Translation of "esperas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué esperas? | What are you waiting for? |
| Qué esperas encontrar? | What do you expect to find? |
| Qué esperas vender? | What do you plan to sell? |
| Cuándo esperas que vuelva? | When do you expect him back? |
| Qué esperas encontrar aquí? | What do you hope to find here? |
| Esperas una reacción violenta? | Do you expect a backlash? |
| JH Esperas que sea así? | JH Are you hoping to? |
| Qué esperas que haga exactamente? | Just exactly what do you expect me to do? |
| Esperas que yo crea eso? | You expect me to believe that? |
| Esperas que yo mienta por ti? | Do you expect me to lie for you? |
| Hazme saber cuándo esperas estar aquí. | Let me know what time you plan to be here. |
| Glk, la publicidad que no te esperas | Glk, the advertising that does not await you |
| Cuánto tiempo hace que esperas el autobus? | How long have you been waiting for the bus? |
| Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta. | When you pose a question, you expect an answer. |
| De quién esperas obtener regalos de Navidad? | Who do you expect to receive Christmas presents from? |
| De quién esperas recibir regalos de Navidad? | Who do you expect to get Christmas presents from? |
| Ahí es donde esperas encontrar las cosas. | It's where you expect to find stuff. |
| Configuración de las esperas de la exploración | Browsing Timeouts Configuration |
| Aquí se muestra el diálogo para la configuración de las esperas de exploración de CUPS . La configuración de esperas de la exploración incluye | The dialog to configure the CUPS server browse timeout settings is shown here. Browse timeout settings include |
| De verdad esperas que Tom te cuente la verdad? | Do you really expect Tom to tell you the truth? |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Las cosas usualmente toman más tiempo de lo que esperas. | Things usually take longer than you expect. |
| Qué hay de los hombres que se te acercan en el auto mientras esperas en el paradero del bus o esperas un taxi en la calle? | what about the men that approach you in the car while you are waiting at the bus stop or waiting for a cab by the road? sendeanlat |
| Qué clase de pregunta es esa? De verdad esperas que responda? | What kind of question is that? Do you really expect me to answer that? |
| Qué esperas para el Líbano y la situación de los refugiados. | What do you hope for Lebanon and the situation with refugees? |
| Después tomas asiento y esperas un poco, porque esto es la Armada. | Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army. |
| Y después esperas el golpe de apertura cuando se abre tu paracaídas. | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
| Y esperas un poco más, porque ésta es la Fuerza Aérea enseñándole a la Armada cómo esperar. | And you wait a little bit longer, because this is the Air Force teaching the Army how to wait. |
| Ustedes saben, a veces hay un intervalo de 10 , 15 minutos mientras esperas que llegue una ola. | You know, sometimes there's a 10 , 15 minute break out there when you're waiting for a wave to come in. |
| Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo. | Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | If you neglect (your parents) while seeking the bounty of your Lord, of which you are hopeful, speak to them softly. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you turn away from these , expecting the mercy of your Lord, for which you hope, then speak to them an easy word. ( The companions of the Holy Prophet, who sought his assistance.) |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if thou turnest from them, seeking mercy from thy Lord that thou hopest for, then speak unto them gentle words. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy Lord which thou hopest, then speak unto them a gentle speech. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you (O Muhammad SAW) turn away from them (kindred, poor, wayfarer, etc. whom We have ordered you to give their rights, but if you have no money at the time they ask you for it) and you are awaiting a mercy from your Lord for which you hope, then, speak unto them a soft kind word (i.e. Allah will give me and I shall give you). |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if you turn away from them, seeking mercy from your Lord which you hope for, then say to them words of comfort. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | (v) And when you must turn away from them (that is, from the destitute, the near of kin, the needy, and the wayfarer) in pursuit of God's Mercy which you expect to receive, then speak to them kindly. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if thou turn away from them, seeking mercy from thy Lord, for which thou hopest, then speak unto them a reasonable word. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you have to hold off from assisting them for now , seeking your Lord s mercy which you expect in the future , speak to them gentle words. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if you turn away from them to seek the Mercy of your Lord, hoping to attain it, then speak to them with gentle words. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | If you are not able to assist them, at least speak to them in a kind manner. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you turn away from them to seek mercy from your Lord, which you hope for, speak to them a gentle word. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | but if, while waiting for your Lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And even if thou hast to turn away from them in pursuit of the Mercy from thy Lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness. |
