Translation of "esforzarse por fomentar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo. | But they can strive to shape a more cooperative future. |
| Hay que esforzarse al máximo en todo. | One has to do one's best in anything. |
| La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| Debe esforzarse más . Mandado a dormir por su papá, A la cama, ahora . Y deja ese lápiz, | Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down. |
| Asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro. | Make sure u try hard now so you won't have to suffer in the future. |
| La Comisión tendrá que esforzarse por estar en primera línea en la elaboración de propuestas concretas y viables. | It will be the Commission's responsibility to ensure that is in the forefront when it comes to drawing up specific and positive proposals. |
| WASHINGTON, DC Cuando 2014 se acerca a su fin, las autoridades de todo el mundo afrontan tres alternativas fundamentales esforzarse por conseguir crecimiento económico o aceptar el estancamiento, esforzarse por mejorar la estabilidad o arriesgarse a sucumbir a la fragilidad y cooperar o ir por libre. | WASHINGTON, DC As 2015 begins, policymakers around the world are faced with three fundamental choices to strive for economic growth or accept stagnation to work to improve stability or risk succumbing to fragility and to cooperate or go it alone. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| Occidente debe esforzarse por tranquilizar a Rusia en relación con cuestiones estratégicas centrales, como la expansión de la OTAN. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. | Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted |
| Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo. | Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. |
| SIMPSON hagan ustedes el favor de dejar de esforzarse en sos layar este problema. | This has to be discussed by the Council of Ministers. |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Si el trabajo tiene que estar terminado antes de junio, más gente tendrá que esforzarse más. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este. | And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this. |
| La Comunidad, pues, debe esforzarse al máximo para atender las solicitudes de los países en desarrollo. | No, it is to be the subject of further negotiations in the light of what the others have to offer in exchange. |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Además de proceder a una revisión apropiada de las cualificaciones y los salarios, el sector debe esforzarse por atraer en mayor medida a los jóvenes. | As well as bringing skills and wages up to a reasonable level, the trade must seek to make itself more attractive to young people. |
| Si queremos fomentar un cambio de actitud, los litros por km tendrían mucha más efectividad. | If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. |
| (La zona del euro debe esforzarse también para completar los fundamentos esenciales del proyecto histórico de integración.) | (The eurozone must also work to complete the essential underpinnings of its historic integration project.) |
| Uno debe esforzarse para resolverlo, bien, una opción es mil o 2 mil la otra es 1,500. | You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500. |
| 14. Reafirma que los países receptores y donantes, así como las instituciones internacionales, deben esforzarse por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo | 14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Es por ello que la UE debería esforzarse para crear un marco fiscal que tenga como único objetivo garantizar que las deudas de sus miembros sean sostenibles. | That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable. |
| Es preciso realizar con urgencia avances en este terreno y esforzarse por obtener ingresos y gastos totales , junto con su descomposición detallada , mucho antes del año 2005 . | Quick progress is needed in this area , and efforts should be made in order to have total revenue and expenditure , together with a sufficient breakdown , available well before 2005 . |
| Pero a diferencia de la Yihad Islámica y de Al Qaeda, Hamás puede cambiar y eso es, precisamente, lo que la diplomacia israelí debería esforzarse por lograr. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| Cada temporada, estos diseñadores tienen que esforzarse en pensar la nueva, fantástica idea que va a encantar a todos. | Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love. |
| Debemos evaluar el BAII por su forma de elegir y fomentar los proyectos y no por la cantidad de financiación que preste. | We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides. |
| La primera pregunta a la que debemos tratar de responder es Por qué debemos fomentar la integración financiera ? | Why should we promote financial integration in the first place ? |
| Saben, la mayoría de la gente no se da cuenta de que viene del Latín competare , que significa esforzarse juntos. | You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together. |
| Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| Recordando el papel de la Asamblea General de fomentar la protección de los niños afectados por los conflictos armados, | Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict, |
| Sin embargo, este año el electorado británico debe esforzarse más de lo habitual en época de elecciones para desenmascarar los disimulos. | This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation. |
| a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano | (a) Fostering a people centred policy framework |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
Búsquedas relacionadas : Esforzarse Por Mejorar - Esforzarse Por Utilizar - Esforzarse Por Cumplir - Esforzarse Por Equilibrar - Debe Esforzarse Por - Esforzarse Por Completar - Esforzarse Por Mantener - Esforzarse Por Establecer - Debe Esforzarse Por - Esforzarse Por Comprender - Esforzarse Por Cumplir - Esforzarse Por Ganar - Esforzarse Por Ampliar - Esforzarse Por Responder
