Translation of "esforzarnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos esforzarnos por hacerlo mejor. | We must strive to do better. |
| Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente. | We ought to do our best not to pollute our environment. |
| No, cada día debiéramos esforzarnos por aprender algo nuevo. | No, every day we should be striving to learn something new. |
| Y por eso tenemos que esforzarnos para levantarnos, caminar y levantar objetos. | And that's why we have to use our muscle energy to stand up, to walk around and to lift things. |
| También se ha hablado de la CSCM, para la que, a mi entender, deberíamos esforzarnos. | Although less than a year has elapsed since then, the situation has changed radically and this debate is taking place here today only a few days after an official e rent, the unification of Germany. |
| En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda. | Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round. |
| Si queremos la paz en la Tierra prometida en las canciones de Navidad, debemos esforzarnos mucho más y con más confianza para garantizarla. | If we want the peace on earth and mercy mild promised in our Christmas carols, we will need to work much harder and more confidently to secure them. |
| Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. | To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. |
| También recuerdo estar un tanto contrariada cuando un amigo de la familia me miró con desaprobación y comentó que deberíamos en cambio esforzarnos por vivir para Egipto, porque sin nosotros no hay Egipto, somos los cimientos del país. | I also remember being somewhat disgruntled when a family friend looked at me disapprovingly and remarked that we should instead strive to live for Egypt, because without us there is no Egypt, we make up the building blocks of the country. |
| Esforzarnos por eliminar las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, y mantener abiertas todas las opciones para alcanzar esa meta, incluida la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar formas adecuadas de eliminar los peligros nucleares. | To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers. |
| Es deplorable que el Consejo de Ministros haya recor tado la propuesta de la Comisión, y esto indica que el presupuesto de la CEE todavía no está a favor de la protección de la naturaleza, y que debemos esforzarnos para que lo esté en los próximos años. | I therefore call on the institutions concerned to express their solidarity by voting in favour of my Committee's amendments. |
| Por ello nos resulta muy alentador que la máxima autoridad de Luxemburog nos haya vuelto a recordar que nuestra postura ante la Europa Central y Oriental ha de ser positiva y que debemos esforzarnos lo más posible para que la reunificación europea sea pronto una realidad. | It is therefore encouraging to hear the representative of Luxembourg reaffirm that a positive stance is to be adopted on Central and Eastern Europe and that everything possible will be done to secure European reunification very quicky. |
| De ahí se deriva, sin duda, la dimensión política a la que se ha referido el Ministro De Michelis al hablar del proyecto por el que todos vamos a esforzarnos en el ámbito de la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política, cuya apertura es inminente. nente. | In particular, they argue that the European Parliament cannot be given the right to participate in the decisionmaking process because the national parliaments do not want this. |
| Todos noso tros Parlamento Europeo, Comisión y Consejohemos de esforzarnos aún más para el buen éxito de las dos conferencias intergubemamenntales y para el pleno aprovechamiento del período que nos separa de la convocatoria de las mismas, en diciembre, a fin de alcanzar los objetivos generales que tantas veces hemos recordardo. | It is vital for every country to have control over its national assets. That alone, I repeat, can keep the large groups in check and curb their greed for power. |
| LULLING (PPE), por escrito. (FR) El ejercicio que realizamos actualmente para votar un informe y para esforzarnos, a través de enmiendas, en contribuir al establecimiento de un régimen impositivo transitorio, con vistas a la implantación del mercado interior, no sirve de nada, porque el Consejo de Ministros se ha puesto de acuerdo antes del inicio de nuestra sesión del lunes sobre dicho régimen. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) The Council attaches great importance to the social protection of volunteer development workers and the implementation of Recommendation 85 308 of the Council of 13 June 1985. |
| Es absolutamente imprescindible, para evitar que esto ocurra, acoger con ánimo propicio el proceso CSCE, la cumbre de París y las decisiones que allí se tomen sobre la nueva fase institucionalizada del mismo, y esforzarnos por coordinar este proceso y el proceso comunitario de modo que haya concomitancia entre los dos y no inútiles contraposiciones o primacías del uno o del otro, siempre negativas y debilitantes. | I find it fascinating that we have a report here which is in massive demand and about which people are actually complaining that we cannot fulfil that demand. We should be pleased that wc have created an echo in the European Community and created so much interest amongst people who normally are unconcerned with the work of this institution. |
| 18. Decidimos formular recomendaciones de política orientadas a la acción para la prevención y el control de los delitos relacionados con la informática e invitamos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que emprenda trabajos a este respecto, teniendo en cuenta la labor en curso en otros foros. Nos comprometemos también a esforzarnos por aumentar nuestra capacidad de prevenir, investigar y enjuiciar los delitos de alta tecnología y relacionados con la informática. | 18. We decide to develop action oriented policy recommendations on the prevention and control of computer related crime, and we invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to undertake work in this regard, taking into account the ongoing work in other forums. We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime. |
