Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.	It has subsequently become a standard transliteration scheme in Tibetan studies, especially in the United States.
Desde 1920 hasta 1928 hizo cuatro viajes a Europa, donde estudió muchos estilos de pintura, especialmente el impresionismo.	From 1920 to 1928, he made four trips to Europe, where he studied many styles of painting, especially Impressionism and Post Impressionism.
Desde corrupción en la política a inequidad social la historia de México siempre estuvo minada de complicaciones, especialmente para la clase baja.	From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.
Especialmente en Riau.	Especially in Riau.
Pero la transición desde aquí hasta allá será un gran desafío para las empresas financieras, ya sean bancos, gestores de activos o, especialmente, aseguradoras.	But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.
Sin embargo, cómo se explica la situación de Portugal, Irlanda y (especialmente) España, quienes han tomado pasos significativos para la reforma desde la crisis?	Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?
Confío que todavía no estén listos para retractarse de sus posiciones, especialmente porque el electorado en Jamaica ha perdido su entusiasmo desde hace tiempo.	I hope they are not prepared to resile from their positions especially since the electorate in Jamaica has long lost its fire.
Ella es especialmente atractiva.	She is remarkably attractive.
No pareces especialmente complacido.	You don't seem particularly pleased.
No pareces especialmente complacida.	You don't seem particularly pleased.
No parecéis especialmente complacidos.	You don't seem particularly pleased.
No parecéis especialmente complacidas.	You don't seem particularly pleased.
Muchas species de Hoodia son plantas protegidas, típicas del desierto de Namib, desde Namibia central al sur de Angola, especialmente en planicies y áreas rocosas.	Many Hoodia species are protected plants, typical of the Namib Desert, ranging from central Namibia to southern Angola, especially in plains and rocky areas.
Observando que desde 1995 han ocurrido en las Comoras varios acontecimientos importantes, especialmente un conflicto secesionista, que causaron gran inestabilidad política y perturbaciones económicas y sociales,	Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma,
Hoy no hace calor especialmente.	It is not especially hot today.
Hoy no hace calor especialmente.	It isn't especially hot today.
Hoy no hace calor especialmente.	It's not especially hot today.
Tuvimos un invierno especialmente duro.	We had an especially harsh winter.
Usted no parece especialmente complacido.	You don't seem particularly pleased.
Usted no parece especialmente complacida.	You don't seem particularly pleased.
Ustedes no parecen especialmente complacidos.	You don't seem particularly pleased.
Ustedes no parecen especialmente complacidas.	You don't seem particularly pleased.
Es muy insistente en mantener el arma a punto, especialmente desde que el miembro del equipo Tim Speedle fuera asesinado tras un tiroteo y su arma fallara.	He is very insistent on gun maintenance, especially since team member Tim Speedle was killed in a shootout after his gun misfired because of his lax maintenance.
Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto	Such regulations shall be designed in particular
Esto está diseñado especialmente para jóvenes.	This is designed especially for young people.
Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.	Antique carpets are especially valuable.
Me gusta escuchar música, especialmente jazz.	I like listening to music, especially jazz.
Especialmente los buenos no todos ellos.	Especially the good ones, not all of them.
Especialmente conocida por su castillo medieval.	Famous for its medieval castle.
Después de todo, los líderes chinos llevan años hablando de reequilibrio, especialmente desde que se promulgó el duodécimo Plan Quinquenal, que promueve el consumo, en marzo de 2011.	After all, China s leadership has been talking about rebalancing for years especially since the enactment of the pro consumption 12th Five Year Plan in March 2011.
Son los peores resultados, literalmente catastróficos, en la historia de estos dos grandes partidos austríacos desde la posguerra y especialmente para los populares que convocaron estas elecciones anticipadas.	These are the worst results of both large parties in Austrian post war history, and particularly for the People's Party, who urged the early elections, it is literally a catastrophic result.
Desde tiempos antiguos, Yulin ha sido un centro importante de comercio y comunicación entre la China central y el sur, especialmente con la costa del golfo de Tonkín.	Since ancient times, Yulin has been important for trade and communications between central China and the south, especially the coast of the Tonkin Gulf.
Biografía Fue un libertario de izquierdas activo, especialmente en Barcelona y otras regiones de habla catalana, desde los primeros años del siglo XX hasta su muerte en el exilio.	He was an active leftist libertarian, chiefly in Barcelona and the other Catalan speaking regions, from the first years of the 20th century until his death from pneumonia in exile.
Desde una perspectiva a más largo plazo , los niveles del tipo de cambio real de la litas en abril del 2006 , especialmente en términos efectivos , se situaron ligeramente por encima de la media histórica calculada desde enero de 1996 , aunque todavía próximos a su media desde la introducción del euro ( véase cuadro 10 ) .	In a longer term context , the real exchange rate of the litas in April 2006 particularly in effective terms was somewhat above the historical average as calculated from January 1996 , yet close to its average since the launch of the euro ( see Table 10 ) .
Esta apuesta es especialmente problemática para Japón.	Such a gamble is especially problematic for Japan.
i) Afecta especialmente a ese Estado o	(i) Specifically affects that State or
Leí libros de ciencia, especialmente de física.	I read books, science books, especially physics.
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.	Most importantly, if market conditions prevail.
Me gusta la música, especialmente el rock.	I love music, especially rock.
Me gusta caminar, especialmente a la mañana.	I like walking, especially in the morning.
Es casi nada. Diseñado especialmente para mí.	It's next to nothing. Especially designed for me.
Especialmente la sección de artículos de limpieza.	Especially the aisle with cleaning products.
En realidad, esto no me molestó especialmente.	Now, this was actually not that upsetting to me.
Se exportaba vino, especialmente su famoso Pucinum .	Wine, especially its famous Pucinum was exported.
Especialmente si él o ella es inocente.	Especially if he or she is innocent.

Búsquedas relacionadas : Especialmente - Especialmente - Especialmente Con - Especialmente Diseñada - Especialmente Desarrollado - Especialmente No - Especialmente Seleccionados - Pero Especialmente - Y Especialmente - Especialmente Formulado - Muy Especialmente - Especialmente Para

Muestra esta página en español