Translation of "está agrupado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Escritorio actual agrupado por aplicaciones | Current Desktop Grouped by Applications |
| Todos los escritorios agrupado por aplicaciones | All Desktops Grouped by Applications |
| Permitir a este programa ser agrupado | Allow This Program to Be Grouped |
| No permitir a este programa ser agrupado | Do Not Allow This Program to Be Grouped |
| A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura. | The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful. |
| Y así como lo ven salir, para poder hacer algo útil, no puede estar agrupado así. | And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this. |
| Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres. | If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! | Those unto whom men said Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried Allah is Sufficient for us! |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! | Those to whom the people said 'The people have gathered against you, therefore fear them' but it increased them in belief and they said 'Allah is Sufficient for us. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! | Those who, on being told that, the enemy has gathered against you a great force, so fear them, only grew stronger in their faith and replied, God is sufficient for us. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people said, The people have gathered against you, therefore fear them , so their faith was further increased and they said, Allah is Sufficient for us and what an excellent (reliable) Trustee (of affairs) is He! |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | those to whom the people said, 'The people have gathered against you, therefore fear them', but it increased them in faith, and they said, 'God is sufficient for us an excellent Guardian is He.' |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those unto whom when certain men said verily the people have mustered strong against you, so be afraid of them, it only increased them in belief, and they said sufficient unto us is Allah, and an excellent Trustee is He! |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them. But it (only) increased them in Faith, and they said Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us). |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people have said, The people have mobilized against you, so fear them. But this only increased them in faith, and they said, God is enough for us He is the Excellent Protector. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | When people said to them 'Behold, a host has gathered around you and you should fear them', it only increased their faith and they answered 'Allah is Sufficient for us and what an excellent Guardian He is!' |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people said, All the people have gathered against you, so fear them. That only increased them in faith, and they said, Allah is sufficient for us, and He is an excellent trustee. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom hypocrites said, Indeed, the people have gathered against you, so fear them. But it merely increased them in faith, and they said, Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Such people, when warned to fear those who are gathered against them, are strengthened in their faith and say, God is All sufficient as our Guardian. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people said Surely men have gathered against you, therefore fear them, but this increased their faith, and they said Allah is sufficient for us and most excellent is the Protector. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Men said to them A great army is gathering against you And frightened them But it (only) increased their Faith They said For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs. |
| Por eso, siento la presencia de los valientes hombres y mujeres, jóvenes y mayores, que se han agrupado en Kiev y otras ciudades ucranianas para defender sus sueños de una democracia y un futuro europeos. | So I can almost feel the presence of the brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't abandon your servants! Come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Asiente, está de acuerdo, está en connivencia. | This was seen as a preliminary to the harmonization of social, fiscal and environmental provisions, leading to fair competition in the single market, as Parliament indeed decided. |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| está | is |
| Aquí está tu perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
Búsquedas relacionadas : Agrupado - Agrupado Juntos - Suero Agrupado - Agrupado Con - Agrupado De - Cable Agrupado - índice Agrupado - Agrupado Sobre - Agrupado Con - Entorno Agrupado - Agrupado Con - Servidor Agrupado - Agrupado Con