Translation of "escuchadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En adelante, todas nuestras voces deben ser escuchadas. | Going forward, all of our voices need to be heard. |
| que al menos en mi caso, no son escuchadas. | At least in my case, they are not listened to. |
| Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Son sobrevivientes y testigos cuyas historias merecen y deben ser escuchadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| Todavía tenemos esa lucha de querer ser escuchadas como mujeres, dice. | We still have that battle of wanting to be heard as women, she says. |
| Tal vez las súplicas de la gente de Khakassia y Zabaykal fueron escuchadas. | Perhaps the pleas of those in Khakassia and Zabaykal were heard. |
| Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas. | A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard. |
| Entonces dije Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas. | Then I said, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
| Entonces dije Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas. | Then said I, Wisdom is better than strength nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
| Imagen de Kevin Rothrock. El último noviembre, parecía como si Rusia fuera a perder el Eco de Moscú, una de las más duraderas, respetadas y escuchadas fuentes informativas del país. | Image by Kevin Rothrock.Last November, it looked like Russia was about to lose Echo of Moscow, one of the country s longest lasting, most respected, and widely consumed news sources. |
| La reunión también reveló que el ejército quería que un programa de la emisora Thai PBS llamado Voces que deben ser escuchadas antes de la Reforma se centrara en noticias generales sin debatir temas sensibles . | The consultation also revealed that the army wanted a Thai PBS program called People's Voices that Need to be Heard before the Reform to focus more on general news without discussing sensitive issues. |
| las asociaciones que ayudan a los migrantes clandestinos, que organizan a los trabajadores domésticos o que luchan por la abolición de la prostitución deberían ser socias reconocidas y ser escuchadas en la lucha contra el trabajo forzoso. | Associations that assist irregular migrants and organise domestic workers or that work to abolish prostitution should be recognised and consulted as partners in the fight against forced labour. |
| las asociaciones que ayudan a los migrantes clandestinos, que organizan a los trabajadores domésticos o que luchan por la abolición de la prostitución deberían ser socias reconocidas y ser escuchadas en la lucha contra el trabajo forzoso. | Associations that assist irregular migrants and organise domestic workers or work to abolish prostitution should be recognised and consulted as partners in the fight against forced labour. |
| Lo que queremos hacer es empezar a entender la interacción entre estos patrones y el lenguaje al que está expuesto mi hijo para ver si podemos predecir la manera en que la estructura de palabras escuchadas afecta a las palabras aprendidas o, en otras palabras, la relación entre las palabras y su lugar en el mundo. | What we'd like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned so in other words, the relationship between words and what they're about in the world. |
| 54. Expresa su reconocimiento al Departamento por haber logrado, como se señala en el párrafo 32 del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA AC.198 2002 2., establecer asociaciones con más de 265 estaciones de radio para difundir sus emisiones, que pueden ser escuchadas por 180 millones de oyentes en todo el mundo | 54. Appreciates that the Department of Public Information, as stated in paragraph 32 of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2002 2. has managed to establish partnerships with over 265 radio stations to carry its broadcasts, with a potential to reach as many as 180 million listeners worldwide |
