Translation of "esperábamos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esperábamos mejores condiciones.
We expected better terms.
Es lo que esperábamos.
It's what we expected.
Esperábamos que él nos apoyara.
We expected him to support us.
Cuando menos esperábamos, él apareció.
He showed up when we least expected it.
Esperábamos que ocurriera algo interesante.
We were hoping something interesting would happen.
No te esperábamos tan temprano.
We weren't expecting you this early.
Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.
We had hoped you could do it for us.
Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.
The longer we waited, the more impatient we became.
Te esperábamos a las dos y media.
We expected you at 2 30.
Vino menos gente de lo que esperábamos.
Fewer people came than we were expecting.
Jamaluddin No esperábamos que sucediera está inundación.
Jamaluddin We didn't expect this flood to happen.
La economía no funcionó tan bien como esperábamos .
The world economy did not perform as well as we expected.
Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.
We hoped to have done with the work before the holidays.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos.
They charged us more than we expected.
Tom ha hecho lo que esperábamos que hiciera.
Tom has done what we expected him to do.
Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ...
And we expected huge masterpieces!
Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años.
We were all anxious for his first return in ten years.
Teníamos que prevenir la guerra nuclear si esperábamos sobrevivir.
So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.
Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.
We had less snow this winter than we had expected.
Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.
Washing the car took longer than we expected.
Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos.
Painting our house took longer than we expected.
La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.
I don't think the house is as big as we hoped.
Su respuesta fue inopinada ninguno de los que estábamos allí nos la esperábamos.
His answer was unforeseen none of us there expected it.
Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Sencillamente, no esperábamos ver tanta suciedad en el sitio de compras de la familia.
We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.
Esto no está disponible en el hospital de su barrio, pero esperábamos poder aplicarlo.
This is not in your community hospital, but we would hope to translate this.
Y nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos.
And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
No esperábamos que el gobierno actúe de la misma manera que un grupo rebelde.
We didn't expect the government to act in the same way as a rebel group.
No esperábamos que le fuera a sentar tan bien, que estaría tan deslumbrante e impresionante.
We did not expect that the badminton skirt would suit him so well, that he would look so dazzling in the skirt, and so breathtaking!
Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
Como suele suceder en las series de NFS, los resultados no varían gran cosa respecto a lo que nos esperábamos.
Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected.
Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
Por eso el euro seguía valiendo casi 1,40 hace un año, y por qué yo y otros economistas esperábamos que continuara bajando.
That is why the euro was still worth almost 1.40 a year ago and why I and others expected the euro to fall a long way against the dollar.
Así que le pedimos a un ganso que lo hiciera de nuevo y esperábamos que hiciera un trabajo más elegante o bonito.
So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job.
Proviniendo de la industria de efectos visuales, nosotros, junto con David, creíamos que teníamos tiempo suficiente, suficientes recursos y, Dios, esperábamos tener suficiente dinero.
Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money.
Al disminuir la importancia del capital humano, el rápido aumento de la educación puede no ser la reacción que esperábamos ante las amenazas de la mundialización.
As the scarcity of human capital declines in importance, the rapid expansion of education may not be the answer to the challenges of globalization that we hoped it would be.
Esperábamos un mundo cada vez más pacífico y tolerante, en el que los progresos tecnológicos, junto con mercados bien administrados, generarían una prosperidad en constante expansión.
We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity.
AK Empezamos a trabajar en el prototipo después de que el modelo fuera aprobado y el prototipo nos llevó un poco más de lo que esperábamos.
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
Los bebés que esperábamos la paciente que primero me consultó y yo, ambos están en la secundaria y la respuesta se ha demorado mucho en venir.
The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.
Cuando Todd y yo comenzamos a hacer el guión, esperábamos hacer un nuevo material, en lugar de reproducir simplemente el libro en forma de película, dijo Perrotta.
When Todd and I began collaborating on the script, we were hoping to make something new out of the material, rather than simply reproducing the book onto film, says Perrotta.
Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos lo hemos alcanzado, lo hemos visto!
All your enemies have opened their mouth wide against you They hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up Certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it.
Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos lo hemos alcanzado, lo hemos visto!
All thine enemies have opened their mouth against thee they hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it.