Cómo lo podemos poner en práctica?	How can we put it into practice?
Podemos poner en práctica ideas innovadoras,	We may have some innovative, new ideas.
Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos.	FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest.
e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones	(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.	And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
Entonces hice mi mejor esfuerzo. No sabía donde poner mis manos.	So I did my best. I didn't know where to put my hands.
Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios.	It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so.
penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.	MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Además de responder a ISIS desde Israel, otro de los errores de Abe fue la decisión de coordinar el esfuerzo de negociación desde Jordania, que en la práctica carece de capacidad para ayudar a poner fin a la crisis.	Besides responding to ISIS in Israel, other errors include deciding to coordinate the negotiation effort from Jordan which practically speaking has no ability to help end the crisis.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.	assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución	1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.	Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana?	What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ?
a) Apoyar a la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo para que pueda poner efectivamente en práctica sus programas	(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes
Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda.	Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Por consiguiente espero que la Comisión, y en particular el Consejo, aprovechen en breve esta ocasión para tomar decisiones y para poner efectivamente en práctica, señor Presidente, el Fondo medioambiental.	I therefore hope that the Commission and, particular, the Council will quickly tackle this matter, actually take decisions and put them into effect, Mr Schmidhuber, using the Environment Fund.
Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica.	At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up.
También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo.	We now demand a final settlement of this matter.
Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.	Some were developed in the rich world others in emerging countries.
Es esencial poner en práctica medidas eficaces para que estos materiales no se utilicen ni coloquen de manera inadecuada, ya sea por accidente o intencionalmente.	It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.
2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional	2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action
Tenemos que poner en práctica políticas para gestionar los flujos de personas en formas que beneficien a los países de origen, tránsito y destino de los migrantes.	We must put in place policies to manage the flows of people in ways that benefit migrants countries of origin, transit, and destination.
poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council .
preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y	and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53	assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53
En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.	At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.
Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla	Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place
Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres.	In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women.
Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención,	Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,
El Estado francés está haciendo el mayor esfuerzo para que todos sus ciudadanos se sientan incluidos en la práctica de sus tres valores universales tan apreciados, quot libertad, igualdad, fraternidad quot ?	Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity?
Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo.	I will do my best to finish it.
2. Acoge complacida las medidas tomadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para iniciar el Decenio y poner en práctica el Plan de Acción Internacional	2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action
Al principio, la UE realizó un esfuerzo para poner de manifiesto su independencia frente a los EE UU que, por su parte, albergaban ciertas dudas al respecto.	At first, the EU was keen to demonstrate its independence from the US and the US was somewhat wary.
Así que él decidió poner la ciencia en práctica, e invitó a la chica a tomar un paseo en un carrito oriental con él.	So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him.
El BCE subraya que , en cooperación con la Comisión y el CTCE , le corresponde adoptar las medidas pertinentes para poner en práctica el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento del Consejo .	The ECB would like to draw attention to the fact that , in cooperation with the Commission and ETSC , it is responsible for putting the relevant arrangements in place implementing Article 5 ( 4 ) of the Council Regulation .
En segundo lugar deben realizarse los sectores nuevos, los servicios, la protección de la propiedad intelectual, el fomento de las inversiones, mejores reglas y mejores instrumentos para poner en práctica el sistema.	Secondly, the new sectors services, protection of intellectual property, promotion of investment must be given better rules, better instruments for operating the system in practice.
i) Tome todas las medidas necesarias para poner fin al empleo de la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación	(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation
Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7.	Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7.
Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.	All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.	She did her best never to think of him.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.

Búsquedas relacionadas : Poner En Práctica - Poner En Práctica - Sugerido Para Poner En Práctica - Listo Para Poner En Práctica - Idea Para Poner En Práctica - Ideas Para Poner En Práctica - Sirve Para Poner En Práctica - Poner Esfuerzo - Poner Esfuerzo - Poner Esfuerzo - Que Poner En Práctica - Poner En Práctica Consejos - Podemos Poner En Práctica - Pueden Poner En Práctica

Muestra esta página en español