el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles.	The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous.
Ello incluiría el desarrollo de un conjunto completo de instrumentos paneuropeos , para finales del 2007 .	This would include the development of a complete set of pan European instruments , to be available by end 2007 .
Como ha demostrado un estudio reciente de Bruegel, la UE en conjunto podría, con algo de esfuerzo, prescindir de las importaciones de gas de Rusia.	As a recent study by Bruegel has shown, the EU as a whole could, with some effort, dispense with gas imports from Russia.
No es que no aprecie el esfuerzo de asistencia que se remite al proceso de desarrollo en mi país.	It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country.
En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa.	More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Desafortunadamente, a diferencia de las acciones de Sharif en Pakistán, este esfuerzo no impulsó el desarrollo de un orden político más estable.	Unfortunately, unlike Sharif s actions in Pakistan, this effort did not spur the development of a more stable political order.
Estoy plenamente convencido de que el esfuerzo conjunto por llegar a resultados en el poco tiempo disponible no va a suponer ninguna merma para su calidad.	We share the rapporteur's view that the external aspects assume special importance. As you know, our proposal was that not only the Soviet Union, but also the other
En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.	As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	Rejoicing over their efforts.
satisfechos de su esfuerzo,	with their striving well pleased,
satisfechos de su esfuerzo,	With their endeavour well pleased.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).
satisfechos de su esfuerzo,	Satisfied with their endeavor.
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad for their effort past,
satisfechos de su esfuerzo,	pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	With their effort they are satisfied
satisfechos de su esfuerzo,	and pleased with the result of their deeds in the past.
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased because of their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with the result of their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	Pleased with their striving,
Eso es lo que están procurando 193 gobiernos nacionales al crear un conjunto de objetivos de desarrollo para 2030.	That is what 193 national governments are currently attempting to do as they create a set of development objectives to be achieved by 2030.
A comienzos de este siglo, la comunidad internacional adoptó un ambicioso conjunto de metas los Objetivos de Desarrollo del Milenio.	At the turn of the century, the international community adopted an ambitious set of targets the Millennium Development Goals.
Gracias un esfuerzo continuo de sensibilización, los agentes locales han asumido las ideas del desarrollo sostenible, que forman parte de la práctica diaria.	As the result of a continuing emphasis on awareness raising, sustainability concepts are now largely understood by local stakeholders and have become part of everyday practice.
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia RIO 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible)	Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators)
Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia Río 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible)	Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators)
Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra.	While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums.
Thomas, pon algo de esfuerzo!	Thomas, make some effort!
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
Esfuerzo total de esta semana	Total effort this week
Asimismo, las inversiones militares de Israel han generado un conjunto de soluciones que, con un poco más de esfuerzo, se han aplicado de manera útil y lucrativa en la vida civil.	Likewise, Israel s military investments have generated a set of solutions that, with some extra effort, have had useful and lucrative civilian applications.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Conjunto - Esfuerzo Conjunto - Esfuerzo Conjunto - Desarrollo Conjunto - Esfuerzo De Desarrollo - Esfuerzo Conjunto Entre - Un Esfuerzo Conjunto - El Desarrollo Conjunto - El Desarrollo Conjunto - Desarrollo Conjunto De Negocios - Plan De Desarrollo Conjunto - Acuerdo De Desarrollo Conjunto - Desarrollo Conjunto De Productos - Proyectos De Desarrollo Conjunto

Muestra esta página en español