Asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro.	Make sure u try hard now so you won't have to suffer in the future.
Hay que esforzarse al máximo en todo.	One has to do one's best in anything.
Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este.	And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
La Comunidad, pues, debe esforzarse al máximo para atender las solicitudes de los países en desarrollo.	No, it is to be the subject of further negotiations in the light of what the others have to offer in exchange.
Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.	But they can strive to shape a more cooperative future.
(La zona del euro debe esforzarse también para completar los fundamentos esenciales del proyecto histórico de integración.)	(The eurozone must also work to complete the essential underpinnings of its historic integration project.)
La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .	The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
Uno debe esforzarse para resolverlo, bien, una opción es mil o 2 mil la otra es 1,500.	You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Sin embargo, este año el electorado británico debe esforzarse más de lo habitual en época de elecciones para desenmascarar los disimulos.	This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
SIMPSON hagan ustedes el favor de dejar de esforzarse en sos layar este problema.	This has to be discussed by the Council of Ministers.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
Si el trabajo tiene que estar terminado antes de junio, más gente tendrá que esforzarse más.	If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
14. Reafirma que los países receptores y donantes, así como las instituciones internacionales, deben esforzarse por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo	14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective
Debe esforzarse más . Mandado a dormir por su papá, A la cama, ahora . Y deja ese lápiz,	Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.	In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.	It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.	There's nothing you could've done to prevent that from happening.
Y esto significa que algunas veces cambiemos nuestras preferencias para evitar esto.	And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.

Búsquedas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Esforzarse Para Romper - Esforzarse Para Permitir - Esforzarse Para Sobresalir - Esforzarse Para Dibujar - Esforzarse Para Entregar - Esforzarse Para Pensar - Esforzarse Para Retener - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse

Muestra esta página en español