Es la especialidad de la casa.	It's the house specialty.
Su especialidad?	Her expertise?
Cuál es la especialidad de la casa?	What's the restaurant's speciality?
Mi especialidad es la agricultura.	My major is agriculture.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Es su especialidad.	That's his specialty.
Mi especialidad es la historia medieval.	I specialize in medieval history.
La moda no es mi especialidad.	Fashion is not my specialty.
Cuál es su especialidad?	What's your speciality?
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Esta no es mi especialidad.	This is not my specialty.
Es el mejor dentro de su especialidad.	He's the best man in his field.
Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí.	Let s order the lobster! I ve heard that s the specialty dish here.
Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya.	Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Ucrania se ve progresivamente atrapada en un conflicto enquistado especialidad ésta de la política exterior Rusa .	It increasingly appears that Ukraine is becoming locked in a frozen conflict Russia s foreign policy specialty.
Esta sopa es una especialidad local de la ciudad de Cullen en Moray, en la costa noroeste de Escocia.	This soup is a local speciality, from the town of Cullen in Moray, on the north east coast of Scotland.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica.	And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title.
Y cuando hablamos de la naturaleza, que es mi especialidad como escritor, se ajusta a la prueba de Aldo Leopold?	And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test?
Ha sido entrenador del equipo nacional de karate durante muchos años, así como árbitro internacional en la especialidad.	Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
El principal indicador empleado por la Comisión para garantizar una participación equilibrada es la comparación entre las cifras correspondientes a la población estudiantil que cursa una determinada especialidad en cada uno de los Estados miembros y las correspon dientes a la participación de esta especialidad en el conjunto de programas ERASMUS aceptados.	The main indicator used by the Commission for ensuring such a balanced participation is the comparison between the student population in all Member States studying in a subject area with the participation of this same area in the total of the ERASMUS accepted programmes.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Fue liberado de la empresa poco después.	He was released from the company shortly thereafter.
Antigua sede de la empresa Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
La investigación subsiguiente en mi especialidad, la neuropatología pediátrica, estableció que el sustento médico para la hipótesis del SBS también era erróneo.	Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed.
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.	Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.
Réplica de plástico para mostrar el katsuo cortado con sal marina, ajo y salsa de cítricos una especialidad de Kochi.	Plastic replica for display of seared katsuo with sea salt, garlic and citrus dip a Kochi speciality.
e ) la dimensi n econ mica de la empresa	( e ) the economic size of the undertaking , and
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Hizo de la empresa lo que es ahora.	He made the company what it is today.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.

Búsquedas relacionadas : Especialidad De La Empresa Química - En La Especialidad - Alimento De La Especialidad - Papel De La Especialidad - Alimento De La Especialidad - Iluminación De La Especialidad - Campo De La Especialidad - Mundial De La Especialidad - Campo De La Especialidad - Certificación De La Especialidad

Muestra esta página en español