Translation of "escribirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él escribirá una carta. | He will be writing a letter. |
| Escribirá una respuesta muy pronto. | He will write an answer very soon. |
| Escribirá otro libro uno de estos días. | She will write another book one of these days. |
| No escribirá en pantalla las órdenes enviadas al ordenador | Will not echo commands to the computer |
| El archivo en el que KTimeTracker escribirá los datos. | The file where KTimeTracker will write the data. |
| Seleccione el directorio a donde se escribirá el archivo. info | Select the directory to write the. info file to |
| El nombre del ministro se escribirá en la Historia con letras de diamante. | The minister s name will be written in diamond letters in the history. |
| El nuevo archivo PO se escribirá en la salida estándar. El antiguo permancerá inalterado. | The new PO file will be written to standard output. The old PO file will remain untouched. |
| Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga | 'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. |
| Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga | And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water |
| Exportar valores de un archivo de texto. Se escribirá una línea por cada valor de la lista de parámetros. | Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file. |
| Sin embargo, Au Kalun, quien blogueó para House News y escribirá en Stand News, expresó su total apoyo al nuevo consejo y grupo editorial | However, Au Kalun, who was a blogger for House News and will write for Stand News, expressed his full trust in the new board and editorial team |
| Si se marca esta opción K3b no cerrará el CD y escribirá una tabla de contenidos temporal. Esto permite añadir más sesiones posteriormente al CD. | If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents. This allows further sessions to be appended to the CD later. |
| Le pide al usuario de kppp que introduzca una cadena, dando como ayuda la cadena especificada. Se escribirá en la pantalla un asterisco por cada carácter que teclee el usuario. | Prompt the kppp user to enter a string, given the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character the user types. |
| Se se marca esta opción K3b escribirá una cabecera de onda. Esto es útil en caso de que la aplicación de codificación no pueda leer datos de audio crudo sencillos. | If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data. |
| Éste dirá 'Yo soy de Jehovah', ése será llamado por el nombre de Jacob, y aquél escribirá sobre su mano 'De Jehovah', y será llamado con el nombre de Israel. | One will say, 'I am Yahweh's ' and another will be called by the name of Jacob and another will write with his hand 'to Yahweh,' and honor the name of Israel. |
| Éste dirá 'Yo soy de Jehovah', ése será llamado por el nombre de Jacob, y aquél escribirá sobre su mano 'De Jehovah', y será llamado con el nombre de Israel. | One shall say, I am the LORD's and another shall call himself by the name of Jacob and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel. |
| No muestra una GUI . En su lugar, convierte el archivo especificado al formato nativo de kig . El archivo nativo de kig se escribirá en la salida estándar a menos que se indice lo contrario con outfile. | Do not show a GUI . Instead convert the specified file to native kig format. The native kig file will be written to standard output unless outfile is passed. |
| Hacer la opción persistente. Una opción persistente siempre se escribirá en la línea de órdenes, cualquiera sea su valor. Esto es útil cuando el valor elegido no concuerda con el valor predeterminado de la utilidad subyacente. | Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility. |
| Algunas veces puede ser necesario volver a crear el índice de la cinta a partir del contenido de la mísma. Este proceso sobre escribirá cualquier índice existente en la cinta. Hay dos formas de volver a crear el índice | Sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. This process will overwrite any existing index file for the tape. There are two way to recreate an index from tape |
| Como en toda llamada DBus , tendrá que especificar la aplicación con la que desea interactuar y la interfaz concreta. Con ksnapshot tendrá que señalar qué aplicación particular se utilizará, para lo cual escribirá ksnapshot seguido del número de proceso. | As with all DBus calls, you need to specify the application you want to interface with, and the particular interface. With ksnapshot you need to identify which particular application, which is ksnapshot followed by the process number. |
| Si hay un icono en esta columna, kde escribirá cierta información en un archivo en el disco de forma que se pueda recuperar posteriormente. Ésto es práctico para seguir la pista a los problemas o a cambios de sistema importantes. | If an icon is present in this column, kde will write certain information to a file on disk for later retrieval. This is useful for tracking problems or important system changes. |
| kabcclient permite acceso mediante línea de órdenes a la libreta de direcciones de kde , por ejemplo en guiones de shell. Admite entrada desde stdin a través de argumentos adicionales en la línea de órdenes. La salida se escribirá siempre en stdout. | kabcclient allows commandline access to the kde addressbook, for example in shell scripts. It supports input from stdin or through additional commandline arguments. Output is always written to stdout. |
| Si un hombre toma una mujer y se casa con ella, y sucede que ella no le agrada por haber él hallado en ella alguna cosa vergonzosa, le escribirá una carta de divorcio, la entregará en su mano y la despedirá de su casa | When a man takes a wife, and marries her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house. |
| Si un hombre toma una mujer y se casa con ella, y sucede que ella no le agrada por haber él hallado en ella alguna cosa vergonzosa, le escribirá una carta de divorcio, la entregará en su mano y la despedirá de su casa | When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. |
| Guarda las propiedades de la vista de la carpeta actual. Si está seleccionado, se escribirá un archivo. directory en la carpeta actual para guardar las preferencias de la última vez que se utilizó para ver la carpeta. Estas configuraciones se cargan cuando abre la carpeta en konqueror . | Save View properties to current folder. If this is selected, a. directory file will be written in the current directory storing the settings you last used to view the directory. These settings are then loaded when you open the directory in konqueror . |
| Si está activado el modo de solo lectura, no se escribirá ningún cambio en el archivo seleccionado más arriba. El modo de solo lectura se activará automáticamente si no tiene permisos de escritura sobre el archivo, o si el archivo está en un servidor remoto que no permite acceso de escritura. | If read only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access. |
| El programa podría no combinar lo introducido con ningún contacto de la libreta de direcciones. Esto puede estar causado por fallo al parchear el texto introducido, fallo al encontrar el contacto en la libreta de direcciones o al encontrar más de una coincidencia. En el último caso, un mensaje de error se escribirá en stderr | The program could not merge the input with any contact entry from the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text, failing to find a matching contact entry in the addressbook or finding more than one matching contact entry in the addressbook. In the latter case an error message is written to stderr |
| El programa podría no eliminar contactos de la libreta de direcciones. Esto puede estar causado por error al parchear el texto introducido, fallo al encontrar el contacto en la libreta de direcciones o al encontrar más de un contacto idéntico en la libreta de direcciones. En el último caso, un mensaje de error se escribirá en stderr | The program could not remove any contact entry from the addressbook. This can be caused by failing to parse the input text, failing to find a matching contact entry in the addressbook or finding more than one matching contact entry in the addressbook. In the latter case an error message is written to stderr |
