Translation of "esquemática simplificada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Simplificada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplificada Simplificada Simplificada Simplificada Simplificada Simplificada Simplificada Simplificada Completa Simplificada | Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Comprehensive Simplified |
| Simplificada Simplificada | Simplified Simplified |
| No obstante , también es importante entender cómo ejerce la política monetaria estos efectos , puesto que existen varios canales de transmisión , que se presentan en forma esquemática y simplificada en el gráfico 3.1 . | However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist . They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 . |
| Tecnología de programación simplificada. | Simplified programming terminology. |
| Aquí se nos presenta una visión esquemática. Abajo encontraremos una explicación más detallada. | Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below |
| O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado? | Or are we prisoners of an overly simple image of the past? |
| Topología lógica simplificada del Gran Cañón y el Gran Cortafuegos. | Simplified logical topology of the Great Cannon and Great Firewall. |
| Bien, otra vez, la visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira, | Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at. |
| En esa esquemática imagen, una especie de imagen sin tiempo, estamos por la mitad del camino. | On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway. |
| Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos | Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements |
| Esta es una experiencia de compra de vinos simplificada por color y sabor | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| La segunda planilla ( apéndice 5 ) muestra de forma simplificada el resultado de las comprobaciones . | The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks . |
| Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, de acuerdo? | Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK? |
| ECONOMIA es un juego que explica de forma simplificada el funcionamiento de la política monetaria . | ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . |
| De hecho, puedo ver aquí, esta es una red alimentaria simplificada que funciona con estas criaturas. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| Editor de tipos de archivos de KDE versión simplificada para editar un solo tipo de archivo | KDE file type editor simplified version for editing a single file type |
| Su diseño fue pensado como una mejora del avión de origen, al proveerle una estructura más simplificada. | It was designed as an improvement, with a simplified structure that was easier to build. |
| El cuadro 3 ilustra de forma esquemática el vínculo entre los saldos ( saldos vivos ) y los flujos ( emisiones brutas , amortizaciones y emisiones netas ) . | Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) . |
| Descripción del diseño La parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro al fondo . | Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . |
| Esto es lo mismo con la música que está de camino, es decir, la música comprimida, simplificada la música en MP3. | It's the same with music on trips, that is, compressed music, simply put, MP3 music. |
| Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ... | Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... |
| Yo prefiero la letra tradicional. Debido a la abundancia de material de lectura en letra simplificada, también puedo reconocer muchas de esas. | I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too. |
| Sería útil que las entidades pudiesen ofrecer una versión simplificada de este estándar a los clientes que prefiriesen seguir realizando transferencias con un soporte documental . | It would be useful for banks to offer a simplified version of this standard for those customers who prefer to continue using a paper based credit transfer form . |
| Si el grupo de entidades de crédito en su conjunto se considera una entidad de tamaño reducido , sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para esas entidades . | If the group of credit institutions as a whole falls under the tail , it is only required to comply with the simplified reporting for tail institutions . |
| A escala comunitaria, la Comisión propuso, con vistas a las próximas Perspectivas financieras 2007 2013, crear una estructura simplificada para la concesión de la ayuda exterior de la Comunidad. | At Community level, the Commission has, in the context of the next Financial Perspectives 2007 2013, proposed a simplified structure for the delivery of the Community s external assistance. |
| Dicho de manera simplificada la legislación europea regulariza cómo se deben organizar las adjudicaciones públicas, a esto le sigue la legislación vigente en cada país y, después, la praxis en sí. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| El PPSh 41 (Пистолет Пулемёт Шпагинa 1941 PPSh 41, Pistolet Pulemyot Shpágina en ruso) fue un subfusil diseñado por Georgi Shpagin como una alternativa barata y simplificada del subfusil PPD 40. | The PPSh 41 ( Pistolet Pulemyot Shpagina Shpagin machine pistol ) is a Soviet submachine gun designed by Georgi Shpagin as a cheap, simplified alternative to the PPD 40. |
| Comentarios jurídicos adicionales El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto de cumplir las normas de una buena legislación y está de acuerdo con la introducción del marco de una definición simplificada . | Additional legal comments The ECB supports the proposed regulation 's objective of complying with standards of good legislation and agrees with the introduction of the simplified definition framework . |
| En los meses restantes , se solicita a los BCN que elaboren una versión simplificada de la nota explicativa en la que tan sólo indicarán las diferencias estructurales entre el estado financiero semanal y el informe estadístico . | In the interim months , NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report . |
| Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPÓSITOS ( euros y monedas extranjeras ) | Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) |
| Artículo 10 Este artículo , en forma de opción de cada Estado miembro , introduce el concepto de diligencia debida simplificada para el caso de que sea evidente que existe un riesgo reducido de blanqueo de capitales , y ofrece una serie de ejemplos . | Article 10 This article , framed as a Member State option , introduces the concept of simplified due diligence where there is clearly a reduced risk of money laundering and provides examples . |
| Aunque inevitablemente simplificada , entiendo que esta exposición sobre los objetivos , estrategia e instrumentos de la política monetaria del euro ha permitido transmitir una información básica sobre el núcleo central de la actividad del BCE útil como punto de partida para la subsiguiente discusión . | Although inevitably in a simplified form , I hope that this statement on the aims , strategy and instruments of the euro area monetary policy has provided some basic information on the central core of the ECB 's operations and that it can be used as a starting point for our discussions . |
| La siguiente es una descripción simplificada frente a un escaso crecimiento y elevado desempleo, y con los restantes responsables de políticas empantanados al margen, un banco central como la Reserva Federal estadounidense siente que no tiene opción más que adoptar una política monetaria muy acomodaticia. | A simplified description runs as follows Facing low growth and high unemployment, and with other policymakers stuck on the sideline, a central bank like the US Federal Reserve feels that it has no choice but to adopt a highly accommodating monetary policy. |
| El anexo al presente informe recoge una síntesis de los principales indicadores macroeconómicos utilizados para los fines de la política monetaria , el nivel de detalle y los plazos de transmisión requeridos , así como una clasificación simplificada en dos grandes categorías de acuerdo con su grado de prioridad3 . | The Annex to this document includes a summarised survey of the main macroeconomic indicators used for monetary policy purposes , the required level of detail and timeliness , and a simplified classification into two broad categories of priority . |
| La presente propuesta establece , por lo tanto , que hay que facilitar información simplificada ( el número de cuenta del ordenante o un identificador único ) para las transferencias de fondos dentro de la UE , mientras que para las transferencias de fondos entre la UE y otras jurisdicciones hay que facilitar información completa sobre el ordenante . | The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions . |
| Presentación de información simplificada para las entidades de crédito de tamaño reducido Las entidades de crédito a las que se aplican las exenciones contempladas en el artículo 8 , apartado 1 , letra d ) , podrán estar exentas de las siguientes obligaciones ( 1 ) ( 2 ) El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 2 . | Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8 ( 1 )( d ) apply may be exempted from the following requirements 1 . 2 . |
| El diálogo de edición de alarmas le permite ver y editar una alarma, Cuando utilice kalarm por primera vez, se muestra una forma simplificada del diálogo, con sólo un pequeño número de opciones visible. Par ver todas las opciones, pulse el botón Mas opciones, para revertir al diálogo simplificado pulse el botón Menos opciones. kalarm siempre recuerda su última elección cada vez que se vuelve a mostrar el diálogo de edición de alarmas. | The Alarm Edit dialog enables you to view and edit an alarm. When you first use kalarm , a simplified form of the dialog is displayed, with only a small number of options visible. To see all options, click the More Options button to revert to the simplified dialog, click the Less Options button. kalarm always remembers your last display choice whenever the Alarm Edit dialog is redisplayed. |
| ese exceso en algún momento . Si bien esta afirmación describe , obviamente en forma muy sucinta y simplificada , el mecanismo de funcionamiento , también define la esencia de una visión de la transmisión de la política monetaria , en la que los intentos de los agentes económicos de reducir unas tenencias excesivas de dinero pueden dar lugar a una mayor demanda de bienes y , por ende , a una subida de los precios para lograr un equilibrio en los mercados . | While this description is obviously a very stylised and simplified account of the mechanisms involved , it provides the essence of a view of monetary transmission where attempts by economic agents to reduce excessive holdings of money lead to greater demand for goods and thus to higher prices to clear the market . High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . |
Búsquedas relacionadas : Visión Esquemática - Presentación Esquemática - Forma Esquemática - Figura Esquemática - Representación Esquemática - Visualización Esquemática - Vista Esquemática - Representación Esquemática - Esquemática Neumática - Estructura Esquemática - Captura Esquemática - Representación Esquemática - Ilustración Esquemática
