Translation of "espléndida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estás espléndida. | You are gorgeous. |
| Qué espléndida cena! | What a splendid dinner! |
| Tengo una idea espléndida. | I've got a splendid idea. |
| Esa es una espléndida idea. | That's a splendid idea. |
| Gracias por la espléndida comida. | Thank you for the wonderful meal. |
| Esta es una casa espléndida. | This is a splendid house. |
| Se le ocurrió una idea espléndida. | He hit on a splendid idea. |
| A John se le ocurrió una espléndida idea. | A splendid idea occurred to John. |
| Y siempre pensé que era una herramienta espléndida. | And I always thought it was such a fantastic device. |
| Este partido de fútbol está lleno de competencia enérgica y espléndida. | This soccer match is full of energetic and splendid competition. |
| Y él dijo, Eres hermosa. Has crecido para ser una mujer espléndida. | He said, You are beautiful. You have grown into a gorgeous woman. |
| La universidad de Jim se jacta la vista más espléndida en la ciudad. | Jim's college boasts the finest view in the city. |
| Mary es realmente estupenda. Cocinó una comida espléndida para mí y luego incluso lavó los platos. | Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. |
| Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. | The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. |
| SEAL (S). (EN) Señora Presidenta, esta resolución, como todas la resoluciones importantes elaboradas por este Parlamento, es una transacción espléndida. | SEAL (S). Madam President, this resolution, like all other important resolutions produced by this parliament, is a grand compromise. |
| Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato | Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. |
| Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato | And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| En buen campo, junto a muchas aguas, estaba plantada para que echase ramaje y llevase fruto, a fin de que fuese una vid espléndida. | It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. |
| En buen campo, junto a muchas aguas, estaba plantada para que echase ramaje y llevase fruto, a fin de que fuese una vid espléndida. | It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. |
| Esas medidas de austeridad no se aplicaron a la boda del hijo de Rahmon, que se llevó a cabo ese mismo año y que fue bastante espléndida. | Those belt tightening measures did not apply to Rahmon's son's wedding, which took place that very year and was rather lavish. |
| Esta espléndida pieza, la música de apertura, La marcha de los elefantes de Aida, es la música que he escogido para mi funeral. Y pueden ver porqué. Es triunfalista. | That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal. |
| Luego se levanto y dijo, Me preguntan que por qué enseño y yo respondo, ' Dónde puedo encontrar tan espléndida compañía?' Ahí estaba un hombre de estado, fuerte, imparcial, sabio. Otro Daniel Webster, de gran elocuencia. | Then she came up and said, They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued. |
| El buen diseño es un viaje de exploración que nunca acaba para el cual ayuda hacerse con un sentido del humor saludable. El sociólogo y de surfero a diseñador David Carson nos da un paseo por una espléndida presentación de su trabajo y imágenes que ha ido encontrando en su camino. | Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images. |
| Es a la vez un proyecto que, de manera espléndida, su desarrollo se equipara con la evolución de la vida en la Tierra. Lo que es especialmente grato decir justo aquí en febrero de 2009 Que, como se dijo en una charla previa es en el bicentenario del nacimiento de Charles Darwin. | It's also a project that in a very beautiful way, the development of this has actually paralleled the evolution of life on earth, which is a particularly lovely thing to be saying right here in February 2009 which, as one of our previous speakers told us, is the 200th anniversary of the birth of Charles Darwin. |
