Tenía un especial interés en la decoloración de tintas.	He was mostly interested in ink bleaching.
Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.	Einstein's especially interested in Penelope's talk.
Tengo este especial interés en cosas como ésta que me maravillan.	I have this special interest in things like this which blow my mind.
El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador .	The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador .	The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent .
Un tema de especial interés para el Eurogrupo durante el año 2001 fue el seguimiento de los preparativos para el canje de efectivo al euro .	A further specific focus of the Eurogroup in 2001 was a regular monitoring of the state of preparation for the euro cash changeover .
Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.	My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
También utilizan grandes y sofisticadas campañas mediáticas para persuadir a los responsables de políticas y al público de que lo bueno para su interés especial también lo es para el país.	They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country.
La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada .	The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .
Los estadounidenses, en general, tienen mucho menos interés que los británicos en la llamada relación especial . nbsp	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
Tienes menú especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
No es para nada especial.	It's nothing special.
Tengo algo especial para vos.	I have something special for you.
Siempre serás especial para mí.	You'll always be special to me.
Esto es válido en especial para la navegación aérea ya que en este campo son posibles unos desarrollos que son de gran interés también para otras tecnologías industriales de materiales.	I am therefore clearly in favour of Amendment No 39 as regards Mr Samland's report and I have asked my Group to allow me a free vote on the matter.
Tienen un menú especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
Tenemos algo especial para usted, señor.	We have something special for you, sir.
Tengo una sorpresa especial para ti.	I have a special surprise for you.
Esto es de interés para mí.	This is of interest to me.
61 217. Asistencia económica especial para Filipinas	61 217. Special economic assistance for the Philippines
Ella cocinó una cena especial para él.	She cooked a special dinner for him.
Tienes algo especial planificado para tu cumpleaños?	Are you doing something special on your birthday?
Quería guardar esto para una ocasión especial.	I wanted to save this for a special occasion.
Necesitas un cinturón especial para el bebé.	You need a special seat belt for the baby.
Tenían una forma especial para permanecer allí.	They had a particular shape that they had to stay in.
Aparte de basarse en anteriores iniciativas urbanas de la UE, el Marco de actuación tiene además en cuenta acontecimientos recientes que revisten un especial interés para las políticas urbanas	As well as building on previous urban initiatives at EU level the Framework for Action also takes account of recent developments particularly relevant for urban policies
En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas .	In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .
El cardenal Barbarigo era responsable de los asuntos eclesiásticos del este y tenía especial interés en las culturas orientales, incluida Albania.	Cardinal Barbarigo was responsible for the church affairs in the East and as such he had a keen interest in the cultures of the orient, including Albania.
Tom perdió interés para mirar la televisión.	Tom has lost interest in watching TV.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.	As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Para ver un átomo necesitas un microscopio especial.	To see an atom, you need a special microscope.
Existe un software especial para médicos y abogados.	There are special software programs for doctors and lawyers.
Márquela para utilizar un grupo especial Diffie Hellman	Check this to use a special Diffie Hellman group
Utiliza la ID especial para la parte remota	Use special ID for the remote side
El Tribunal también ha abordado cuestiones de especial interés como el alquiler de locales por el BCE y dos proyectos específicos ( 3 ) .	In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
Al cabo de los cuatro años , el cliente puede pedir un crédito con un tipo de interés especial o renovar el contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Toda zona de interés especial ( por ejemplo , microtexto ) , escaneada también como imagen en formato bitmap de 24 bits , con una resolución de 100 dpi para la imagen en pantalla y 400 dpi para la imagen impresa .	Any regions of special interest ( e.g. microtext ) should also be scanned as a 24 bitmap image at a resolution of 100 dots per inch ( dpi ) for the screen image or 400 dots per inch ( dpi ) for the printed image .
Los planes de ahorro para créditos para vivienda son planes de ahorro de larga duración y bajo rendimiento que , tras cierto período de ahorro , permiten al hogar o la sociedad no financiera obtener un crédito para vivienda con un interés especial .	Savings plans for housing loans are long term low return saving schemes that , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Los planes de ahorro para créditos para vivienda son planes de ahorro de larga duración y bajo rendimiento que , tras cierto período de ahorro , permiten al hogar o la sociedad no financiera obtener un crédito para vivienda con un interés especial .	Saving plans for housing loans are long term saving schemes that may provide a low return but , after a certain period of saving , give the household or non financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate .
Utilice este diálogo para seleccionar cualquier carácter especial que desee asociar con la acción del carácter especial actual.	Use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action.
Hay buenas razones para la intensificación del interés.	There is good reason for the spike in interest.
Asistente Especial del Representante Especial	Special Assistant to the Special Representative
Un momento especial para los derechos especiales de giro	A Special Moment for Special Drawing Rights
Formas de pegado especial. Vea las secciones Otros modos de pegado y Aritmética usando pegado especial para más detalles.	Special forms of Paste. See the sections Other Paste Modes and Arithmetic using Special Paste for more details.
El ámbito de los servicios financieros representa un sector específico de las estadísticas cuyo desarrollo reviste especial interés para el Banco Central Europeo ( a quien también se consultó durante la preparación del Reglamento ) .	The financial services area represents a specific area of statistics , whose development is of high interest to the European Central Bank ( which was also consulted during the drafting of the Regulation ) .

Búsquedas relacionadas : Especial Interés - Interés Especial - De Especial Interés - Un Interés Especial - Mi Interés Especial - Con Especial Interés - De Especial Interés - De Especial Interés - Con Especial Interés - De Prensa Especial Interés - Canal De Especial Interés - Organización De Interés Especial - Revista De Interés Especial - Medios De Interés Especial

Muestra esta página en español