Translation of "especialmente cierto para las" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cierto - traducción : Cierto - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes.
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Cierto día especialmente negro para mí, Jason se sentó y escribió un mensaje.
And on one particularly dark day for me, Jason sat down and he wrote an email.
Eso es especialmente cierto en los Estados Unidos.
That is certainly true of the United States.
Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.
Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.
This has opened up the door, particularly for women.
Ya somos un planeta urbano, y eso es especialmente cierto en el mundo desarrollado.
We're already an urban planet that's especially true in the developed world.
Por cierto, es legítimo preguntar si los negociadores occidentales (y especialmente Estados Unidos) eran conscientes de las implicancias geopolíticas del acuerdo.
Indeed, it is legitimate to ask whether Western (and especially US) negotiators were aware of the geopolitical implications of the deal.
Es cierto, Alemania debe mucho a la voluntad del país hace una década para asumir dolorosas reformas económicas, especialmente con relación a las normas de los mercados laborales.
True, German growth owes much to the country s willingness a decade ago to engage in painful economic reforms, especially of labor market rules.
Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria .
This is true especially for their monetary policy framework .
La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas?
The question is Is any of this true for cities and companies?
Y esto es aún más cierto si usted habla un idioma diferente de una de las principales lenguas del mundo, especialmente inglés.
And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.
El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas.
The selection process for her is especially rigorous.
Es cierto que esto no se cuantifica, pero que existen entre esas enmiendas algunas que nos interesan especialmente.
In fact, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, what is it that we are laying down ?
Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite.
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.
Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas.
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.
Creo que las sanciones, especialmente en Internet, fueron insignificantes para la mayoría.
I think, that Internet sanctions in particular were insignificant for most of the people.
Esto es especialmente cierto para las montañas del Cáucaso Menor, que están algo aisladas de la humedad procedente del mar Negro y reciben considerablemente menos precipitación (en forma de nieve) que el Gran Cáucaso.
This is especially true for the Lesser Caucasus Mountains which are somewhat isolated from the moist influences coming in from the Black Sea and receive considerably less precipitation (in the form of snow) than the Greater Caucasus Mountains.
Para mas información vea el manual de ClibPDF, especialmente para cómo soportar las fuentes asiáticas.
See the ClibPDF Manual for more information, especially how to support asian fonts.
También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada.
We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables.
Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.
Oh cierto, tengo algo para mañana.
Oh right, I have something tomorrow.
Es demasiado bueno para ser cierto.
Too good to be true.
Esto está diseñado especialmente para jóvenes.
This is designed especially for young people.
Esto es especialmente cierto en el caso de Europa, cuya posición común en este asunto, hasta la fecha, ha resultado esencial.
This is especially true for Europe, whose unified approach to Iran has been invaluable up to this point.
Esto es especialmente cierto en el caso del combustible altamente enriquecido de los reactores de investigación, como el de Dounreay. reay.
That applies particularly in the case of the highly enriched fuel from research reactors such as the Dounreay reactor.
Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.
Antique carpets are especially valuable.
Esto tomará cierto tiempo para ser implementado.
This will take some time to implement.
Eso suena demasiado bueno para ser cierto.
That sounds too good to be true.
Oh, por cierto, tengo algo para ti.
Oh, by the way, I have something for you.
Parece casi demasiado bueno para ser cierto.
It seems almost too good to be true.
Pero hay dos destinos para todo, cierto?
But there's two fates to everything, isn't there?
Esta apuesta es especialmente problemática para Japón.
Such a gamble is especially problematic for Japan.
Es casi nada. Diseñado especialmente para mí.
It's next to nothing. Especially designed for me.
Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas.
The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas.
El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .
Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
What he said about girls holds true of boys, too.
Y hay buenos argumentos para ser así, Porque las cosas conocidas no te comieron, cierto?
And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?
Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.
For better or worse, that simply is not true.
Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados.
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Y queda un último tema especialmente urticante para los críticos el secretismo de las negociaciones.
Finally, what especially grates on the agreements critics is the secrecy of the negotiations.
Se trata de dos edificios en los que están restringidas las visitas, especialmente para periodistas.
There are two buildings in which visits are restricted, especially for journalists.
Si esta crisis rompe la unidad, las consecuencias para todas las partes involucradas (especialmente los refugiados) serán graves.
Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
Andréi Amalrik es especialmente recordado en Occidente por su notable, provocador y en cierto modo premonitorio ensayo Sobrevivirá la Unión Soviética hasta 1984?
Will the Soviet Union Survive Until 1984? Amalrik was best known in the Western world for his essay Will the Soviet Union Survive Until 1984?

 

Búsquedas relacionadas : Especialmente Cierto - Es Especialmente Cierto - Especialmente Para Las Mujeres - Especialmente Importante Para Las - Especialmente Para - Especialmente Para - Especialmente Para - Especialmente Para - Era Cierto Para - Para Cierto Período - Es Cierto Para - Para Un Cierto - Particularmente Cierto Para - Cierto Para Todos