Asistencia prestada	Assistance provided
Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,	Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Pedí prestada una mesa.	I've borrowed a table.
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
Ella tomó la mía prestada.	She borrowed mine.
Ella le tomó prestada su idea.	She borrowed his idea.
Puedo tomar por prestada una camisa?	Can I borrow a shirt?
No pedimos prestada energía del pasado.	We don't borrow any energy from history.
Asistencia prestada por las compañías aéreas	Assistance by air carriers
Observando con reconocimiento la atención prestada a los niños en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenasResolución 61 295, anexo.,	Noting with appreciation the attention paid to children in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,Resolution 61 295, annex.
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Ella tomó prestada una sierra del granjero.	She borrowed a saw from the farmer.
No pedimos prestada energía de nuestros vecinos.	We are not borrowing energy from our neighbors.
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Asistencia prestada por las entidades gestoras de los aeropuertos	Assistance by managing bodies of airports
54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas	54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños	(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.	When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.
14. Acoge con beneplácito la información que figura en el informe de la Junta de Auditores y la especial atención prestada a la aplicación de las Normas Contables Internacionales del Sector Público al sistema de las Naciones Unidas, y destaca la importancia de que se trate adecuadamente esta cuestión en futuros informes	14. Welcomes the information contained in the report of the Board of Auditors and its focus on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards in the United Nations system, and emphasizes the importance of appropriate audit coverage on this issue in its future reports
Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.	Tom is extremely thankful to Mary for her help.
Como educadores, nunca hemos solicitado la tecnología. Seguimos tomándola prestada.	As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it.
Lo tomamos prestada. Videoconferencia. El computador personal en sí mismo.	We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.
Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia .	In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .
Por otro lado , se dedicó especial atención al análisis macroprudencial de los posibles aspectos procíclicos del nuevo Acuerdo .	The ECB supported the general thrust of the proposed regulatory reform on the basis that it would contribute to strengthening financial stability . The main remarks of the ECB focused on ( i ) the possible pro cyclical effects of the new Accord
Con especial atención a la producción, el grupo nos muestra un lado más muscular y progresivo. _BAR_ Descarga	With special attention on the production, the group shows us a more muscular and progressive side. _BAR_ Download
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.	It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
Solicitud a la Comisión de aumentar su atención a las zonas en declive, en especial a las islas.	Asked the Commission to pay more attention to areas in decline, especially islands.
Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo.	At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects.
A nivel europeo, los interlocutores sociales prestaron especial atención a la instauración de la estrategia europea de empleo y actualmente concentran su atención en su contribución a este proceso.	At European level, the social partners have been concerned mainly with getting the European employment strategy off the ground, and their contribution to this process is the current focus of attention.
Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .	Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .	Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
Tomando nota con interés de las dos visitas que recientemente efectuó a Myanmar el Enviado Especial del Secretario General y de la cooperación prestada por el Gobierno de Myanmar en ese contexto,	Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard,
El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres.	A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.	At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta.	Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.
23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia	23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS
En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .	In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .
Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores .	Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies .
8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación	8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented

Búsquedas relacionadas : Atención Prestada - Atención Prestada - Tiene Atención Prestada - Atención Especial - Presta Especial Atención - Atención Especial De - Atención Especial Era - Atención Especial Para - Prestar Especial Atención - Poner Especial Atención - Una Especial Atención - Prestar Especial Atención - Prestar Especial Atención - Prestar Especial Atención

Muestra esta página en español