Translation of "está autorizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autorizado - traducción : Autorizado - traducción : Esta - traducción : Está autorizado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No está autorizado para eliminar este servicio. | You are not authorized to remove this service. |
| Él no está autorizado a dejar el país. | He's not allowed to leave the country. |
| No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo. | You are not authorized to select an application to open this file. |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| No autorizado | Not authorized |
| Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo. | It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything. |
| Solo personal autorizado. | Authorized personnel only. |
| Fabricante o agente autorizado | Manufacturer or its appointed agent |
| Nombre de usuario autorizado vacío. | Auth username is empty. |
| Imagen de Free Voice uso autorizado. | Photo from Free Voice, used with permission. |
| Deseo un guía autorizado que hable inglés. | I want a licensed guide who speaks English. |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Me has autorizado a irme temprano alguna vez? | Have you ever authorized me to leave early? |
| Sin embargo , actualmente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos no está autorizado a nivel de la UE . | However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level . |
| Se le solicitará la contraseña del administrador o de root, si no está autorizado a ver o ejecutar una operación como usuario normal. | You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user. |
| 59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas | 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas | 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas | 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| Si los procedimientos sobre la salud sexual femenina no están conciliados con sus razones morales, el ginecólogo está autorizado a negarse a llevarlos a cabo. | If the procedures regarding female sexual health aren't reconciled with his or her moral grounds, he or she is then allowed to deny performing them. |
| Se considerará que insértese el nombre del BC está autorizado a comunicar a las autoridades certificadoras toda la información relativa a los participantes que estas necesiten . | The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to parti cipants which the certification authorities may need .' |
| Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo | Save not authorized because the file name is not yet defined |
| Foto de la Red popular Kalikasan para el medio ambiente. Uso autorizado. | Photo by Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission |
| El suero ZMapp nunca llegó a la fase de ensayos en humanos y todavía no está autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. | ZMapp never made it to human trials and is not yet licensed by the US Food and Drug Administration. |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS | Click here after you have logged in and authorized the applet |
| Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado. | Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission |
| A partir de entonces se ha autorizado una ayuda nacional, pero en los | In the meantime national aid was been authorized, but in the past two years only Luxembourg has availed itself of that possibility. |
| Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos. | Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found. |
| Además de sus investigaciones, está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Kanto Bulbasaur, Charmander, y Squirtle. | Alongside his research, he is also authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Kanto starter Pokémon Bulbasaur, Squirtle, and Charmander. |
| 5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, |
| Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis. | This is like having a license to print money and a barrel of free ink. |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin |
| En cualquier fase del procedimiento contemplado en la presente sección, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros en los que el medicamento está autorizado que tomen medidas de inmediato. | At any stage of the procedure under this section, the Commission may request the Member States in which the product is authorised to take temporary measures immediately. |
| En Pokémon Gold, Silver y Crystal , está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Johto Chikorita, Cyndaquil, y Totodile. | In Pokémon Gold, Silver, and Crystal , he is authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Johto starter Pokémon Chikorita, Cyndaquil, and Totodile. |
| En Pokémon Ruby, Sapphire y Emerald , está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Hoenn Treecko, Torchic, y Mudkip. | In Ruby, Sapphire Emerald , Omega Ruby , and Alpha Sapphire , he is authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Hoenn starter Pokémon Treecko, Torchic, and Mudkip. |
| El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba. | I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. |
| Si se organiza un evento masivo no autorizado, entonces todos los miembros de nuestra organización llegarán. | If an unsanctioned mass event is planned, then all members of our organization will arrive. |
| Después de vivir en Kenia 45 años, por qué no fue autorizado para representar a Kenia? | And after living in a Kenya 45 years, why wouldn't he want to be allowed to show for Kenya? |
| El Presidente de Ucrania está autorizado a nombrar y destituir al Primer Ministro, disolver el Parlamento, si lo desea, y gobernar por decreto, si considera que las instituciones del país están en peligro. | The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger. |
| Al margen de los requisitos aplicables a los organizadores en cuanto a transparencia, hay que indicar que numerosos sistemas nacionales incluyen disposiciones que establecen quién está autorizado a actuar como organizador de una iniciativa. | Aside from requirements upon organisers relating to transparency, it should be noted that many national systems include provisions as to who may actually act as an organizer of an initiative. |
| Esta investigación encontró que se habían cometido múltiples fraudes y que Lavon no había autorizado la Operación. | This inquiry found that the perjury indeed had been committed, and that Lavon had not authorized the operation. |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . |
Búsquedas relacionadas : Si Está Autorizado - Nadie Está Autorizado - ¿Quién Está Autorizado - No Está Autorizado - No Está Autorizado - Está Debidamente Autorizado - Ella Está Autorizado - Autorizado - Distribuidor Autorizado - Específicamente Autorizado - Vendedor Autorizado
