Translation of "esfuerzos de internacionalización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| internacionalización | internationalization |
| Asuntos de internacionalización (traducción) y documentación. | Internationalisation and documentation issues |
| Servidor de internacionalización y documentación de kde . | kde 's internationalization and documentation server |
| El servidor de la documentación e internacionalización de KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| De esta internacionalización del sector hay, substancialmente, tres tipos de manifestaciones. | In this context, I am also thinking of some form of concerted action with programmes under way in other parts of the world. |
| Y el proceso de internacionalización del renminbi está lejos de haberse completado. | And the process of internationalizing the renminbi is far from complete. |
| La internacionalización del yuan no debe ser una prioridad de las autoridades. | Renminbi internationalization should not be a policy priority. |
| Archivos de datos en sueco, programación, imágenes transparentes y correcciones a la internacionalización | Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes |
| La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado . | The internationalisation of any currency is largely a market driven process . |
| Por consiguiente , la internacionalización del euro no constituye un objetivo independiente del Eurosistema . | The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal . |
| A principios del año pasado comenzaron su proceso de internacionalización, con la instalación de una oficina en París. | Early last year, the globalization process started with the installation of an office in Paris. |
| De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009. | In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Por consiguiente , podrán mejorar sus estrategias empresariales y de inversión , lo que podrá traducirse en un incremento de la internacionalización de su actividad empresarial . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales. | This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement. |
| Tampoco es probable que la inclusión del renminbi en la canasta de DEG vaya a impulsar la internacionalización de la moneda como muchos creen. | Nor is inclusion of the renminbi in the SDR basket likely to provide as big a boost to the currency s internationalization as many believe. |
| En numerosos casos se puso freno a las estrategias de internacionalización , especialmente en la banca de inversión y en actividades de negoBCE Informe Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| El éxito depende de tus esfuerzos. | Success depends on your efforts. |
| Su éxito depende de sus esfuerzos. | His success depends on his efforts. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda. | Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. |
| Desde que en 2009 se lanzó la internacionalización del renminbi, se produjo un marcado aumento del arbitraje del tipo de cambio y de las operaciones de acarreo. | Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged. |
| El BCE ha adoptado una postura neutral en cuanto a la internacionalización de su moneda , lo que significa que ni fomenta ni obstaculiza este proceso . | The ECB has adopted a neutral stance concerning the internationalisation of its currency , which implies that it neither fosters nor hinders this process . |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Continuaré con mis esfuerzos. | I will continue with my efforts. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Tus esfuerzos son inútiles. | Your efforts are futile. |
| Este es el panorama de la creciente internacionalización en el sector de las tecnologías de la información, y de las distintas formas a través de las cuales se manifiesta. fiesta. | This is the background to the growing internationalization in the information technology sector and to the various forms this takes. |
| No persigue como objetivo de política la internacionalización del euro ni tampoco estimula ni desalienta su utilización por parte de los no residentes en la zona del euro . | It does not pursue the internationalisation of the euro as a policy goal and neither fosters nor discourages its use by non residents of the euro area . |
| Ya, incluso sin un ataque especulativo importante, el arbitraje de tipos de cambio y tasas de interés facilitado por la internacionalización del yuan ha impuesto pérdidas significativas a China. | Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| Deberías perseverar en tus esfuerzos de aprender inglés. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
| CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos. | CA That was a masterful job of pulling things together. |
| Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos sus esfuerzos fueron infructuosos. | All his endeavors proved unsuccessful. |
| Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. | His efforts led to good results. |
| Mis esfuerzos fueron bien recompensados. | I was well rewarded for my efforts. |
| La felicitamos por sus esfuerzos. | We pay tribute to her endeavours. |
| No obstante , como ya se ha explicado , los conglomerados financieros son el resultado de un proceso de concentración e internacionalización , lo cual significa que la mayoría de ellos son grupos grandes . | However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups . |
| Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación . | This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . |
Búsquedas relacionadas : Internacionalización - Creciente Internacionalización - Proceso De Internacionalización - Estrategia De Internacionalización - Estrategia De Internacionalización - Proceso De Internacionalización - Ajuste De Internacionalización - Procedimiento De Internacionalización - Internacionalización De Las Comunicaciones - Internacionalización De Las Empresas - Internacionalización De Las Empresas - Esfuerzos - Esfuerzos Buenos
