariencia | Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings Configure KGet Look Feel. |
| Eres como un pequeño ratón que mira el pie de un elefante y la mayor parte del organismo está arriba, escondida. | You're like a mouse looking at the foot of an elephant, and most of the organism is overhead, unseen. |
| Pero probablemente está escondida, porque si sales a recoger recursos de tu ambiente, eso te hace apetecible, y otras cosas podrían querer comerte, o consumirte. | But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you. |
| Seguro que es por fines de seguridad pero creo que al Papa realmente le gustaría llegar a la gente escondida por cientos de guardias de seguridad | Sure it's for security purposes but I think the Pope would really like to reach out to the people hidden by hundreds of security personnel. Kat De Castro ( KatDeCastro) January 16, 2015 |
| Al principio, parte del público de la época entendió su nombre como una referencia a la puerta escondida del imán oculto de Mahoma, pero pronto el Báb negó públicamente esta idea. | His claim was at first understood by some of the public at the time to be merely a reference to the Gate of the Hidden Imám of Muhammad, but this understanding he publicly disclaimed. |
| Escondida en las sombras de mi mente se encuentra una inquietud persistente qué pasará en enero? El año 2014 se recordará como el año de los regalos y de la gratuidad. | Lurking in the shadows of my mind is the nagging question What will it be like in January? 2014 will be remembered as the year of giveaway and freeness. |
| Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . | Then Satan created apprehensions in their hearts in order to disclose to them matters of their shame which were hidden from them, and said, Your Lord has forbidden you from this tree, for you may become angels or immortals. |
| Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . | Then Satan whispered to them, to reveal to them that which was hidden from them of their shameful parts. He said, 'Your Lord has only prohibited you from this tree lest you become angels, or lest you become immortals.' |
| Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . | Then the Satan whispered unto the twain in order that he might discover unto the twain that which lay hidden from the twain of their shame, and said your Lord forbade you not vender tree but lest ye twain should become angels or become of the abiders. |
| Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . | Then Shaitan (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that which was hidden from them of their private parts (before) he said Your Lord did not forbid you this tree save you should become angels or become of the immortals. |
| Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . | But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them. He said, Your Lord has only forbidden you this tree, lest you become angels, or become immortals. |
| Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . | But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. He said 'Your Lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.' |