Translation of "especialmente formulado para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales? | When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ? |
| Para concluir, quisiera responder al Sr. Iversen, que ha formulado una pregunta sobre el Grupo de Estocolmo. | I think we must also pay attention to one theme which is essential the institutional aspect of what this directive may represent. |
| Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes. | Jobs for whom? Especially jobs for young men. |
| Esto está diseñado especialmente para jóvenes. | This is designed especially for young people. |
| Esta apuesta es especialmente problemática para Japón. | Such a gamble is especially problematic for Japan. |
| Es casi nada. Diseñado especialmente para mí. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Con razón, la Comisión ha formulado condiciones para contener el efecto de las fluctuaciones importantes de divisas y de precios. | I would like to ask that this discussion be concluded as soon as possible, to avoid interfering with today's voting. |
| Esto dista de ser fácil, especialmente para Brasil. | This is a tall order, especially for Brazil. |
| También es especialmente importante para los niños extrovertidos . | This is especially important for extroverted children too. |
| Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos. | They heard a speech written especially for them. |
| Y es especialmente importante reconstruirlas para los juicios. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| 7. Para plasmar en acciones estos valores comunes, hemos formulado una serie de objetivos clave a los que atribuimos especial importancia. | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| Se trata de buenas noticias, especialmente para los pobres. | This is good news, particularly for the poor. |
| Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado. | As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification. |
| El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas. | The selection process for her is especially rigorous. |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| Entre los Doce se han formulado quejas a propósito de la conferencia Cuatro más Dos . | In many ways these discussions the way in which they were held and the result was a sort of test case for the Community. |
| Hay algunos detalles en el texto que me gustaría se hubieran formulado de otra manera. | I would have worded a number of details in the text in a different way. |
| Pero, para los afroamericanos especialmente para los jóvenes la tasa es mucho más alta. | But, for African Americans especially the young the rate is much higher. |
| Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas. | This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases. |
| Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer. | But it absolutely is, especially if it's being used for growth. |
| Un nombre alternativo para la raza, especialmente en Europa, es Bjelkier . | An alternate name for the breed, especially in Europe, is Bjelkier. |
| No hablemos siquiera del objetivo fundamental de la Comunidad, desde siempre formulado, de suprimir los desequilibrios. | With regard to the decisionmaking procedure we agree to the proposal on a right of initiative for Parliament. |
| Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética. | It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties. |
| Para mas información vea el manual de ClibPDF, especialmente para cómo soportar las fuentes asiáticas. | See the ClibPDF Manual for more information, especially how to support asian fonts. |
| Compré un nuevo bolígrafo con un reloj electrónico especialmente para esta prueba. | I bought a new ball point pen with an electronic watch especially for this test. |
| Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas. | Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. |
| mailody es un cliente de correo especialmente diseñado para el protocolo IMAP. | mailody is an email client specifically designed for the IMAP protocol. |
| Creo que las sanciones, especialmente en Internet, fueron insignificantes para la mayoría. | I think, that Internet sanctions in particular were insignificant for most of the people. |
| En el ámbito internacional, el Convenio de Basilea ha formulado varias directrices para la gestión ambientalmente racional de varios tipos de residuos y continúa en ello. | At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines. |
| El Sr. Penders ha formulado la pregunta Por qué se ha mostrado tan apresurada la Sra. Thatcher? | Mr Penders asked the question 'Why was Mrs Thatcher so hasty ?' |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada. | We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables. |
| El costo inicial también es un factor, especialmente para quienes tienen presupuestos bajos. | The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets. |
| Cierto día especialmente negro para mí, Jason se sentó y escribió un mensaje. | And on one particularly dark day for me, Jason sat down and he wrote an email. |
| Estos números, especialmente para Stylidium , cambian rápidamente cuando una nueva especie es descubierta. | These numbers, especially for Stylidium , are changing rapidly as new species are described. |
| Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas. | Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae. |
| Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin. | We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose. |
| Esto es válido para regiones, especialmente América Latina, tanto como para países, por ejemplo, Brasil y Sudáfrica. | This is true both for regions, particularly Latin America, and for countries, such as Brazil and South Africa. |
| Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el | In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation . |
| Me parece que las objeciones que se han formulado acerca de la propuesta no resistirían un análisis serio. | And at a time when some of us arc concerned about the effects of the crisis, we have no right to forget the numbers of men and women who can be affected by decisions which might in fact be taken by a very small number of us here. |
| 1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado | Parliament proposed amendments that the |
Búsquedas relacionadas : Especialmente Formulado - Está Especialmente Formulado - Formulado Para - Especialmente Para - Especialmente Para - Especialmente Para - Especialmente Para - Para Ser Formulado - Formulado - Diseñado Especialmente Para - Especialmente Adecuado Para - Especialmente Adecuado Para - Y Especialmente Para - Especialmente Diseñado Para