Translation of "esperanzador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es esperanzador. | It s hopeful. |
| No faltó el mensaje esperanzador | One Twitter user offered a message full of hope |
| También hay un escenario más esperanzador. | There is also a more hopeful scenario. |
| Es notablemente esperanzador hacer algo así. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| Fue un evento interesante y, algo más importante aún, esperanzador. | It was an interesting event and, more important, an encouraging one. |
| Saber esto fue esperanzador de algún modo para entender lo que nos había pasado. | Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us. |
| Y la recesión, por supuesto, tampoco es precisamente algo esperanzador, tal y como ahora estamos descubriendo. | And recession, of course, isn't exactly a recipe for hope either, as we're busy finding out. |
| Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador? | Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer? |
| Otros se enfocaron el mensaje esperanzador de un mexicano triunfar en una de las industrias más competitivas | Others focused on the hopeful message of a Mexican succeeding in one of the most competitive industries |
| Estamos hablando sobre la expansión de este exitoso proyecto, sin embargo, en la R. Checa no parece demasiado esperanzador. | We have been talking about the expansion of this successful project, but the negotiations in Czechia don't look very hopeful. |
| Un dato esperanzador 10 años después de dejar de fumar, el riesgo de morir de cáncer se reduce a la mitad. | Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half. |
| Ese es un mensaje esperanzador que solo lo es si Uds. lo comprenden incurriendo en una seria obligación para todos nosotros. | That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. |
| Al final de su charla, Dresser dio una conclusión final en un tono esperanzador, y remarcó lo que es más importante | At the conclusion of her talk, Dresser summed up in a hopeful tone, reminding what is most important |
| El anuncio de Medvédev un día después de la elección de Putin, el 5 de marzo, sobre la revisión del caso Jodorkovsky, es un punto de partida esperanzador. | Medvedev s announcement one day after Putin s election on March 5 that the Khodorkovsky case will be reviewed is a hopeful start. |
| Los griegos pudiesen ganar la oportunidad de dar forma a su futuro que, aunque tal vez no sea tan próspero como lo fue el pasado, es mucho más esperanzador que la tortura desmesurada del presente. | Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present. |
| Los ciudadanos guatemaltecos marcharon recientemente en las calles para exigir la renuncia de las autoridades principales del país y el anuncio de la salida de Baldetti está creando un espíritu festivo y esperanzador en las redes sociales. | Guatemalan citizens recently marched in the streets to demand the resignation of the country's top leadership, and the announcement of Baldetti's exit is creating a festive, hopeful spirit on social networks. |
| De igual manera, la reciente decisión india para permitir que grandes vendedores minoristas como Wal Mart ingresen al mercado refleja un esperanzador cambio de actitud, importante más allá de las especificidades de las empresas que desembarquen en la India. | Likewise, India s recent decision to allow large foreign retailers like Wal Mart to enter the market reflects an encouraging change of attitude that is important beyond the specifics of the particular firms that will now come to India. |
| Hace menos tiempo, Harvey Cushing, quien desarrolló la neurocirugía conocida hoy día, quien la transformó de una especialidad de la medicina donde la mayoría de las muertes eran consecuencia de cirugías a una con pronóstico más esperanzador, él era muy consciente de que no siempre iba a hacer lo correcto. | More recently, Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing. |
| En este contexto es esperanzador que la Presidencia italiana muestre ser una ferviente partidaria de la toma de decisiones sobre la base de una mayoría de votos y que el Ministro de Asuntos Sociales, el Sr. Donat Cattin, en todo caso parece haber logrado en la última reunión de Ministros de Asuntos Sociales una primera iniciativa para tal procedimiento. | We know what the Court of Justice means, but we also know that the decisions taken on this matter are only applied to this concrete case and this only arises if an employee brings it before the Court. |
| Ya es un hecho lamentable que un parlamento se prive a sí mismo de su poder y de su influencia. Y sería tan necesario que este Parlamento ejerciera su influencia, puesto que hasta ahora el comportamiento del Ejecutivo, de la Comisión y del mismo Gobierno de la República Federal con respecto a la RDA puede calificarse de todo menos de esperanzador. | It is most regrettable when a parliament deprives itself of influence and power, as it is more than necessary for this Parliament to exert influence since the manner in which the executive, the Commission, and the West German government have acted up to now towards the GDR is less than promising for the future. |
