Translation of "esperanza a dios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios | Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God |
| Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God |
| Y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que Dios hizo a nuestros padres | Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, |
| Y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que Dios hizo a nuestros padres | And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers |
| Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza | My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him. |
| Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza | My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. |
| aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo | looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ |
| aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo | Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ |
| Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida | For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza | Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope |
| Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida | For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza | Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope |
| A veces pierde la esperanza. | He sometimes loses hope. |
| Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá | So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish, |
| conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá | So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish |
| conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| Por medio de él creéis en Dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria de modo que vuestra fe y esperanza estén en Dios | who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory so that your faith and hope might be in God. |
| Por medio de él creéis en Dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria de modo que vuestra fe y esperanza estén en Dios | Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory that your faith and hope might be in God. |
| Tiene esperanza. | She has hope. |
| basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo | in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began |
| basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo | In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| Pero hay esperanza. | There is hope, though. |
| Hay poca esperanza. | There is little hope. |
| No hay esperanza. | There is no hope. |
| Estamos sin esperanza. | We're hopeless. |
| No tienes esperanza. | You're hopeless. |
| Él tiene esperanza. | He has hope. |
| Mary tiene esperanza. | Mary has hope. |
| Ellos tienen esperanza. | They have hope. |
| Todavía hay esperanza. | So it's not all hopeless. |
| Nos trajo esperanza. | It brought us hope. |
| A éstos, Dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria | to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory |
| A éstos, Dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria | To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles which is Christ in you, the hope of glory |
| Tengo esperanza en Dios, la cual ellos mismos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los justos y de los injustos | having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| Tengo esperanza en Dios, la cual ellos mismos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los justos y de los injustos | And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
| Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza | Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
Búsquedas relacionadas : Alabar A Dios - Volvemos A Dios - Honesto A Dios - Rezar A Dios - Gloria A Dios - Devoción A Dios - Job A Dios - Gracias A Dios - Honesto A Dios - Gracias A Dios - Gracias A Dios - Gracias A Dios - Gracias A Dios - Obediencia A Dios
