Translation of "especialmente cuando se considera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento. | Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent. |
| Por estos motivos, la propia Comisión considera especialmente oportunas las sugerencias que se le dirigen | As far as the Tropical Forest Action Plan is concerned, the Commission broadly shares, as stated by you yourselves and the Council in the resolution of 29 May on the tropical forests, the criticism levelled at it. |
| El IJM considera esto como un castigo injustamente severo, especialmente cuando no existe una fecha de vencimiento de la orden de prohibición. | The IJM finds this an unfairly harsh punishment especially when there is no expiry date for the prohibition order. |
| Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales. | When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. |
| Las recompras de acciones a veces pueden ser legítimas, pero en algunas ocasiones no parecen estar justificadas especialmente, cuando se las considera desde el punto de vista del interés propio bien entendido . | Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest. |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| El BCE considera especialmente importante velar por que se adopten medidas consecuentes y coordinadas en distintos sectores a fin de responder adecuadamente a las amenazas . | In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats . |
| Especialmente cuando suceden cosas buenas, y en particular, cuando suceden cosas malas. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere . | Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| La araña es muy adaptativa, especialmente cuando hace una telaraña | Spiders are very adaptive, especially when spinning a web. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad. | This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy. |
| Bien. El resto se los pueden guardar para cuando diga algo especialmente aburrido, y entonces me pueden disparar. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| 10 o más se considera mucho más activo. | 10 or greater are considered to be very active. |
| En Tailandia se le considera el ave nacional. | This species is also designated as the national bird of Thailand. |
| Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. | But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. |
| Los grupos son más propensos a ratificar a un líder cuando un recurso común está siendo agotado y cuando gestionar un bien común se considera una tarea difícil. | Groups are more likely to endorse a leader when a common resource is being depleted and when managing a common resource is perceived as a difficult task. |
| Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando éste es parte intrínseca de la cultura del país. | A national sport or national pastime is a sport or game that is considered to be an intrinsic part of the culture of a nation. |
| Cómo es que cuando los oprimidos intentan luchar para escapar de la injusticia en la que viven, se les considera peligrosos terroristas? | How come is it that when the oppressed try to fight to lift the unjustise they live in, they are considered as dangerous terrorists. |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| Y en los Estados Unidos se nos considera mexicanos. | And in the United States, we're considered Mexican. |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Y él se considera a sí mismo un interno. | And he considers himself one of the inmates. |
| El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. | Michael's reign was considered to be less than successful. |
| Wŏnsan se considera una locación de excelente puerto natural. | Wŏnsan is considered an excellent natural port location. |
| Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae. | The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae. |
| La obra en su conjunto se considera muy valiosa. | The work as a whole is considered very valuable. |
| Taxonomía Vernonieae se considera una tribu hermana de Liabeae. | Taxonomy Vernonieae is considered sister to the tribe Liabeae. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| Cuando se utiliza el indicador del momento inicial de adeudo , la orden de pago validada se guarda y solo se considera disponible para la liquidación en el momento predeterminado . | When the Earliest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time . |
| Se exportaba vino, especialmente su famoso Pucinum . | Wine, especially its famous Pucinum was exported. |
| Estos números, especialmente para Stylidium , cambian rápidamente cuando una nueva especie es descubierta. | These numbers, especially for Stylidium , are changing rapidly as new species are described. |
| Considera la Comisión la lista del COCOM como un obstáculo para las exportaciones comunitarias especialmente en este período de extraordinario desarrollo de la distensión Este Oeste? | Does the Commission regard the Cocom list as a block to EC exports particularly in this period of a dramatic improvement in East West detente ? |
| Debemos alzarnos en su defensa, inclusive y tal vez especialmente cuando no estamos de acuerdo con lo que se está diciendo. | We must stand up for it and defend it, even nbsp and perhaps especially nbsp when we disagree with what is being expressed. |
| Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. | Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Considera - Cuando Se Considera - Especialmente Cuando - Especialmente Cuando - Cuando Se Considera Solamente - Especialmente Cuando Se Utilizan - Especialmente Cuando Se Compara - Especialmente Cuando Respecto - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera - Se Considera
