Translation of "esfuerzos fallidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esfuerzos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fallidos | Failed |
| Dispositivos fallidos | Failed Devices |
| son estados fallidos. | They're failed states. |
| Tom tuvo tres matrimonios fallidos. | Tom had three failed marriages. |
| Este y otros rescates fallidos nos obligan a reflexionar. | The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. |
| Y es por esto mismo que los estados fallidos son tan peligrosos. | And this is exactly why failed states are so dangerous. |
| En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores. | In Greece, there should have been faster and larger debt write downs. |
| Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Los estados fallidos no ven las armas como instrumentos de paz y estabilidad. | Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability. |
| Sin embargo, después de algunos prototipos fallidos, finalmente logre esto, la botella Lifesaver . | However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle. |
| Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos. | They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children. |
| Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos y al conflicto. | That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. |
| Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada. | KWallet The KDE Wallet System |
| Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática. | But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either. |
| Mientras los bancos zombis estén abrumados por sus créditos fallidos, no es probable que haya demasiados cambios al respecto. | As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much. |
| Luego Jordan publicó sus resultados en línea, incluyendo todos los intentos fallidos, para que otros pudieran estudiarlo y reproducirlo. | Jordan then published his results online, including all the things he had tried and didn't work, so others could study and reproduce it. |
| Adicionalmente , la ABE está desarrollando acuerdos de reparto de liquidez y pérdidas , para hacer frente al caso de múltiples fallidos . | In addition , liquidity and loss sharing arrangements are being developed by the EBA to deal with multiple defaults . |
| Dar al FMI el poder para hacerse cargo de los bancos internacionales fallidos llenaría ese vacío y eliminaría nuestra peor pesadilla. | Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. |
| Para tener éxito, esta fuerza debe operar de forma muy distinta a los intentos fallidos previos de Naciones Unidas en Líbano. | To succeed, this force must act very differently from the UN s previous failed efforts in Lebanon. |
| Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo! | After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only and absolutely flawless, instant cure for hiccups! |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Asimismo, una economía más fuerte ayudaría a los bancos nacionales mediante la reducción de los créditos fallidos y los impagos hipotecarios potenciales. | And a stronger economy would help domestic banks by reducing potential bad debt and mortgage defaults. |
| Continuaré con mis esfuerzos. | I will continue with my efforts. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Tus esfuerzos son inútiles. | Your efforts are futile. |
| A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional. | As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe. |
| Aunque ninguno de los lanzamientos transcurrió completamente sin errores, según la gestión del Ministerio de Defensa solamente seis de los trece resultaron fallidos. | Even though not one test launch has been completely error free, the defence ministry consider only six out of the thirteen tests to have been failures. |
| El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario. | The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| Todos mis esfuerzos resultaron inútiles. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos sus esfuerzos fueron infructuosos. | All his endeavors proved unsuccessful. |
| Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. | His efforts led to good results. |
| Mis esfuerzos fueron bien recompensados. | I was well rewarded for my efforts. |
| La felicitamos por sus esfuerzos. | We pay tribute to her endeavours. |
| Este será su cuarto intento de ser elegido para ocupar el máximo cargo de Nigeria luego de tres intentos fallidos en 2003, 2007 y 2011. | This will be his forth attempt to be elected into Nigerian's highest office after three unsuccessful outings in 2003, 2007 and 2011. |
| Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo. | This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century. |
| Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. | All our effort ended in failure. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were in vain. |
| Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. | All our efforts were without result. |
| Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. | All our efforts were without result. |
| Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. | Our efforts will soon bear fruit. |
| El éxito depende de tus esfuerzos. | Success depends on your efforts. |
Búsquedas relacionadas : Intentos Fallidos - Artículos Fallidos - Desarrollo Fallidos - Cambios Fallidos - Inadecuados O Fallidos - Esfuerzos - Intentos De Conexión Fallidos - Gastos Por Créditos Fallidos - Esfuerzos Buenos - Incansables Esfuerzos - Continuos Esfuerzos - Estos Esfuerzos - Esfuerzos Directos
