Translation of "espejos ópticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. | Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
| Espejos usados | Used Mirrors |
| Cambiar espejos... | Change mirrors... |
| Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Los pequeños espejos (2007). | ) Los pequeños espejos (2007). |
| Discografía Espejos Ernesto Halffter. | Discography Espejos (Mirrors) Ernesto Halffter. |
| Modificar los espejos usados. | Modify the used mirrors. |
| Número de espejos por archivo | Number of mirrors per file |
| No hay más espejos disponibles | No more mirrors are available |
| Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos. | Extragalactic stars can only be observed with optic instruments. |
| Espejos del servidor FTP de KDE | KDE FTP mirror sites |
| Espejos que no devuelven las miradas . | Espejos que no devuelven las miradas . |
| Espejos en la Arena Roberto Sierra. | Mirrors in the sand Roberto Sierra. |
| La sala de los espejos de la inmigración | Migration s Hall of Mirrors |
| Ese es el tipo de pulido de estos espejos. | And that's the kind of polishing that these mirrors have endured. |
| Necesita marcar espejos para las entradas con un icono. | You need to set mirrors for the entries with an icon. |
| De hecho, creo que muchos de mis diseños vienen de errores y trucos ópticos. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| Se podría hacer eso mismo con espejos desde un ángulo. | Now, you could do that with mirrors from one angle. |
| Ha habido un problema al guardar la lista de espejos | There has been an error while saving the mirror list |
| los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas | the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls. |
| los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas | The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails. |
| Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito. | The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity. |
| Y cuanto más nos alejamos del Sol, más potente será esta reflexión. Por lo que en realidad, este método de cazar vida se hace más y más fuerte cuanto más lejos estás, porque los espejos ópticos tienen que ser más potentes para que la luz reflejada brille más aún en contraste con el fondo oscuro. | And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background. |
| Usaba espejos para crear la ilusión de que actuaba gente pequeña en un escenario en miniatura. No voy a usar espejos ahora, pero este es mi homenaje digital al teatro de Tanagra. | It used mirrors to create the illusion of tiny people performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater. |
| Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes. | In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm. |
| Con un total de cuatro espejos, este telescopio también puede iluminar el espectro infrarrojo medio. | With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum. |
| Estos cuentan con dos espejos, cada uno de ellos con un diámetro de 10 metros. | They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. |
| Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos. | We are our memory, we are that fanciful museum of capricious forms, that mountain of broken mirrors. |
| Sabemos que los chimpancés y algunas otras criaturas pueden reconocerse en los espejos diferenciarse de otros. | We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other. |
| Debido al uso de espejos, el ángulo medido es dos veces la longitud del arco del instrumento. | Due to the use of the mirrors, the angle measured is twice the length of the instrument's arc. |
| La síntesis de apertura se una también por un tipo de sistema de radar radar de apertura sintética, y aún en telescopios ópticos. | Aperture synthesis is also used by a type of radar system known as synthetic aperture radar, and even in optical telescopes. |
| Éste permite observar el cosmos a través de dos espejos, cada uno con un diámetro de 8,4 metros. | It enables views of space via two mirrors, each with a diameter of 8.4 metres. |
| Es el autor de Las venas abiertas de América Latina, la trilogía Memoria del fuego, Espejos, y muchas obras más. | He is the author of Open Veins of Latin America, the Memory of Fire Trilogy, Mirrors, and many other works. |
| Con dos espejos, el escáner calcula los ángulos horizontales y verticales del haz, entregando coordenadas precisas para x, y y z. | With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. |
| Cuenta con una bella torre mudéjar, denominada Torre de los Espejos , por sus adornos de cerámica con más de 8000 azulejos. | It has a beautiful mudejar tower, called Torre de los Espejos (Tower of the Mirrors), for its ceramic ornaments with more of 8000 tiling. |
| De esta forma se pretende llenar, de momento, los huecos ópticos de una biblioteca que aún no cuenta con su archivo completo en la actualidad tiene 70.000 ejemplares. | This was, for the time being, to fill the optical gaps in the not yet fully stocked library currently there are 70,000 items. |
| Los datos necesarios no se encuentran en ninguno de los orígenes de software configurados. No quedan más espejos de descarga que probar. | Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried. |
| Pero si simplemente pudieran crecer como hojas, con pequeñas lentes y espejos, para concentrar luz solar, entonces podrían permanecer calientes en la superficie, | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
| No se pudieron encontrar datos obligatorios en ninguno de los orígenes de software configurados. No quedan más espejos en los que intentar buscar. | Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried. |
| Y, por último, a la sombra de los espejos es posible realizar todo tipo de cultivos que no crecen bajo la luz solar directa. | And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight. |
| Y uno se vuelve un poco loco y se hacen varios componentes ópticos o se hacen matrices de micro prismas, como la cinta reflectiva que tienen en sus zapatillas para correr. | And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
| MONTREAL En un auto, los puntos ciegos son las zonas del camino que no se pueden ver por el espejo retrovisor o los espejos laterales. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
| Otra cosa que mujeres como mi abuela hacen en Turquía es cubrir los espejos con terciopleo o colgarlos en las paredes de espalda hacia afuera. | Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out. |
| Es decir, nada de espejos, nada de lásers ni prismas, ni tonterías así, solo un pequeño dispositivo que construyó. Este dispositivo usaba el efecto túnel. | In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling. |
| Lo más difícil para mí fue lo kinestésico, mirar mis manos a través de 2 espejos, acostado boca arriba, sin poder mover nada salvo mi mano. | So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. |
