Translation of "espectador" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Espectador - traducción : Espectador - traducción : Espectador - traducción : Espectador - traducción : Espectador - traducción : Espectador - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Espectador
Spectator
Unirse como espectador
Join as Spectator
Unirse como espectador
Join as spectator
Cada espectador compra una entrada.
Every spectator buys a ticket.
El servidor no permite ningún espectador
The server does not allow any spectator
Mejor ser un participante que un espectador.
Better to be a participant than spectator.
El espectador es nacional en lenguaje, gusto, cultura y humor.
Let us take advantage of it together and support this programme at all levels.
Las películas alejan al espectador de la óptica de los grandes datos .
The films pull the viewer away from the big data lens.
El espectador es libre de decidir por sí mismo si Anna es realmente Anastasia.
The viewer is left to decide whether Anna really is Anastasia.
Piensa, o vas a ser un espectador silencioso o vas a hacer tu parte.
Think over, either are u going to be a silent spectator or would do ur part.
Todo lo que sucedía en pantalla tenía que ser entendido muy fácilmente por un espectador típico.
Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
En psicología, existe un término para describir este fenómento o esta manera de pensar el efecto espectador .
In psychology, there is a very professional term for this phenomenon or way of thinking the bystander effect.
Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones.
Media 91 95 offers one of many opportunities here too.
Cualquier espectador que vea películas de investigación lo sabe perfectamente, tan solo aparentamos que no lo sabemos por hipocresía.
Every spectator of investigation films knows this very well and it is hypocritical to pretend that he does not.
Como simple espectador, entiendo la imposibilidad de bellos vestidos, extras, y una bella ciudad antigua debido a restricciones presupuestarias.
As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints.
Un niño que crezca siendo espectador de este escenario, cuando sea adulto, por supuesto, estará acostumbrado a estos hechos.
For someone who watches such a scene while being a child, of course, he will be accustomed to the thing when he grows up.
Nada puede impedir que se construyan estas instalaciones y, una vez construidas, Estados Unidos se convertirá en un mero espectador.
These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander.
Además, Semana, El Espectador, La Otra Orilla y La Silla Vacía, sólo para política, son también importantes puntos de referencia.
Additionally, publications like Semana, El Espectador, La Otra Orilla and La Silla Vacía, solely for political news, are also important points of reference.
Su cabeza está vuelta hacia el espectador, y hace un gesto con su mano derecha hacia algo que está delante suyo.
His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit.
En segundo lugar, con independencia de si eres un reportero ciudadano o un simple espectador, nunca deberías obstruir el trabajo de otros compañeros.
Secondly, no matter if you are a citizen reporter or an onlooker, you are not supposed to obstruct other photojournalists from doing their job.
Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.
We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.
El fondo pintado toscamente carece de profundidad, dando al espectador la impresión de que la escena no tiene lugar en el exterior, sino en un estudio.
The roughly painted background lacks depth giving the viewer the impression that the scene is not taking place outdoors, but in a studio.
Esto es doblemente irónico si pensamos que la ventaja de la comedia al tocar los prejuicios personales es la manera en la que se distrae al espectador.
Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
Un elemento que se repetía en los episodios de Sideshow Bob era hacer un repaso sobre sus anteriores apariciones, por si el espectador no recordaba quién era.
An early rule of Sideshow Bob episodes was to recap what had gone on in previous Bob episodes, in case the viewer had forgotten who he was.
Además, para hacer el ajedrez viable para un espectador deportivo, se creía ampliamente que unos límites de tiempo menores y los finales rápidos y espectaculares eran elementos necesarios.
Furthermore, in order to make chess a viable spectator sport, it was widely believed short time limits and spectacular, rapid finishes were necessary elements.
Ahora haría unas muy pequeñas, que serían como pero bajo la misma luz, y las expondría juntas, de modo que el espectador tendría que descifrar cuál de ellas estaba mirando.
Now I would do very small ones, which would be like but under the same light, and I would show them together, so the viewer would have to really figure it out what one he was looking.
Ejemplo de una interrogación en cuanto a la relación entre el producto y el espectador cuáles son las razones comerciales, sociales, culturales y técnico culturales, del éxito de la telenovela?
To give an example of a questionnaire on the relationship between product and public what are the commercial, social, cultural and technico cultural reasons for the success of the television feature?
Y la teoría era, que si se abstrae una imagen, realmente, saben, se puede abrir un gran espacio para lo irrepresentable y que por lo tanto, permite al espectador involucrarse más.
And the theory was that if you abstract an image, you really, you know open as much room for the un representable and, therefore, you know, are able to involve the viewer more.
Mostraba al Tio Sam señalando al espectador (inspirado por un anuncio de reclutamiento británico dónde aparecía Lord Kitchener en una pose similar) con el mensaje I Want YOU for U.S. Army .
It showed Uncle Sam pointing at the viewer (inspired by a British recruitment poster showing Lord Kitchener in a similar pose) with the caption I Want YOU for U.S. Army .
Tras la mayor y más reciente restauración del cuadro en 1994, la sutil combinacón del color y la íntima mirada fija de la chica hacia el espectador se han realzado mucho.
After the most recent restoration of the painting in 1994, the subtle color scheme and the intimacy of the girl's gaze toward the viewer have been greatly enhanced.
En esta oscura composición, la fila de policías está representada como un colectivo sin rostro e indiferente que se mueve hacia el espectador presuntamente en una humeante niebla de gas lacrimógeno.
In this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas.
Es nuevo el espectador que dispone de más tiempo libre y que, gracias a los viajes, dispone de mayor movilidad cultural así como de una conciencia crítica política y de consumidor.
In conclusion, can I say that this Media programme and the vocational training aspect, which my report deals with, is extremely important in developing our future joint productions within the Community and I hope Parliament will endorse it in its entirety.
En Hombre en el balcón, boulevard Haussmann (1880), invita al espectador a compartir el balcón y a observar el escenario de la ciudad que aparece en la distancia, nuevamente utilizando una perspectiva inusual.
In Man on a Balcony (1880), he invites the viewer to share the balcony with his subject and join in observing the scene of the city reaching into the distance, again by using unusual perspective.
Esta dice Nota para el espectador Pensé que podría usar un cliché visual de nuestro tiempo, El hombre corriente de Magritte, para expresar la idea de que el arte es misterio, continuidad e historia.
Now this says, Note to the viewer I thought I might use a visual cliche of our time Magritte's everyman to express the idea that art is mystery, continuity and history.
Como parte integral de Europa, con miras a ser miembro de la UE como objetivo estratégico, Turquía no es un espectador indiferente, al contrario, nos esforzamos 160 por participar en el debate actual exponiendo nuestras opiniones e ideas.
As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas.
Golan Levin, un artista e ingeniero, utiliza herramientas modernas para hacer obras de arte que sorprenden y deleitan. Mira como las formas se vuelven sonidos, los cuerpos crean pinturas y un ojo curioso devuelve la mirada al espectador curioso.
Golan Levin, an artist and engineer, uses modern tools robotics, new software, cognitive research to make artworks that surprise and delight. Watch as sounds become shapes, bodies create paintings, and a curious eye looks back at the curious viewer.
El video, que muestra a João platicando con el ave y el espectador por dos minutos mientras el animal vuela alrededor, emana suficiente ternura para calentar el corazón de cualquier amante de los animales una publicación de João Silvestrini.
The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover una publicación de João Silvestrini.
Son estas contradicciones las que han estallado en Siria, cuya población sufre una catástrofe humanitaria, mientras el mundo asiste como espectador y sin intención de intervenir por ahora (intervención que sería inevitable si se llegara al uso de armas químicas).
All of these contradictions are currently exploding in Syria, whose population is suffering a humanitarian catastrophe, while the world stands by, up to now unwilling to intervene. (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)
Depende a quién uno lea, las organizaciones artísticas, o los artistas que tratan de llamar la atención de un espectador potencial ahora compiten con entre 3.000 y 5.000 mensajes de mercadeo distintos, que una persona común ve todos los días.
Depending on who you read, an arts organization or an artist, who tries to attract the attention of a potential single ticket buyer, now competes with between three and 5,000 different marketing messages a typical citizen sees every single day.
Se invita al espectador a caminar a través de laberintos de callejuelas, de barrios que albergan pequeños talleres como referencias para pequeños oficios donde la vida hace ebullición y la esperanza abunda, terreno fértil para la resiliencia del pueblo malgache.
The viewer is invited to walk through the streets of various neighborhoods that are home to many small workshops, a typical set up for small handicraft shops where life is buoyant and hope abounds. Those workshops are the seeding ground for the resilience of the people of Madagascar.
TARADASH (V). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, se ha convocado al Parlamento Europeo para que haga de espectador de unos sucesos que tienen lugar lejos de nosotros y sobre los que no tenemos la menor intención de influir en modo alguno.
TARADASH (V). (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has been called upon to play the role of spectator to events taking place far away from us and without our having demanded the slightest influence over them.
Dado que el incremento del número de nuevos servicios ha conducido a una mayor libertad de elección para los espectadores, deja de tener justificación una reglamentación pormenorizada en materia de inserción de anuncios con el objetivo de proteger al espectador.
As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.
Son abiertos porque piden al público que sea un actor, un protagonista, un compañero, en lugar de un espectador pasivo, y son abiertos porque saben que la imaginación no puede encerrarse en edificios y mucho del trabajo que hacen es local o al aire libre.
They're open because they ask the audience to be a player, a protagonist, a partner, rather than a passive spectator, and they're open because they know that imagination cannot be contained in buildings, and so much of the work they do is site specific or outdoor work.
Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron que el episodio era tal vez el primero en dejar asombrado al espectador por la audacia y la imaginación de los que hacen la serie .
Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , said the episode was a Tour de Force and that this was perhaps the first episode to make the viewer's jaw drop at the audacity and invention of the series' makers .
Afortunadamente había un panel explicativo junto a la obra para asegurarle al espectador que la elección del escenario no era para responder a una extravagante estética oriental que conecta cualquier referencia a Estambul con camellos, alfombras voladoras, bailarinas de la danza del vientre y, por supuesto, con el fez.
Thankfully there was an explanatory panel adjacent to the piece to reassure the observer that the choice of stage is not pandering to a fanciful Orientalist aesthetic that connects any mention of Istanbul with camels, flying carpets, belly dancers, and of course, the fez.

 

Búsquedas relacionadas : Espectador Inocente - Espectador Imparcial - Un Espectador - Soporte Espectador - Espectador Pesada - Hospitalidad Espectador - Bomba De Espectador - Espectador De Pie