Translation of "especialmente el hecho de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores.
Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects.
Por otra parte, creo que la Sra. Junker ha hecho hincapié especialmente en este asunto.
Indeed, I think Mrs Junker particularly referred to these points.
Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista, especialmente a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015.
As the matter of fact, civil society must be a key player, not least in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement.
JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre.
We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'.
Me gusta la música, especialmente el rock.
I love music, especially rock.
Esto es especialmente válido en el caso de Oriente Medio.
This is especially true for the Middle East.
El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente.
Traffic in Mexico City is particularly bad at present.
El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas.
The selection process for her is especially rigorous.
Está hecho el carro está hecho de oro.
It's made the chariot is made of gold.
Nuevamente, gente de todo el país haciendo el reloj es especialmente increible.
Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible.
A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante .
In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing .
El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo.
Play has rules, especially when it s group play.
Esto, incluyendo también sus paisajes y muchas playas, ha hecho del área un destino turístico muy popular, especialmente con los visitantes del norte de Irlanda.
This, along with its scenery and many beaches, has made the area a popular tourist destination, especially with visitors from Northern Ireland.
Esta valoración se sustentaba en el hecho de que el crecimiento interanual de los préstamos al sector privado , especialmente los concedidos a las sociedades no financieras , siguió disminuyendo en un entorno de actividad económica bastante débil .
This assessment was supported by the fact that annual growth of loans to the private sector continued to decline , especially to non financial corporations , in a context of rather subdued economic activity .
De hecho, la era de posguerra constituyó el periodo continuo más prolongado de liberalización comercial en la historia, un logro especialmente impresionante considerando que el mundo sufrió recientemente la peor caída económica desde la Gran Depresión.
In fact, the post war era has been the longest sustained period of trade liberalization in history a particularly impressive feat, given that the world has just suffered the worst economic downturn since the Great Depression.
Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
It's tough to make predictions, especially about the future!
Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.
It's always difficult to predict, especially about the future.
Especialmente en Riau.
Especially in Riau.
Si bien los países desarrollados incluidos EE. UU. y el Reino Unido han hecho uso de sus asignaciones, los principales usuarios han sido los países en desarrollo y, especialmente, los de bajos ingresos.
While developed countries, including the US and the United Kingdom, have drawn on their allocations, the major users have been developing and, in particular, low income countries.
Leí libros de ciencia, especialmente de física.
I read books, science books, especially physics.
Especialmente la sección de artículos de limpieza.
Especially the aisle with cleaning products.
Se distribuye en el sur de Brasil, Argentina, y, especialmente, en Chile.
It consists of about 30 South American species distributed in southern Brazil, Argentina, and, specially, in Chile.
El propósito de tales actividades es evitar infecciones, especialmente por hongos parásitos.
The purpose of these activities is to avoid infections, especially by parasitic fungi.
mailody es un cliente de correo especialmente diseñado para el protocolo IMAP.
mailody is an email client specifically designed for the IMAP protocol.
Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo.
But they use their tails a lot, especially in rut.
Me gusta especialmente el pequeño pingüino Linux al fondo.
I particularly like the little Linux penguin in the back.
Imposible obtener API. Compruebe sus preferencias, especialmente el URL.
Impossible to get the API. Check your settings, especially the URL.
El modelo de eficiencia autoritaria de China parecía atractivo para muchos otros países en desarrollo, especialmente tras la crisis financiera global de 2008. El hecho de que comenzara en Estados Unidos parecía desacreditar al capitalismo liberal al estilo americano.
China s model of authoritarian efficiency seemed attractive to many other developing countries, particularly in the wake of the 2008 global financial crisis, which began in the United States and thus seemed to discredit American style liberal capitalism.
Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Most importantly, if market conditions prevail.
Heiser fue especialmente crítico del hecho de que brindaba información a los lectores en un artículo sobre números de cuentas bacarias suizas, en aras de poder reducir la carga tributaria.
Heiser was especially critical of the fact that he provided readers with information in an article about Swiss bank account numbers, for the sake of being able to reduce the tax burden.
Me gustaría especialmente pedir al Comisario que señalara a nuestras fábricas y a nuestros servicios de elaboración el hecho de que no están absorbiendo una cantidad del mercado lo suficientemente para evitar una peligrosa situación.
In Ireland at this present time the situation in the beef and sheepmeat trade is as depressed as anywhere else but, in fact for Ireland this situation is of much greater concern and interest because such exports form a far greater part of our overall exports than those products do in any other country in the Twelve.
Ella es especialmente atractiva.
She is remarkably attractive.
No pareces especialmente complacido.
You don't seem particularly pleased.
No pareces especialmente complacida.
You don't seem particularly pleased.
No parecéis especialmente complacidos.
You don't seem particularly pleased.
No parecéis especialmente complacidas.
You don't seem particularly pleased.
Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados .
All the more because political time moves much more slowly than market time.
Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas.
Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.
Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Este hecho es especialmente grave para una nación isleña que depende totalmente de la industria naviera para transportar sus exportaciones a los mercados de la Europa continental y Gran Bretaña.
This is a particularly serious development for an island nation which is totally dependent on the shipping industry for transporting our exports to market places in continental Europe and in Britain.
De hecho , la aplicación práctica del marco del BCE a nivel nacional ha puesto de manifiesto lo limitado de esa redacción , especialmente en cuanto a los minoristas que recargan cajeros automáticos .
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .
Está hecho el hueso está hecho de una mezcla de minerales inorgánicos y polímeros.
This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.

 

Búsquedas relacionadas : Especialmente Hecho - Especialmente El último - Especialmente El Caso - Especialmente El Domingo - Especialmente - Especialmente - El Hecho De - Especialmente De - Aunque El Hecho - Niega El Hecho - Refuerza El Hecho - Que El Hecho