Translation of "especímenes botánicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos botánicos sostienen que el Abies magnifica var. | Some botanists treat Abies magnifica var. |
| Al enfermarse, tomábamos sus especímenes. | When they were sick, we would collect specimens from them. |
| Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Algunos botánicos la tratan en un género distinto como Hesperopeuce mertensiana (Bong. | Some botanists treat it in a distinct genus as Hesperopeuce mertensiana (Bong. |
| Reunimos muestras de su sangre y otros especímenes. | We collect blood from them, other specimens. |
| Variedades Hay dos variedades , tratados como distintas especies por algunos botánicos Andromeda polifolia var. | There are two varieties, treated as distinct species by some botanists Andromeda polifolia var. |
| Muchos botánicos la tratan como una variedad del ciprés calvo, Taxodium distichum (como T. distichum var. | Many botanists treat it as a variety of Bald Cypress, Taxodium distichum (as T. distichum var. |
| de hecho los enrolábamos ' lo cual ya hicimos para juntar especímenes de animales. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
| Se han hallado especímenes en diez de estados de los actuales Estados Unidos. | Specimens have been found in 10 of the modern day United States. |
| En el curso de la excavación reunieron en total los restos de cinco especímenes. | During the excavations, they collected the remains of a total of five creatures. |
| Ekman colectó 36.000 números, los que con los duplicados suman más de 150.000 especímenes. | He collected around 36,000 numbers, amounting with duplicates to more than 150,000 specimens. |
| Por datos fragmentarios, la población de Armenia se contabilizan no más de 25 especímenes. | By fragmentary data, population in Armenia is accounted not more than 25 individuals. |
| Y pensé, Vaya, muy bien, juntaremos toda clase de especímenes, iremos a diferentes lugares. Será maravilloso. | So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. |
| Se suponía que había solo 13 especímenes, estimados en una edad de al menos 300 años. | There were supposedly only 13 specimens left, all estimated to be about 300 years old. |
| Hizo varios viajes a México, y presentó especímenes al Smithsoniano y al Jardín Botánico de Nueva York. | He made several field trips to Mexico, and presented specimens to the Smithsonian and the New York Botanical Garden. |
| Gracias al apoyo financiero del fondo Regnell, pudo viajar ampliamente por Europa y estudiar con muchos de los botánicos prominentes de la época. | Thanks to financial support from the Regnell fund, he was able to travel widely through Europe and study with many of the prominent botanists of the time. |
| Su cuerpo tiene dos rayas longitudinales pardas, que pueden desaparecer en los viejos especímenes cuerpo muy alargado, subcilíndrica. | Its body has two brown or brownish yellow longitudinal stripes which may disappear in old specimens the caudal fin is yellowish. |
| Además de las puntas blancas, las aletas pueden ser moteadas y en los especímenes juveniles pueden tener marcas negras. | Along with white tips, the fins may be mottled, and in young specimens can have black marks. |
| La población total de Armenia números de no más de 10 20 especímenes, incluidos los adultos y cachorros subregional. | The total population size in Armenia numbers no more than 10 20 individuals, including adults, sub adults and cubs. |
| Antes, para enviar los especímenes, debíamos tener hielo seco. Íbamos a las cervecerías a rogar, pedir o robar para obtenerlo. | Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. |
| pero en los siguientes ascensos no pudieron encontrar esa hormiga de nuevo, así que nunca se han podido recolectar especímenes. | And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected. |
| Si vas a su sitio web hoy, ellos incluso listan estos especímenes, mencionando que el resto se perdió en un incendio. | If you go look at their website today, they'll actually list these specimens, saying, the rest was lost in a fire. |
| En uno de estos especímenes, las mandíbulas de un Aspidorhynchus pasan a través de las alas de un ejemplar de Rhamphorhynchus . | In one of these specimens, the jaws of an Aspidorhynchus pass through the wings of the Rhamphorhynchus specimen. |
| Esas marcas pueden estar opuestas entre ellas, o parcialmente o completamente yuxtapuestas muchos especímenes tienen un patrón con las tres variaciones. | These marking may be situated opposite each other, or partially or completely juxtaposed most specimens have a pattern with all three variations. |
| Él lo nombró Ornithocephalus longicaudus , que significa cola larga , para diferenciarlo de los ejemplares de cola corta (los verdaderos especímenes de Pterodactylus ). | He named it Ornithocephalus longicaudus , meaning long tail , to differentiate it from the specimens with short tails (the true specimens of Pterodactylus ). |
| Cualquiera que disponga de un poco de financiación y algunos especímenes biológicos en un refrigerador puede hacer miles de quot descubrimientos quot postulados. | Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. |
| Y encontramos muchos obstáculos. Aquí volvíamos de uno de los sitios rurales, con 200 especímenes que debían arribar al laboratorio en 48 horas. | Often we run into obstacles. This is us coming back from one of these very rural sites, with specimens from 200 individuals that we needed to get back to the lab within 48 hours. |
| Este escarabajo fue descrito en 1824 por Thomas Say a partir de especímenes recogidos en plantas de Solanum rostratum en las Montañas Rocosas. | History The beetle was discovered in 1824 by Thomas Say from specimens collected in the Rocky Mountains on buffalo bur, Solanum rostratum . |
| Algunos especímenes de Borhyaena y Arctodictis además carecen del último molar, indicando que la presencia de este diente era variable en estos géneros. | Some specimens of Borhyaena and Arctodictis are also missing the last upper molar, showing that the presence of this tooth was variable in these species. |
| Historia Los botánicos de Filadelfia John y William Bartram fueron los primeros en observar los árboles creciendo cerca del río Altamaha en la colonia británica de Georgia en 1765. | History Philadelphia botanists John and William Bartram first observed the tree growing along the Altamaha River near Fort Barrington in the British colony of Georgia in October 1765. |
| Las C. mydas maduras poseen extremidades frontales de una sola garra (la tortuga carey tiene dos garras), aunque algunos especímenes jóvenes poseen dos garras. | Mature C. mydas front appendages have only a single claw (as opposed to the hawksbill's two), although a second claw is sometimes prominent in young specimens. |
| Se conoce solamente por algunos especímenes, que incluyen los brazos, las piernas, la pelvis, la faja de hombro, el cráneo parcial y algunas vértebras. | Ajancingenia is known from several specimens, which include the arms, legs, pelvis, shoulder girdle, and partial skull, and a few vertebrae. |
| Ambos investigadores notaron que estos dos grupos de especímenes eran encontrados en una proporción de cerca de 1 1, y los interpretaron como sexos distintos. | Both researchers noted that these two groups of specimens were found in roughly a 1 1 ratio, and interpreted them as different sexes. |
| Aunque existen algunas diferencias entre estos dientes, estas pueden o no representar variación individual entre especímenes, y Suchosaurus podría ser el sinónimo mayor de Baryonyx . | While there are some differences between the teeth, these may or may not represent individual variation among specimens, and he concluded that Suchosaurus may be a senior synonym of Baryonyx . |
| Los resultados botánicos de la expedición se publicaron con el título de Botany of the Voyage of HMS Herald y fue premiado con un Ph.D. por la Universidad de Gotinga en 1853. | The botanical results of the voyage were published as Botany of the Voyage of HMS Herald and he was awarded a Ph.D. by the University of Göttingen in 1853. |
| A principios del siglo XX, algunos botánicos han colocado esta tribu como hermana de Senecioneae, sin embargo, se han conseguido pruebas moleculares de relaciones más estrechas entre la Astereae y la Calenduleae. | Early 20th century botanists placed this tribe as sister to the Senecioneae however, there has been molecular evidence of closer relationships between the Astereae and the Calenduleae. |
| Los especímenes más grandes de esta especie, los acorazados de su tipo, viven sólo en la costa norte de California donde la lluvia es verdaderamente intensa. | The largest individuals of this species, the dreadnoughts of their kind, live just on the north coast of California, where the rain is really intense. |
| Durante este periodo realizó además abundantes excursiones de botánica médica por varias regiones del país, algunas en compañía de botánicos de renombre internacional como Joseph Nelson Rose, Cyrus Pringle y George Russell Shaw. | During this period, he also made numerous trips of medical botany to different regions of the country, some in the company of internationally renowned botanists as Joseph Nelson Rose, Cyrus Pringle and George Russell Shaw. |
| Muchas expediciones posteriores por varias combinaciones de paleontólogos mongoles, rusos, chinos, estadounidenses, polacos, japoneses y canadienses también descubrieron especímenes a lo largo de Mongolia y norte de China. | Many later expeditions by various combinations of Mongolian, Russian, Chinese, American, Polish, Japanese, and Canadian paleontologists also recovered specimens from throughout Mongolia and northern China. |
| Especies Los tres taxones de Taxodium son tratados aquí como especies distintas, aunque algunos botánicos los tratan como una o dos especies, y a la otra u otras las consideran variedades de la descrita primero. | Species The three extant taxa of Taxodium are treated here as distinct species, though some botanists treat them in just one or two species, with the others considered as varieties of the first described. |
| Aunque restos fósiles que posiblemente pertenezcan a Rhamphorhynchus han sido hallados en Inglaterra, Tanzania y España, los especímenes mejor preservados provienen de la Caliza de Solnhofen de Baviera, Alemania. | Although fragmentary fossil remains possibly belonging to Rhamphorhynchus have been found in England, Tanzania, and Spain, the best preserved specimens come from the Solnhofen limestone of Bavaria, Germany. |
| Además de estos especímenes, alrededor 100 huevos (número de espécimen ML 565), algunos de ellos que contenían huesos embrionarios, se encontraron en 1993 en la próxima playa de Paimogo. | Besides these specimens, around 100 eggs (specimen number ML 565), some of them containing embryonic bones, have been found in 1993 at the nearby beach of Paimogo These were soon assigned to L. antunesi . |
| Este año pasado, en 2009, pueden ver cómo han aumentado los números en casi ¼ de polluelo. Y algunos de los especímenes se han alejado más de 900km de su nido. | This past year, in 2009, you can see that they're now raising about a fourth of a chick, and some of these individuals are going more than 900 kilometers away from their nests. |
| Solo el holotipo original de Othnielia y dos esqueletos parciales fueron asignados específicamente en el trabajo de Galton, dejando sin asignación a varios otros especímenes que han aparecido en la literatura. | Referred specimens Only the original holotype of Othnielia and two partial skeletons were specifically dealt with in Galton's paper, leaving unsettled the assignment of several other specimens that have appeared in the literature. |
| Los especímenes reconocidos actualmente de Rhamphorhynchus han sido publicados previamente bajo los siguientes sinónimos menores Nótese que Rhamphorhynchus es también un género de orquídea, nombrada en 1977 por el botánico L.A. Garay. | Currently recognized specimens of Rhamphorhynchus have previously been published on under the following junior synonyms Note that Rhamphorhynchus is also a genus of orchid, named in 1977 by botanist L.A. Garay. |
