Translation of "especialmente en cuestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Especialmente - traducción : Especialmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El cálculo de los tiempos también es una cuestión, especialmente para los incentivos al ahorro.
To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3 5 years.
No puedo ocultarles, señorías, que, como Comisario de medio ambiente, soy especialmente sensible a esta cuestión.
I cannot conceal from you, ladies and gentlemen, that as Commissioner for the Environment, this is an aspect to which I am particularly sensitive.
Como quiera que la competitividad sea una cuestión extremadamente amplia, este dictamen se centrará en una serie de temas especialmente acuciantes en la situación actual.
As the question of competitiveness is extremely broad, this opinion focuses on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation.
Como quiera que la competitividad es una cuestión extremadamente amplia, este dictamen se centrará en una serie de temas especialmente acuciantes en la situación actual.
As the question of competitiveness is extremely broad, this Opinion will focus on a selection of topics that are particularly pressing in the current situation .
Especialmente en Riau.
Especially in Riau.
Los acuerdos marco que se han contraído con los países en cuestión contienen las providencias necesarias, incluso, especialmente, controles por parte del Tribunal Europeo de Cuentas.
Moreover, at its own proposal, the Commission has been empowered by the Council regulation of 17.9.1990 to take, as of 3 October, in anticipation of the rules of law which have still to be adopted, the requisite control and supervisory measures.
Y votamos en favor, especialmente, porque el informe va más allá de las posiciones de la Comisión sobre la cuestión de la base jurídica, así como algunos aspectos especialmente negativos de la postura de la Comisión respecto al contenido.
We are voting for it, above all, because the report is overruling the positions of the Commission on the matter of the legal basis, and some particularly negative aspects of the Commission stance vis à vis the contents of the proposal.
El alivio para Grecia es una cuestión especialmente tensa en países donde partidos de extrema derecha están en ascenso o los gobiernos de centroderecha enfrentan una oposición popular de izquierda.
Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
a) Elaboren procedimientos para reunir, preparar y difundir, especialmente en los territorios, material básico sobre la cuestión de la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories
e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, orientados especialmente a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, tratando especialmente de sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas especialmente orientados a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
En realidad, esto no me molestó especialmente.
Now, this was actually not that upsetting to me.
Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta.
Subject Budget transfers to Eastern European countries
Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo.
The job in question herding sheep. Great.
Albert es el pastor en cuestión.
Albert is the shepherd in question.
En realidad, es una cuestión económica.
It s a matter of economics, really.
Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
La seria consideración de un mecanismo concreto de financiación en acuerdos comerciales está justificada, especialmente en áreas como las negociaciones de la OMC para facilitar el comercio, donde construir capacidades en los países en desarrollo es una cuestión clave.
A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue.
Según ellos, no es solo una cuestión de derechos humanos sino un problema nacional extremadamente apremiante, especialmente en un país en el que tantas mujeres y niñas son victimas de violencia de género todos los años.
It is not only a human rights issue, according to proponents, but an extremely urgent national concern in a country where so many women and girls are victims of gender based violence every year.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
Eso es especialmente cierto en los Estados Unidos.
That is certainly true of the United States.
Es en parte una cuestión de suerte.
Some of it is a matter of luck.
Todo esto sucede en cuestión de segundos.
All of this happens in seconds.
Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
Local governments are particularly desperate.
Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo.
But they use their tails a lot, especially in rut.
El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo.
Play has rules, especially when it s group play.
Especialmente los árboles. Miren esas cosas en la cima.
And especially trees. Look at those things up on top there.
Este tema es especialmente bien dilucidado en química orgánica.
This theme is especially well elucidated in organic chemistry.
Estamos abriendo más clases, especialmente en la enseñanza secundaria.
We are opening more classes, especially for secondary school.
BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro.
ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future.
que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror.
muestra información útil sobre la impresora en cuestión
displays useful info about the named printer
No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
I disagree with you on the matter.
la cuestión es cómo estar en el mundo.
It's a question of how to be in the world.
A mi derecha estaba la chica en cuestión.
On my right was the girl in question.
El cuadrado en cuestión debe estar también accesible.
In the same time the square in question must be freely accessible.
Muestra información útil sobre la impresora en cuestión.
displays useful info about the named printer
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria.
GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I wouldn't like to cast suspicions on anyone.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Especialmente - Especialmente - Especialmente En Alemania - Especialmente En Riesgo - Especialmente En Cuenta - Especialmente En Europa - Especialmente En Cuenta - Centrándose Especialmente En - Especialmente En Cuenta