Todo este esfuerzo requiere tiempo.	The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.
Estar en buena forma requiere esfuerzo.	Being in good shape takes effort.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible.	A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible.
Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales,	Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.	Tom understands what it takes to survive.
Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.	Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.	Tom understands what it takes to succeed.
No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor.	I don't think I have what it takes to be a teacher.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.	Of course, a license is needed to operate a crane.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.	Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo.	It takes strategy, time, and determination to pull it off.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128	However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area .
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB.	No further configuration is required for USB cameras.
Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar.	Now we're at a time when boldness is required to move forward.
Se requiere confirmación	Confirmation Required
Ya que estas medidas forman parte de un programa integrado, se requiere un esfuerzo considerable para asegurar la coordinación entre las secciones interesadas de la Comisión y entre la Comisión y los doce Estados miembros.	As this represents an integrated programme, considerable effort has to be given to ensuring coordination between the relevant sections within the Commission and between the Commission and the twelve Member States.
Para esto no se requiere ningún documento ni encuentros personales.	No documents or personal meetings are needed.
Se requiere un valor para los siguientes campos. Desea continuar?	A value is required for the following fields. Do you want to continue?
Sabía que no existían computadoras que pudieran hacer lo que se requiere para ganar en Jeopardy.	I knew there were no computers that could do what you need to do to win on Jeopardy.
Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema	To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system
Definir la autonumeración requiere que la clave primaria se defina para el campo actual.	Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.	So every effort is made to keep them within the building.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That his endeavours will be judged,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will soon be scrutinised?
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his labouring shall surely be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his endeavour shall be presently observed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his deeds will be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his efforts will be witnessed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will be seen.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that he will soon be shown his endeavour,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his work is surely seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort is going to be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	He will certainly see the result of his labor
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that the fruit of his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
Se requiere una contraseña.	A password is required.
No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción.	You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.

Búsquedas relacionadas : Requiere Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Para - Se Requiere Para - Requiere Un Esfuerzo

Muestra esta página en español