Translation of "está al tanto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está al tanto del peligro. | Tom is aware of the danger. |
| Está él al tanto de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Tom está totalmente al tanto del problema. | Tom is fully aware of the problem. |
| El presidente está al tanto de la situación. | The president is fully aware of the situation. |
| Se dice que él está al tanto del secreto. | They say he's in on the secret. |
| Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? | Do you know Kenyan technology companies that got funded in 2014? |
| Con tanto trabajo se está agotando. | He's wearing himself out working so much. |
| Mientras tanto, el cordero al que le acaba de hacer su pequeño procedimiento está, saben, está brincando alrededor, el sangrado paró. | Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped. |
| Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento. | At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited. |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| Aunque esté hablando, él está durmiendo y por tanto está descansando. | Although he is talking, he is asleep and thus, he is resting. |
| Por lo tanto, aquí está la causa. | So, here's the cause. |
| Y está en hombres tanto como en mujeres. | And it's in men as well as in women. |
| Sí hay uno, pero está un tanto lejos. | There is one, but it's a little far. |
| El bebé está durmiendo. No hagas tanto ruido. | Baby is sleeping. Don't be so loud. |
| Por lo tanto, el gobierno apenas está funcionando. | So the government is barely operating. |
| Al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. Por tanto, está prohibido editar este asiento. | At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited. |
| Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Algunos mostrarán sorpresa frente a este extraño país, que nunca se engrandece tanto como cuando está al borde del precipicio. | Some will express surprise at this strange country, which is never so great as when it is on the edge of a cliff. |
| Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer | My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them. |
| Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer | And my people are bent to backsliding from me though they called them to the most High, none at all would exalt him. |
| Estaba al tanto de esta historia. | I heard that story. |
| Quiero que me tengas al tanto. | I want you to keep me informed. |
| Sabe qué tanto estimula al público. | It knows how much it's moving. |
| En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó | Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted |
| Por lo tanto, está claro que las cosas están cambiando. | So it's clear that things are changing. |
| Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo. | I wonder what's taking Tom so long. |
| Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra. | She's waiting for the market to open a little impatiently. |
| Y por lo tanto mi vida es mucho más compleja gracias al bebé, realmente. pero eso está bien. Seguiremos casados, creo. | And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think. |
| Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano. | Today is hot so we can swim in the ocean. |
| No juego tanto al tenis como antes. | I do not play tennis as much as I used to. |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo | His success is not so much by talent as by effort. |
| Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara. | At the same time, we are paying a king s ransom for biomass. |
| Estados Unidos, mientras tanto, está operando con el freno de mano puesto. | The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. |
| Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | God's is the imperative first and last. |
| Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | Allah's is the command, before and after. |
| Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | The decision of the matter, before and after (these events) is only with Allah, (before the defeat of Romans by the Persians, and after, i.e. the defeat of the Persians by the Romans). |
| Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | The matter is up to God, in the past, and in the future. |
| Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | To Allah belongs the command before and after. |
| Tom está muy orgulloso tanto de su hijo como de su hija. | Tom is very proud of both his son and his daughter. |
| No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada. | We have no problem as far as the house is concerned. |
| Por qué no estaba al tanto de esto? | Why was I not aware of this? |
| Sólo quería que estuvieras al tanto de eso. | I just wanted you to know that. |
| Al día siguiente me regocijé tanto que temblaba. | The next day I rejoiced with trembling. |
Búsquedas relacionadas : El Está Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Al Tanto De - Llegamos Al Tanto - Marca Al Tanto - Estar Al Tanto - Puesta Al Tanto - Convertido Al Tanto - Estado Al Tanto - Mantenerse Al Tanto
