Translation of "especialmente en relación con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto.
The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern.
En cuanto a los comités de nivel 2 , el BCE valora especialmente las medidas propuestas en relación con el sector bancario .
With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector .
En algunos temas, la relación bilateral va por buen camino, especialmente en el frente económico.
In some ways, the bilateral relationship is already moving in a positive direction, especially on the economic front.
En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales.
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors.
En tercer lugar, ayuda a clarificar los trabajos del Par lamento, especialmente en relación con las negociaciones que puedan tener lugar antes de cualquier elección
Actually, I want to defend the Member of Parliament for once, against all the groups, big and small. He is drafted into committees, Mr President, at the start
En relación con los costes
As to the costs
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Xi expresó que no estaba dispuesto a tolerar ningún comportamiento rebelde especialmente en relación con las armas nucleares por parte de los impredecibles gobernantes de ese país.
Xi expressed his unwillingness to tolerate any unruly behavior particularly concerning nuclear weapons by the country s unpredictable rulers.
También ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional , especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del PASF .
111 securities markets directives adopted under the FSAP .
Vigilancia de las infraestructuras de pago Metodología común del Eurosistema para la evaluación de los sistemas de pago en euros sistémicamente y especialmente importantes en relación con los principios básicos
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación .
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .
Con el impulso del progreso tecnológico, esta evolución se da muy rápidamente en determinados grupos demográficos, especialmente en los adolescentes, que crean un brecha nada despreciable en la relación entre padres e hijos.
Thanks to advances in technology, these developments sometimes progress quickly in certain demographic groups, particularly among teenagers, creating a significant chasm in the relationships between parents and teenagers.
consultados en relación con el manual de procedimiento .
procedures .
(En relación con las declaraciones de la Comisión)
(Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements)
Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales,
Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations,
Relación con los protocolos
Relation with protocols
Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 .
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 .
Y en realidad esto está en relación con el dormitorio,
And really this is about the bedroom.
Es una visión exagerada, especialmente en Estados Unidos, un país que sería muy distinto con un presidente republicano (especialmente con mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso).
This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress.
12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA
Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes
Correctness checks on banknote transfers
Se concentró especialmente en su amistad con Atenas, proveyéndola de grano.
He especially concentrated on courting Athens, by supplying her with grain.
Especialmente en Riau.
Especially in Riau.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Cómo deberíamos pensar en un electrón en relación con el E8?
How should we think of an electron in relation to E8?
Es cierto, Alemania debe mucho a la voluntad del país hace una década para asumir dolorosas reformas económicas, especialmente con relación a las normas de los mercados laborales.
True, German growth owes much to the country s willingness a decade ago to engage in painful economic reforms, especially of labor market rules.
La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo.
The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes.
Israel no tiene una política integral en relación con Gaza.
Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.
Compromiso público del SEBC en relación con las Estadísticas Europeas
Public commitment on European Statistics by the ESCB
Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas .
MFIs report data in respect of these cells .
Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto.
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.
con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.
Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes
En relación con este debate, me cen traré en dos temas importantes.
In this debate I shall concentrate on two important areas.
En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo.
Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment.
Tiene cierta relación con este problema.
It has some bearing on this problem.
Cómo describirías tu relación con Tom?
How would you describe your relationship with Tom?
Sami dejó su relación con Layla.
Sami abandoned his relationship with Layla.
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema.
It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question.

 

Búsquedas relacionadas : Especialmente Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - Relación Con - Relación Con