El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.	The extra effort raised his blood pressure above normal.
Es necesario un medio adicional para completar la transacción.	Additional media are required to complete the transaction.
Es necesario y se ha previsto un aumento adicional.	A further increase is needed and is planned.
Es necesario introducir el dato además considere introducir la información adicional.	Required data entered also consider entering additional information.
En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.	At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.
Estos valores se usan al estimar el esfuerzo necesario para completar una tarea.	These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Es necesario que estas entidades reguladas también estén sujetas a un régimen de supervisión adicional apropiado y equivalente .	It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime .
Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios.	It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so.
Consideramos necesario y obligatorio un aumento del esfuerzo en estos dos años que nos separan de enero de 1993.	And whilst on the subject of doubling the funds, we must stress that this must be done by 1993, in real terms, plus the growth of the Community budget itself.
b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas	(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario .	They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary .
Adicional	Additional
Adicional	Additional
Por tanto , el Eurosistema apoya firmemente el esfuerzo de los legisladores europeos por crear el impulso necesario para concluir el proyecto SEPA .	Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion .
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Las informaciones revelaron que las agencias realizan un esfuerzo adicional para interceptar búsquedas en Google Maps desde Android y otros smartphones para recopilar ubicaciones de forma masiva.	The documents revealed a further effort by the intelligence agencies to intercept Google Maps searches and queries submitted from Android and other smartphones to collect location information in bulk.
Información adicional	Additional Information
Funcionalidad adicional	Additional functionality
Cabecera adicional	Additional Header
Información adicional	Additional info
Carpeta adicional	Additional directory
Información adicional	Additional Information
En realidad, como señala nuestro ponente, es necesario construir. Pero el necesario esfuerzo de la Comuni dad debe contribuir a inversiones productivas, al empleo, al fomento de la formación, al bienestar de los ciudadanos.	One does not have to be a prophet to realize that this partial unification of Germany is such a key issue for the future of Europe and for the European Community that we shall have to wrestle with the solutions to the problems well beyond the present parliamentary term.
Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo.	This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Ver Información adicional	View Additional Information
Latín extendido adicional	Latin Extended Additional
Cualquier información adicional.	Any additional information.
Correo electrónico adicional	Add. Email Address
Mostrar información adicional	Show additional information
Ocultar información adicional	Hide Additional Information
Mostrar información adicional	Show Additional Information
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
Y considero, señor Pre sidente, que es necesario respaldar el valiente esfuerzo que el actual Presidente del Brasil está desarrollando a fin de salvaguardar la Amazonia.	By this I mean to show that there is in Europe a fair amount of public support and it is our duty to encourage it.
En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva .	Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Necesario - Esfuerzo Necesario - Esfuerzo Necesario - Esfuerzo Necesario - Esfuerzo Adicional - Esfuerzo Adicional Para - Sin Esfuerzo Adicional - Aplicar Esfuerzo Adicional - Un Considerable Esfuerzo Adicional - Necesario - Necesario

Muestra esta página en español