Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos.	SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos.	Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House!
Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.	Delays have led to a further reduction in standards of living.
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.	The delays in the building of Europe are there for all to see.
esperar	wait
Teniendo en cuenta que los mismos factores han provocado demoras en las inversiones más recientes en sistemas energéticos, por ejemplo, en los interconectores, cabe esperar que se den también retrasos parecidos en la construcción de las nuevas centrales nucleares.	As the same factors have also caused delays in more recent energy system investments, for example in inter connectors, similar delays are likely to occur in construction of new nuclear plants.
Puede esperar?	Can it wait?
Querés esperar?	Do you want to wait?
Podemos esperar.	We can wait.
Pueden esperar.	They can wait.
Debiste esperar.	You should've waited.
Debes esperar.	You must wait.
esperar X	wait X
esperar entonces	then wait
Krusader Esperar	Krusader Wait
No esperar	Do not wait
Esperar modo	Wait Mode
esperar conexión	wait for connection
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos.	We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'.
La gente está felizmente dispuesta a esperar ya que van a esperar 12, podrían esperar mejor 13 meses.	People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13.
Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos.	We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay.
Usted quiere esperar?	Would you like to wait?
Te hice esperar?	Have I kept you waiting?
Cuánto debes esperar?	How long will you have to wait?
Debo esperar aquí.	I must wait here.
Podés esperar afuera.	You can wait outside.
Podés esperar acá.	You can wait here.
Puedes esperar aquí.	You can wait here.
No quiero esperar.	I don't want to wait.
No podemos esperar.	We can't attend.
No podemos esperar.	We can't wait.
Puede esperar esto?	Can this wait?
Esto puede esperar?	Can this wait?
Voy a esperar.	I'm going to wait.
Solo podemos esperar.	All we can do is wait.
Puedes esperar aquí?	Can you wait right here?
Puedes esperar afuera?	Can you wait outside?
Esperar es aburrido.	Waiting is boring.
Sabemos qué esperar.	We do know what to expect.
Como 1997, 1998 fue un año de recuperación de los retrasos acumulados al inicio del período.	As with 1997, 1998 saw further progress in clearing the backlog which occurred at the beginning of the programming period.
No me hagáis esperar!	Say, Call upon your ascribed partners and conspire against me, and do not give me respite.
No me hagáis esperar!	Say thou call upon your associate gods, and then plot against me and respite me not.
No me hagáis esperar!	Say (O Muhammad SAW) Call your (so called) partners (of Allah) and then plot against me, and give me no respite!
No me hagáis esperar!	Say, Call upon your partners, then plot against me, and do not wait.

Búsquedas relacionadas : Retrasos Potenciales - Retrasos Regulatorios - Costosos Retrasos - Retrasos Incurridos - Más Retrasos - Retrasos Operativos - Retrasos Administrativos - Retrasos Burocráticos - Retrasos Graves - Varios Retrasos - Esperar - Esperar - Esperar

Muestra esta página en español