Translation of "espacio público urbano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el diagrama pueden ver cómo crece con el tiempo de una infraestructura a un nuevo espacio urbano público, | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| Espacio público. Este es un buen espacio público. | Public space. This is a good public space. |
| Espacio público. | Public space. |
| Así que se va del espacio público al privado. | So you went from public space to private space. |
| Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Se crea nuevo espacio urbano, provisto de muchas zonas verdes, probablemente de las gráficas generadas por computadora del diseñador. | An urban area is being created which, if the planners' computer generated graphics are to be believed, will feature a lot of green. |
| Entorno urbano | Urban context |
| También es la primera vez que tenemos un espacio público en China. | But also, it is like the first time a public sphere happened in China. |
| Un espacio público tan deprimente que ni los borrachos perdidos quieren ir allá. | A public place so dismal that the winos don't even want to go there. |
| Quiero decir, están las típicas ciudades europeas, con un núcleo urbano denso, buen transporte público en su mayoría, no mucha capacidad vial. | I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity. |
| Tras una profunda renovación , el Grossmarkthalle constituirá el espacio del BCE abierto al público . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro. | Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum. |
| Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| Gracias a esfuerzos conjuntos, el jardín parece estar a salvo como espacio público por ahora. | Thanks to combined efforts the garden seems safe as a public space for now. |
| El GTC está abierto, es un espacio público , propiedad del gobierno (97 de las acciones). | GTC is open, public space, owned by the government (97 of shares). |
| La transformación del paisaje urbano | The changing cityscape |
| El ambiente urbano es perfecto. | The urban ambiance is perfect. |
| Reimaginar el futuro urbano de China | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Una lancha colectiva es una embarcación de pasajeros de cercanías utilizados para prestar servicios de transporte público, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano. | A water taxi or a water bus, also known as a commuter boat, is a watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. |
| Valorar, para 2002, si es o no necesario formular propuestas específicas con vistas a evitar la desaparición de las zonas verdes en el espacio urbano para conservar la biodiversidad | Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green field in urban areas to preserve biodiversity. |
| Hay muchos hoteles en el centro urbano. | There are many hotels downtown. |
| Jee logra hacer su proyecto el público obtiene un ambiente más agradable y distinto público obtiene un espacio donde expresarse y los publicistas finalmente logran que alguien mire sus anuncios | Jee gets to have his project the public gets a sweeter environment and different public gets a place to express itself and the advertisers finally get somebody to look at their ads. |
| En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| No, la democracia requiere mucho más un espacio público, un espíritu público, valores, una organización, una separación y un control de los poderes, una educación, Luces, solidaridad económica y social, justicia. | No,democracy requires a lot more, a public space, a public spirit, values, an organisation, a separation and control of powers, education, the Lumieres, economic and social solidarity, justice. |
| Jaime Lerner reinventó el espacio urbano de su Curitiba natal , Brasil . Al mismo tiempo cambio la forma de los urbanistas del mundo de ver lo que era posible en el paisaje metropolitano. | Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape. |
| Así Weibo, el espacio público de 300 millones, se convirtió en una herramienta muy buena y conveniente para una lucha política. | So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight. |
| Recolectar los desechos que estén fuera de tu hogar Ser responsable por ese espacio público que es parte de tu país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| Es un auto urbano. Conduces un tiempo. Te bajas. | It's a city car. You drive along. You get out. |
| Absurdismo urbano es lo que New Yorker realmente pide. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| Uno de los primeros proyectos que hicimos fue el puerto de baño de Copenhague. Una continuación del espacio público dentro del agua. | One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water. |
| Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley. | Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law. |
| Zhang Tiezhi, un escritor taiwanés, hizo eco de las ideas de Murong acerca del decreciente espacio para el debate público en China. | Zhang Tiezhi, a Taiwanese writer echoed Murong on the dwindling public discussion space in China. |
| Preguntado de esa manera, pienso que evoca cosas grandiosas acerca de las ideas parlamentarias, la democracia, el espacio público estando juntos, siendo individuos | So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. |
| Cuando era pequeño, en el Bronx, un gueto urbano en Nueva York, me rodeaba el mal, como a todos los niños que crecen en un barrio urbano. | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
| Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Lo mismo como en un autobús urbano o en el tranvía. | Just like in a city bus or a tram. |
| Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano. | An increase in the number of cars will affect the urban environment. |
| Es usado como árbol urbano, y empleado en la medicina natural. | It is used as an urban tree, and it is also used as a medicinal plant. |
| espacio | space |
| Podemos considerar las propuestas hechas por Avalon para solucionar el problema y gestionar el espacio, pero también queremos garantizar el acceso público a la calle. | There could be proposals to fix it up and manage it, which could be done by Avalon, but we also want to guarantee public access. |
| Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural. | So it's really not even about urban versus rural. |
| En 1964, el alcalde Ivo Arzua solicitó propuestas para el planeamiento urbano. | In 1964, Mayor Ivo Arzua solicited proposals for urban design. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío | Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved. |
| Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío | Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved. |
Búsquedas relacionadas : Público Urbano - Espacio Urbano - Transporte Público Urbano - Transporte Público Urbano - Espacio Público Europeo - Urbano - Urbano - Espacio Abierto Al Público - Diseño De Espacio Público - Espacio Abierto Al Público - Mito Urbano - Plan Urbano
