Translation of "especímenes y muestras" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Reunimos muestras de su sangre y otros especímenes.
We collect blood from them, other specimens.
Al enfermarse, tomábamos sus especímenes.
When they were sick, we would collect specimens from them.
Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen.
Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen.
Noté que daba muestras de emoción y compostura.
She displays emotion and composure, I note.
Por ejemplo, cuántas muestras?
How many samples, for example?
Motor de muestras JSComment
JS Sample Engine
Motor de muestras JavascriptName
Javascript Sample Engine
Mis muestras de café.
My coffee samples.
Hizo varios viajes a México, y presentó especímenes al Smithsoniano y al Jardín Botánico de Nueva York.
He made several field trips to Mexico, and presented specimens to the Smithsonian and the New York Botanical Garden.
Y pensé, Vaya, muy bien, juntaremos toda clase de especímenes, iremos a diferentes lugares. Será maravilloso.
So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful.
Y dónde se consiguen muestras para el análisis genético?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Me muestras otro, por favor?
Would you please show me another one?
Daba muestras de gran emoción.
He showed signs of great emotion.
de hecho los enrolábamos ' lo cual ya hicimos para juntar especímenes de animales.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
Se han hallado especímenes en diez de estados de los actuales Estados Unidos.
Specimens have been found in 10 of the modern day United States.
y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua?
(How often is water sampled and tested?
Me muestras tu álbum de fotos?
Will you show me your photo album?
Es por eso que realizo muestras.
It is why I make exhibitions.
En el curso de la excavación reunieron en total los restos de cinco especímenes.
During the excavations, they collected the remains of a total of five creatures.
Ekman colectó 36.000 números, los que con los duplicados suman más de 150.000 especímenes.
He collected around 36,000 numbers, amounting with duplicates to more than 150,000 specimens.
Por datos fragmentarios, la población de Armenia se contabilizan no más de 25 especímenes.
By fragmentary data, population in Armenia is accounted not more than 25 individuals.
Los BCN podrán comprobar y actualizar las muestras con mayor frecuencia .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
Además de las puntas blancas, las aletas pueden ser moteadas y en los especímenes juveniles pueden tener marcas negras.
Along with white tips, the fins may be mottled, and in young specimens can have black marks.
La población total de Armenia números de no más de 10 20 especímenes, incluidos los adultos y cachorros subregional.
The total population size in Armenia numbers no more than 10 20 individuals, including adults, sub adults and cubs.
Son muestras de lo que pueden ver
And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.
Muestras a mostrar en la gráfica DHT
Samples to show on DHT chart
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good deeds so he has inclined towards Allah with repentance as was required.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward Allah with a true repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whosoever repenteth and doeth good, he verily repenteth toward Allah with true repentance
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence).
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance,
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
Those who repent and act righteously have truly returned to God,
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a (goodly) turning.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
He who repents and does good deeds has truly turned to God.
Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an (acceptable) conversion
Bajamos, tomamos muestras y descubrimos que tenía el pH de la lejía.
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.
Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.