Translation of "espacio y tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pierde el sentido del tiempo y el espacio. | He loses his sense of time and space. |
| Nacimos en una caja del tiempo y del espacio. | We are born into a box of time and space. |
| Y el problema es que consume mucho tiempo y espacio. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| No existe ni el tiempo ni el espacio. | There's not even time or space. |
| Especifica el espacio de tiempo entre vueltas de cartas | Specify the amount of time between card flips |
| Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos. | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo. | Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal. |
| El universo y la vida están tanto en el espacio como en el tiempo. | The universe and life are both in space and time. |
| Einstein había usado ya el espacio y el tiempo, deformaciones y curvaturas, para describir la gravedad. | Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. |
| Vivimos dentro de un límite envolvente o hay un continuo infinito en tiempo y espacio? | Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space? |
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Y en especial, en la capacidad del teléfono móvil de permitir a las personas sobrepasar espacio y tiempo. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Einstein llega y dice, bueno, el espacio y el tiempo se pueden deformar y curvar, eso es la gravedad. | Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is. |
| Pero al tiempo que tenemos una comprensión visual del espacio tan abrumadoramente vívida, no tenemos una noción de los sonidos del espacio. | But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. |
| Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| En noviembre de 1945, fue Primer Ministro por un breve espacio de tiempo. | In November 1945, he served as Prime Minister for a short period of time. |
| Una de sus objeciones es que el espacio tiempo que Mallet usó en sus análisis contiene una singularidad espaciotemporal incluso cuando el láser se encuentra apagado, y no es el espacio tiempo que podría esperarse que creciera naturalmente si el láser circulante se encendiera en el espacio vacío. | One of their objections is that the spacetime which Mallett used in his analysis contains a singularity even when the power to the laser is off and is not the spacetime that would be expected to arise naturally if the circulating laser were activated in previously empty space. |
| Él pensaba que el espacio y el tiempo, como lo explicó Isaac Newton, eran absolutos y que así continuarían eternamente. | He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever. |
| El análisis abstracto del mundo por las matemáticas y la física se basa en los conceptos de espacio y tiempo. | The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time. |
| Si la geometría es la ciencia del espacio, cuál es la ciencia del tiempo? | If geometry is the science of space, what is the science of time? |
| Junto con mis colegas artistas visuales mapeamos algoritmos matemáticos complejos que se desenvuelven en el tiempo y espacio visual y sónicamente. | With my visual artist colleagues, we map complex mathematical algorithms that unfold in time and space, visually and sonically. |
| Puede ser que vivamos en un universo sin fin tanto en espacio como en tiempo. | It may be that we live in an endless universe, both in space and in time. |
| Selecciona si quiere que la tarjeta se vuelva automáticamente tras el espacio de tiempo especificado | Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time |
| Asi que Kaluza, se dijo a si mismo, Einstein ha sido capaz de describir la gravedad en términos de deformación y curvaturas en el espacio de hecho, espacio y tiempo, para ser mas precisos. | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Y lo que termina pasando cuando llevamos todo eso al espacio social es que miramos el teléfono todo el tiempo. | And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. |
| Esto quita la diferencia entre tiempo y espacio y significa que las leyes de la evolución pueden también determinar el estado inicial. | This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. |
| Como dijo Platón, lo que el espacio es al tamaño, el tiempo lo es al valor. | As Plato said, what space is to size, time is to value. |
| Sin embargo, esta división entre leyes de evolución y condiciones iniciales depende de que el tiempo y el espacio estén separados y sean diferentes. | However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct. |
| Él dijo, Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros, universo. Una parte limitada en tiempo y espacio, | He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space. |
| Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente. | He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source. |
| a una temperatura inferior a 7 ºC durante un espacio de tiempo no superior a cuarenta y ocho horas o a cualquier relación tiempo temperatura que ofrezca una garantía equivalente, | at a temperature of less than 7 C for a period not exceeding 48 hours or a time temperature ratio giving an equivalent guarantee, |
| Y luego si uno mira la cantidad de tiempo que pasan en estos sitios verdaderamente dominan el espacio mediático social que es el espacio que está ejerciendo un gran impacto sobre los viejos medios. | And then if you look at the amount of time that they spend on these sites, they truly dominate the social media space, which is a space that's having a huge impact on old media. |
| Cuando era niña papá me sentaba para hablarme y me decía Te voy a enseñar sobre el tiempo y el espacio en el futuro . | So when I was little, my dad would sit me down at night and he would say, I'm going to teach you about time and space in the future. |
| Y su culminación es unificarlas para crear la teoría cuántica definitiva del espacio, el tiempo y la gravedad, lo que está ocurriendo ahora mismo. | And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. |
| La curvatura del espacio tiempo cerca de un agujero negro hace realidad las fluctuaciones mecánico cuánticas, y el agujero negro emite radiación. | The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates. |
| Si esta será usada para entrada o salida se determinará en tiempo de ejecución, y sera resevado el espacio necesario de almacenamiento. | Whether it will be used for input or output will be determined run time, and the necessary storage space will be allocated. |
| En la inmensidad del espacio astronómico y el tiempo geológico, eso que parece imposible en el Mundo Medio podría resultar ser inevitable. | In the vastness of astronomical space and geological time, that which seems impossible in Middle World might turn out to be inevitable. |
| Para nosotros, cuando vemos una secuoya, parece estar quieta y sin embargo las secuoyas están constantemente moviéndose, moviéndose hacia el espacio, ramificándose y llenando el espacio de secuoya en tiempo de secuoya, a través de miles de años. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
| Las áreas verdes representan el espacio libre, y las rojas el espacio ocupado. | The green areas are free, and the red areas are used. |
| INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Y ESPACIO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| Marcadores de tabulador y espacio | Tab and space markers |
| Que es un término que acuñé hace pocos años mientras estaba pensando en cuán apretujados estamos, y al mismo tiempo, cómo estos pequeños objetos, como el Walkman, primero y luego el iPod, crean burbujas de espacio alrededor nuestro que nos permiten poseer un espacio metafísico mucho mayor que nuestro espacio físico. | That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space. |
| Me dijo Bueno, sólo hay que doblar el tiempo y el espacio, eso toma una gran cantidad de energía, y así es como se hace . | He said, Well, you just bend time and space, it takes an awful lot of energy, and that's just how you do it. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Y Espacio - Continuo Espacio-tiempo - Rendimiento Espacio-tiempo - Continuo Espacio-tiempo - Espacio De Tiempo - Espacio De Tiempo - Espacio-tiempo Continuo - Tiempo Y - Forma Y Espacio - Espacio Y Libertad - Espacio Y Comodidad - Espacio Y Defensa - Tiempo En El Espacio
