Translation of "escudero" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Escudero - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero
The Philistine came on and drew near to David and the man who bore the shield went before him.
El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero
And the Philistine came on and drew near unto David and the man that bare the shield went before him.
Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him.
Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.
Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,
Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
Fue hijo de Francisco José Eguiguren Escudero, hacendado, probo magistrado, senador, ex ministro de Justicia y presidente de la corte suprema y de la distinguida dama piurana Josefina Escudero Menacho .
He was the son of Francisco Jose Eguiguren Escudero, honest judge, congressman, Secretary of Justice and President of the Supreme Court in 1931, and the distinguished lady Josefina Escudero Menacho.
Entonces él llamó apresuradamente al joven, su escudero, y le dijo Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí Una mujer lo mató. Su escudero lo atravesó, y él murió
Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, Draw your sword, and kill me, that men not say of me, 'A woman killed him.' His young man thrust him through, and he died.
Entonces él llamó apresuradamente al joven, su escudero, y le dijo Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí Una mujer lo mató. Su escudero lo atravesó, y él murió
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, diciendo Subid hasta nosotros, y os haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su escudero Sube detrás de mí, porque Jehovah los ha entregado en mano de Israel
The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, Come up to us, and we will show you something! Jonathan said to his armor bearer, Come up after me for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.
Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, diciendo Subid hasta nosotros, y os haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su escudero Sube detrás de mí, porque Jehovah los ha entregado en mano de Israel
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
Así murieron aquel día Saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
Así murieron aquel día Saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly and he became his armor bearer.
Cuando David vino a Saúl, se quedó a su servicio. Saúl le estimaba mucho y le hizo su escudero
And David came to Saul, and stood before him and he loved him greatly and he became his armourbearer.
Entonces Saúl dijo a su escudero Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y hagan mofa de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
Then Saul said to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor bearer would not for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
Entonces Saúl dijo a su escudero Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y hagan mofa de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
Biografía Luis Antonio Eguiguren Escudero nació en la histórica Calle San Francisco ( actualmente Calle Lima ), de la ciudad de Piura.
Biography Luis A. Eguiguren was born in the historical San Francisco Street (now Lima Street), in the city of Piura.
Entonces Saúl dijo a su escudero Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y me atraviesen, y hagan mofa de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
Then Saul said to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me! But his armor bearer would not for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
Entonces Saúl dijo a su escudero Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y me atraviesen, y hagan mofa de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella
Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió junto con él
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
Al ver su escudero que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió junto con él
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Su escudero le respondió Haz todo lo que está en tu corazón ve, he aquí que yo estoy contigo, a tu disposición
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.
Su escudero le respondió Haz todo lo que está en tu corazón ve, he aquí que yo estoy contigo, a tu disposición
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart turn thee behold, I am with thee according to thy heart.
Luis Antonio Eguiguren Escudero, ( Piura, 21 de julio de 1887 Lima, 15 de agosto de 1967) fue un educador, magistrado, historiador y político peruano.
Luis Antonio Eguiguren Escudero (Piura, July 21, 1887 Lima, August 15, 1967) was an educator, magistrate, historian and Peruvian politician.
Éste fue el primer ataque, en el que Jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en el espacio de media yugada de tierra
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.
El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. Y su escudero iba delante de él
The staff of his spear was like a weaver's beam and his spear's head weighed six hundred shekels of iron and his shield bearer went before him.
Éste fue el primer ataque, en el que Jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en el espacio de media yugada de tierra
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. Y su escudero iba delante de él
And the staff of his spear was like a weaver's beam and his spear's head weighed six hundred shekels of iron and one bearing a shield went before him.
Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos
Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.
Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él Pasad revista y ved quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista, he aquí que faltaban Jonatán y su escudero
Then Saul said to the people who were with him, Count now, and see who is missing from us. When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.
Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised it may be that the LORD will work for us for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él Pasad revista y ved quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista, he aquí que faltaban Jonatán y su escudero
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.
Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre
Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he didn't tell his father.
Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.
Este doble significado se concentra además en las persona, debe concentrarse en su persona, debería hallarse siempre en la persona del Presidente por lo menos es ésta su tarea la de protector y escudero del Reglamento.
Even if these postal matters constitute a horizontal issue, the horizon of the Community and its citizens does not end at the external frontiers of the European Community.