Translation of "especialmente cuando respecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. | That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. |
| Especialmente cuando suceden cosas buenas, y en particular, cuando suceden cosas malas. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| La araña es muy adaptativa, especialmente cuando hace una telaraña | Spiders are very adaptive, especially when spinning a web. |
| Ella le hablará al respecto cuando regrese. | She'll tell him about it when she comes back. |
| Sin embargo, ten go varias dificultades, especialmente con respecto a la unificación alemana en el sector de la agricultura. | Special account should be taken of this situation in approaching issues relating to the free movement of goods and persons. |
| Estos números, especialmente para Stylidium , cambian rápidamente cuando una nueva especie es descubierta. | These numbers, especially for Stylidium , are changing rapidly as new species are described. |
| En hábito de crecimiento, toma formas de pirámide (especialmente cuando es joven) o de domo, cuando está más maduro. | In habit, it is often shaped like a hemisphere (especially when younger) or takes on a dome like form, especially when mature. |
| Cuando la gente piensa en el espacio especialmente aquí piensan en viajar a Marte. | When people think of space especially here they think about going to Mars. |
| Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional. | This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. |
| Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Esta granularidad en la configuración es especialmente útil cuando un servidor soporta múltiples servidores virtuales. | These configuration directives can appear in either the designated php3.ini file, or in the case of the Apache module version in the Apache .conf files. |
| (Por supuesto, nadie debiera creer que los bonos gubernamentales son completamente seguros, especialmente con respecto a la inflación y la represión financiera). | (Of course, no one should think that any government bonds are completely safe, particularly from inflation and financial repression.) |
| Cuando subimos los carteles a los medios sociales, inmediatamente muchas personas, especialmente estudiantes, vinieron a unirse. | When the posters were up on social media, immediately a lot of (people) especially students came to join us. |
| En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales. | Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. |
| Muchos de ellos siguen en una ignorancia pasmosa respecto de los avances logrados en otras partes del mundo, especialmente en el continente asiático. | Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. |
| Esto es especialmente cierto respecto a la sección básicos , que presenta los diferentes factores que se deben considerar al inicio de toda campaña. | This is especially true of the basics section, which lays out the different factors that need to be considered at the outset of any campaign. |
| No permitirán a Merkel mucho margen al respecto, aun cuando ella lo desee. | They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. |
| Y votamos en favor, especialmente, porque el informe va más allá de las posiciones de la Comisión sobre la cuestión de la base jurídica, así como algunos aspectos especialmente negativos de la postura de la Comisión respecto al contenido. | We are voting for it, above all, because the report is overruling the positions of the Commission on the matter of the legal basis, and some particularly negative aspects of the Commission stance vis à vis the contents of the proposal. |
| En principio , la diversidad es bienvenida , especialmente cuando introduce un elemento de eficiencia y fortaleza en el mercado . | In principle , diversity is welcome , especially where it introduces an element of efficiency and robustness in the market . |
| a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad. | This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy. |
| Bien. El resto se los pueden guardar para cuando diga algo especialmente aburrido, y entonces me pueden disparar. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| la parte final del rompecabeza es, como hacer funcionar esto financieramente especialmente cuando la gente no puede pagarlo? | So the final part of the puzzle is, how do you make all this work financially, especially when the people can't pay for it? |
| Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes. | Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. |
| Y cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto. | And by the time I got off that plane, I'd decided I wanted to do something about it. |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| Teniendo presente la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes como grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes, | Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, |
| Especialmente en los primeros episodios, Lincoln advierte a Michael de los peligros en la prisión y que debe estar alerta con respecto a los otros internos. | Particularly in the first few episodes, Lincoln warns Michael of the dangers in the prison and that he should be aware of his fellow inmates. |
| Quisiera referirme muy especialmente a las directivas sociales y me com place dar la bienvenida a la Sra. Papandreou quien tiene ya cierta experiencia al respecto. | At all events it is the representative of legitimate interests, amongst which it is not always easy to find agreement. This, then, is why in reality Parliament, and as I have said, the Council of Ministers as well, is often late. |
| Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. | But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. |
| La energía va a una batería. Hay una computadora hecha especialmente que le dice a la cámara cuando disparar. | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos | Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments. |
| Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos | The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments. |
| Me molesta mucho cuando ellos, ya saben, los profesores especialmente cuando te alejas de esta parte del país. ellos no saben qué hacer con estos niños inteligentes. | I really get fed up when they, you know, the teachers, especially when you get away from this part of the country, they don't know what to do with these smart kids. |
| Tenemos emigrantes y refugiados, y a este respecto quisiera destacar expresamente que estos últimos son alemanes a los que debemos ayudar especialmente y, por cierto, con prioridad. | Secondly, the existing trade agreements between East Germany and the COMECON countries. |
| Muchos observadores creen que esas exenciones golpearon de manera especialmente fuerte al mundo financiero cuando Lehman Brothers colapsó en 2008. | Many observers believe that these exemptions hit the world s financial system especially hard when Lehman Brothers collapsed in 2008. |
| Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad. | It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security. |
| Ella es especialmente atractiva. | She is remarkably attractive. |
| No pareces especialmente complacido. | You don't seem particularly pleased. |
| No pareces especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidos. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidas. | You don't seem particularly pleased. |
| Debemos alzarnos en su defensa, inclusive y tal vez especialmente cuando no estamos de acuerdo con lo que se está diciendo. | We must stand up for it and defend it, even nbsp and perhaps especially nbsp when we disagree with what is being expressed. |
| En Estados Unidos existe la tendencia natural a castigar a los candidatos políticos cuando mienten, pero especialmente sobre sus pecadillos personales. | In the US, there is a natural tendency to punish political candidates when they lie, but mostly about their personal peccadillos. |
| Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. | Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. |
Búsquedas relacionadas : Especialmente Cuando - Especialmente Cuando - Cuando Respecto - Especialmente Cuando Se Utilizan - Especialmente Cuando Se Compara - Especialmente Cuando Se Considera - Especialmente - Especialmente - Cuando