Translation of "eso me molesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso realmente me molesta. | That really bothers me. |
| Eso es lo que más me molesta. | That bothers me the most. |
| Eso me molesta. Las compañías de petróleo me están arruinando. | I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off. |
| Yo estoy al 85 completo en LinkedIn, y eso me molesta. | I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. |
| Me molesta. | It just bugs me. |
| No me molesta. | It doesn't bother me. |
| Su sarcasmo me molesta. | His sarcasm galls me. |
| Me molesta con preguntas. | He annoys me with questions. |
| Aquel sujeto me molesta. | That guy annoys me. |
| Mi hermano me molesta! | My brother bothers me! |
| El ruido me molesta. | The noise disturbs me. |
| Obviamente, estaba algo molesta cuando dije eso. | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
| La cosa aún me molesta. | The thing still bothers me. |
| Me molesta la gente importuna. | Annoying people irritate me. |
| y esto realmente me molesta. | Which really bothers me. |
| Me molesta que llegue siempre tarde. | It bothers me that she's always late. |
| No me molesta compartir mi mesa. | I don't mind sharing my table. |
| Su manera de hablar me molesta. | His way of speaking annoys me. |
| Me molesta su manera de hablar. | His way of speaking annoys me. |
| No me malinterpreten, no me molesta hacer de malo. | Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. |
| A Tom no le molesta hacer eso por ti. | Tom doesn't mind doing that for you. |
| No me molesta que te quedes aquí. | I don't mind your staying here. |
| No me molesta levantarme a las seis. | I don't mind getting up at six. |
| No me molesta caminar bajo la lluvia. | It doesn't bother me to walk in the rain. |
| Me molesta que tus amigos sean pobres. | I'm concerned that your friends are poor. |
| No me molesta compartir la habitación con él. | I don't mind sharing the room with him. |
| Te molesta si me siento a tu lado? | Will it bother you if I sit next to you? |
| No me molesta si está un poco frío. | I don't mind if it's a little cold. |
| Lo que me molesta de él es su actitud. | What bothers me is his attitude. |
| No me molesta si se pone un poco helado. | I don't mind if it gets a little cold. |
| Él ni se da cuenta de que me molesta. | He's not even aware that it bothers me. |
| No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta. | I can't read here. What bothers me is the light which is too bright. |
| Ella tiene senos pequeños, pero a mí no me molesta. | She has small breasts, but I don't mind. |
| OS Bueno, no me molesta más que mi tinnitus. Que intento ignorar. | OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. |
| Estás molesta. | You're upset. |
| Sigues molesta? | Are you still upset? |
| Excavación molesta | Digging Hassle |
| Y esto molesta. | And this bothers. |
| No me molesta más ahora, pero todavía me siento debería haber una categoría de Seniles para compensar el epíteto. | It does not bother me any more now, but I still feel there should be a category of 'seniles' to offset the epithet. |
| Te molesta si fumo? | Does it bother you if I smoke? |
| Tom molesta a todos. | Tom bugs everyone. |
| Se está haciendo tarde, y no me gusta irme solo para la casa. Me debo ir, si no te molesta. | It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind. |
| Es lógico pensar que nuestro trabajo no le va a gustar a todos, y gracias a Internet me he armado una coraza pero eso es algo que siempre me molesta porque no tenemos demasiado tiempo libre. | And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands. |
| CA Y no le molesta? | CA And they don't disturb you? |
| Dije Derek, esto te molesta? | And I said, Derek, does this bother you? |
