Translation of "está desactivada de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta opción está desactivada. | Option is currently disabled. |
| Esta tarea está desactivada. | This task is disabled. |
| Esta variable está desactivada. | This variable is disabled. |
| La composición está desactivada en las preferencias | Compositing is disabled in settings |
| La característica de auto arrastre está desactivada para este solitario. | The auto drop feature is disabled in this patience game. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Indica si se reproducirán efectos de sonido. De forma predeterminada está desactivada. | Toggle whether sound effects should be played. The default is off. |
| Si está desactivada esta opción, no se verán contenidos alternativos. | If this setting is disabled, alternative contents are not displayed. |
| desactivada | deactivated |
| Desactivada | Down |
| Desactivada | Disabled |
| Desactivada | Deactivated |
| Si una tarea está desactivada, no aparecerán ni el nombre del programa ni los parámetros, y la descripción también estará desactivada. | If a task has been disabled, no program file and parameters will appear, and the description will be disabled. |
| Si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará. | If this option is disabled, the System bell will be silenced. |
| SALIDA DESACTIVADA | ESCAPE DISABLED |
| Edición desactivada | Editing disabled |
| Si la corrección automática está desactivada en su documento, puede activarla manualmente. | If autocorrection is turned off in your document, you can manually enable autocorrection. |
| Prueba suave desactivada | Soft Proofing Off |
| Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención. | However, this feature is often disabled as to not attract too much attention. |
| La unidad de base anfitrión fue desactivada. | The base host unit was discontinued. |
| Si la monitorización de la alarma está desactivada actualmente, haga una de las siguientes cosas para activar las alarmas | If alarm monitoring is currently disabled, do one of the following to enable alarms |
| Por qué la opción Editar script está desactivada cuando hago clic sobre un tema con el RMB ? | Why is the Edit Script option disabled when I RMB click on a theme? |
| La bomba no pudo ser desactivada. | The bomb could not be deactivated. |
| Si está jugando con la funcionalidad Mostrar siguiente activada el incremento en la puntuación será inferior que si esta funcionalidad está desactivada. | If you are playing with Show Next feature enabled the increase in score is less than if Show Next feature is disabled. |
| Cuando está activada Ocultar fórmula y está desactivada Protegida, la fórmula se oculta después de proteger la hoja, pero el contenido de la celda puede cambiar. | When Hide formula is enabled and Protected is disabled, the formula is hidden after protecting the sheet but the cell content can be changed. |
| Edición desactivada por favor revise sus permisos | Editing disabled please check your permissions |
| Color, calidad alta, tinta negra desactivada, corrección de color opcional | Color, best quality, black ink disabled, optional color correction |
| Color, calidad normal, tinta negra desactivada, corrección de color opcional | Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction |
| Programa dd no encontrado. Inicialización a ceros desactivada. | Program dd not found. Zeroing out disabled. |
| La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado. | The bomb was defused just minutes before it would have exploded. |
| Cartera desactivada o no disponible, leyendo contraseña del archivo de configuración. | Wallet disabled or not available, reading passwords from config file. |
| Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo. | Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check. |
| Centrado horizontal Si está activada esta casilla, el fax se centrará horizontalmente en la página. Si está desactivada esta casilla, el fax se imprimirá en la parte izquierda de la página. | 'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page. |
| Las variables de entorno que aparecen aquí anularán cualquier variable de entorno existente para todas las tareas programadas. Si una variable de entorno ha sido desactivada, no aparecerá ningún valor y la descripción estará desactivada. | Environment variables appearing here will override any existing environment variable for all scheduled tasks. If an environment variable has been disabled, no value will appear and the description will be disabled. |
| Este es el aspecto del icono si la acción asociada está desactivada, es decir, si al pulsar sobre el icono no se produce resultado alguno. | This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, ie clicking on it will not lead to any result. |
| Centrado verticalmente Si activa esta casilla, el fax se centrará verticalmente en la página. Si está desactivada, el fax se imprimirá en la parte superior de la página. | 'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page. |
| Si está activada la opción Ocultar imágenes filtradas las imágenes bloqueadas se eliminan por completo de la página y el espacio se recupera. Si la opción está desactivada entonces se utiliza el espacio de las imagenes filtradas. | If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images. |
| Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña. | If the to do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| Para los enlaces de los archivos Cuando esté desactivado, se compararán los enlaces simbólicos. Cuando esté activado, se compararán los archivos que estén detrás de los enlaces. De forma predeterminada está desactivada. | For links to files When disabled, then the symbolic links are compared. When enabled, then the files behind the links are compared. Default is off. |
| Se ha especificado un archivo en la línea de órdenes. La impresión desde STDIN será desactivada. | A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled. |
| La misión del Alouette duró 10 años hasta que la unidad fue deliberadamente desactivada. | Alouette s mission lasted for 10 years before the unit was deliberately switched off. |
| Dejar desactivada esta opción si desea limitar la circulación a través de ventanas en el escritorio actual. | Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop. |
| Los análisis sencillos contienen una lista de grupos y otra lista de funciones. La lista de grupos contiene todos los grupos entre los cuales está repartido el coste, según el tipo de grupo escogido. La lista de grupos permanece oculta cuando está desactivada la agrupación. | The Flat Profile contains a group list and a function list. The group list contains all groups where cost is spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when grouping is switched off. |
| La casilla de selección en la parte superior etiquetada Usar timbre del sistema, determina si el timbre normal del sistema suena. Si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará. | The top check box labeled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced. |
Búsquedas relacionadas : Función Está Desactivada - Usuario Está Desactivada - La Cuenta Está Desactivada - Verificación Desactivada - Verificación Desactivada - Cuenta Desactivada - Verificación Desactivada - Función Desactivada - Desactivada Desde - Verificación Desactivada - Contraseña Desactivada - Desactivada Por Defecto - Debe Ser Desactivada - Está De Pie
