Translation of "espaldarazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Espaldarazo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El éxito en París daría un espaldarazo a esta ambiciosa agenda energética. | Success would provide a strong foundation for the broader EU energy agenda. |
| La indignación pública les dio a los reguladores en Estados Unidos y otras partes del mundo un espaldarazo generalizado después de la crisis financiera para elevar los requerimientos de capital y de seguridad. | Public anger gave regulators in the United States and elsewhere widespread support after the financial crisis to set higher capital and other safety requirements. |
| Y al involucrarnos militarmente en el conflicto, incluso si nuestra única participación es ofrecer apoyo material a los rebeldes, tal vez le estemos dando un espaldarazo a la propaganda de grupos terroristas ya dispuestos a atacar en Occidente. | And, by involving ourselves militarily in the conflict, even if only by supplying the rebels, we might give a propaganda boost to terrorist groups that are already willing to strike in the West. |
| PRINCETON El espaldarazo que dio el Presidente ruso Vladimir Putin a Alexander Medvedev para que sea su sucesor en lo que se supone que será una elección presidencial democrática en marzo próximo muestra que los líderes rusos no han cambiado un ápice. | PRINCETON Russian President Vladimir Putin s anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia s leaders have not changed a whit. |
| En el terreno práctico, el espaldarazo a la sentencia emitida el 15 de junio pasado por el juez Harlin Hale de la corte de Bancarrotas para el distrito norte de Texas, deja indefensas a las firmas mexicanas frente a la posibilidad de embargo de sus propiedades en allende el Bravo. | In practical terms, the endorsement of the judgement delivered on 15 June by Judge Harlin Hale of the Bankruptcy Court of the Northern District of Texas, leaves Mexican firms defenceless against possible seizure of their property outside of Mexico. |
