Translation of "espaldas de la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba tendido de espaldas en la playa. | He was lying on his back on the beach. |
| No hables de la gente a sus espaldas. | Don't talk about people behind their backs. |
| Él estaba tirado de espaldas. | He lay face up. |
| No debes hablar de la gente a sus espaldas. | You shouldn't talk about people behind their backs. |
| La gente solía reírse de él a sus espaldas. | People used to laugh at him behind his back. |
| Se desmayó y se calló de espaldas. | He fainted and fell on his back. |
| Tom habló de María a sus espaldas. | Tom talked about Mary behind her back. |
| Ella se casó a espaldas de sus padres. | She married without her parents' knowledge. |
| Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá. | Tom leaned back on the couch. |
| No lo digas a mis espaldas. | Don't say it behind my back. |
| Averigüe que hablas a mis espaldas. | I found out you talk behind my back. |
| No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas. | You shouldn't talk about Jack behind his back. |
| Nunca hables mal de los demás a sus espaldas. | Never speak ill of others behind their backs. |
| No debes hablar mal a espaldas de los demás. | You must not speak ill of others behind their backs. |
| Me enteré de que tú hablas a mis espaldas. | I found out you talk behind my back. |
| El lunes estaba ante la estación de Stuttgart, con la Tuba a las espaldas. | On Monday evening, he was standing in front of Stuttgart train station, his tuba on his back. |
| Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras | since you hate instruction, and throw my words behind you? |
| Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras | Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. | He always speaks ill of his father behind his back. |
| Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. | He laid on his back and looked up at the sky. |
| Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas. | Little did he know what was going on behind his back. |
| Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea. | Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ? |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas. | Nobody likes being spoken ill of behind his back. |
| A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas. | Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. |
| Por qué las ardillas nadan de espaldas? Para no mojarse las nueces. | Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry. |
| Pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti echaron tu ley a sus espaldas. Mataron a tus profetas que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti, y cometieron grandes abominaciones | Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies. |
| Pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti echaron tu ley a sus espaldas. Mataron a tus profetas que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti, y cometieron grandes abominaciones | Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla | The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. |
| No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas. | It is not manly to speak ill of others behind their backs. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos! | They broke their backs lifting Moloch to Heaven! |
| Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos | The plowers plowed on my back. They made their furrows long. |
| Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos | The plowers plowed upon my back they made long their furrows. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal | But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
