Translation of "espero que podamos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que podamos cambiar algo. | I hope we can make a difference. |
| Espero que pronto podamos trabajar juntos. | Hope we can work together soon. |
| Espero que podamos seguir en contacto. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Espero que podamos ser buenos amigos. | I hope we can be good friends. |
| que espero que en un futuro próximo podamos confirmarlo. | And I hope in the near future we can confirm this. |
| Espero que podamos vernos en algún momento otra vez. | I hope we'll see each other again sometime. |
| Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes. | I hope we can realize these plans next year. |
| Espero que podamos continuar el trabajo a nivel del Consejo de Ministros. | However, you will receive my comments in due time. |
| Espero que podamos compartir una o dos cosas en el transcurso del día. | But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. |
| Por consiguiente, espero que próximamen te podamos conseguir una decisión definitiva en el Consejo. | I therefore urge you to approve the amendments proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy in this respect. |
| Espero que podamos quedar de nuevo. Sí, no veré el momento de que ocurra. | I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it. |
| Espero que efectivamente podamos afirmar a la opinión pública, dentro de breve tiempo, que el Parlamento | It is therefore their intention to |
| Aunque parece que será un problema crónico, espero que podamos solucionarlo de alguna manera durante la temporada navideña. | While this looks like it will be a chronic problem, I just hope we can somehow get through the Christmas season. |
| Espero que en mayo podamos decir con una sonrisa que, a pesar de todas las dificultades, hemos terminado llevándonos el trofeo. | I hope that in May we will be able to smile in saying that, despite all the difficulties, we finally did it. |
| Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly. | We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution. |
| Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea. | However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to |
| Y espero que algunos de nosotros nos podamos reunir y hablar acerca de algunas de estas cosas, especialmente el programa Roots and Shoots. | And I hope that some of us can get together and talk about some of these things, especially the Roots and Shoots program. |
| Por eso lamento, como ya he dicho, el procedimiento seguido, y espero que pronto podamos dar curso a las propuestas concretas que presente la Comisión. | I should like, however, to stress that all the Commission proposals can only be made within specific, very restrictive parameters laid down by the Treaties. |
| Espero que podamos lograr también que se elimine la expresión 24 horas del reglamento, porque se trata de algo en verdad imposible de poner en práctica. | 15 can be accepted provided that, on line 6, after the word 'amended', the following text is inserted 'in the light of new research and scientific knowledge'. |
| Damas y caballeros, hasta el día en que podamos deshacernos de las armas, espero que estemos de acuerdo en que la paz y la estabilidad no son gratis. | Ladies and gentlemen, until the day comes when we can do away with the gun, I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge. |
| LANGES el señor Lamassoure, y los hemos acompañado, tal como espero, de observaciones más o menos acertadas en la Comisión de Presupuestos, de modo que el miércoles y el jueves espero podamos llegar conjuntamente a un buen resultado. | ELLES constraints that are too rigid to let the Community adjust its budget options in line with its political will. |
| Haremos lo mejor que podamos. | We will do our best. |
| Hay algo que podamos hacer? | Is there something we can do? |
| Hay algo que podamos hacer? | Is there anything we can do? |
| necesitamos aprender todo lo que podamos acerca de él y hacer todo lo que podamos para cuidarlo. | We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it. |
| No parece que las podamos ver. | We don't seem to see them. |
| Temo que no podamos ayudaros mañana. | I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. |
| Gracias. Haremos todo lo que podamos. | Thank you. We'll do our best. |
| No hay nada que podamos hacer. | There's nothing we can do. |
| No hay nada que podamos hacer? | Isn't there something we can do? |
| Hemos conseguido varias especies diferentes de agricultura en progreso. y espero que pronto conseguiremos reunir algunos fondos de tal forma podamos volver y comenzar a mirar a la malaria. | We've got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we'll be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria. |
| Espero que, cuando esta mañana otros oradores examinen este asunto, podamos decir al Con sejo que estábamos dispuestos, como Parlamento, a aceptar la transacción desde el comienzo mismo de este proceso. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, barely a year ago the Berlin Wall was coming down. |
| Espero que podamos seguir cooperando en las próximas semanas y en los próximos meses, para que las decisiones que podamos tomar no queden reducidas a sencillas resoluciones de papel, y que, por el contrario, establezcan una verdadera relación práctica que permita que la Comunidad esté debidamente administrada durante este importantísimo período de tiempo. | I hope that we can cooperate in the next few weeks and months, so that the decisions we have put down on paper will not simply be paper resolutions, but that they will actually mean in practice a proper practical relationship to ensure that the Community is properly managed during this very important time. |
| Espero que vuelvas. | Do come again. |
| Espero que sí. | I hope so. |
| Espero que sí. | I do hope so. |
| Espero que venga. | I hope that he will come. |
| Espero que ocurra. | I'm hoping that will happen. |
| Espero que venga. | I hope he will come. |
| Espero que sí. | I hope it's true. |
| Espero que entiendas. | I hope you understand. |
| Espero que comprendas. | I hope you understand. |
| Espero que ganes! | I hope you win! |
| Espero que ganes. | I hope you win. |
| Espero que funcione. | I just hope it works. |
Búsquedas relacionadas : Que Podamos - Espero Que - Espero Que - Que Espero - Espero Que - Espero Que - Espero Que - Puede Que Podamos - Siempre Que Podamos - Para Que Podamos - Todo Lo Que Podamos - Antes De Que Podamos - Ya Sea Que Podamos - Espero Que Haya
