Translation of "especialmente en lo relativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente en lo relativo - traducción : Relativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre. | Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research. |
| Cualquier retroceso en los progresos alcanzados en el ámbito fiscal chocaría con la consecución de otros objetivos de política económica , especialmente en lo relativo a la desinflación . | Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation . |
| En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente. | When it comes to treatment, the situation is different. |
| BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios. | I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous. |
| El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . | The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
| Por lo tanto , el BCE ha redactado la presente guía con la finalidad de informar y ayudar a las autoridades nacionales , especialmente las de los nuevos Estados miembros , en lo relativo a la obligación de consulta . | The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty . |
| BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro. | ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future. |
| Relativo | Relative |
| El BCE celebra especialmente el artículo 8 del reglamento propuesto , relativo a la transmisión y el intercambio de datos confidenciales con fines estadísticos . | The ECB particularly welcomes Article 8 of the proposed regulation concerning the transmission and exchange of confidential data for statistical purposes . |
| En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora. | But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative. |
| e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
| 4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que | 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit |
| Directorio relativo | Relative dir |
| Me preocupaba especialmente lo que pensarían las chicas. | I was especially concerned of what the girls might think. |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| En primer lugar , los asociados al relativo vigor de la demanda interna , especialmente en vista de la aceleración del crecimiento del crédito y de la mayor convergencia de los tipos de interés . | ECB Convergence Report May 2006 monetary policy framework with the primary objective of price stability , and entry into the ERM II in June 2004 . |
| h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| Todo es relativo . | However , everything is relative . |
| Todo es relativo. | Everything is relative. |
| Relativo al padre | Relative to Parent |
| Mostrar coste relativo | Show Relative Cost |
| El asunto más conflictivo para nosotros es lo relativo a la tripulación de los buques matriculados en EUROS. | According to the Commission this is how the European fleet is to be saved. |
| Desde el comienzo de la crisis, la Presidencia se ha preocupado de coordinar la acción de los Doce en lo relativo al problema de los ciudadanos comunitarios retenidos en Irak y en Kuwait, así como en lo relativo a la cuestión de las embajadas sitas en Kuwait City. | For three reasons. First because it is the only effective alternative to direct military action, which would result in heavy loss of human life and might provoke Iraq into irresponsible gestures leading to tragic consequences. |
| el 1 de enero de 1981 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica | 1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco. | VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question. |
| Esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria . | This is true especially for their monetary policy framework . |
| Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo. | She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank. |
| El BCE se mantiene también en estrecho contacto con el BPI , el FMI y la OCDE en lo relativo a temas estadísticos . | The ECB is also in close contact with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters . |
| El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio . | The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned . |
| Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer. | But it absolutely is, especially if it's being used for growth. |
| Relativo a la hora actual | Relative to current time |
| (Relativo a la votación presupuestaria) | But instead we are to have an urgent debate then. |
| Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Puede cambiar el tamaño relativo del texto en el escritorio. | You can change the relative size of the text on the Desktop. |
| Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social. | Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life. |
| En lo que atañe muy especialmente a Grecia, el pro grama REGEN reviste unas características muy variadas. | Especially for Greece, the significance of the REGEN programme is manifold. |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores , en particular , en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings . |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Considerando que en lo relativo a la iniciación del procedimiento de infracción ha de seguirse el principio de ne bis in idem | the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures |
| En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio. | As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking. |
| Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible. | Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. |
| Acto jurídico relativo a la clase | Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation |
Búsquedas relacionadas : Particularmente En Lo Relativo - Excepto En Lo Relativo - En Particular En Lo Relativo - Especialmente En Lo Que Respecta - Especialmente En Lo Que Respecta - En Tiempo Relativo - Especialmente - Especialmente - Especialmente En Alemania - Especialmente En Riesgo