Translation of "está directamente vinculado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Directamente - traducción : Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está vinculado a las corrientes comerciales.
Adjustments to VAT rates affect government finances.
El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos.
In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports.
Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
Importa si el banco central está directamente involucrado?
Does it matter whether the central bank is directly involved?
reportview no está pensado para ser usado directamente.
reportview is not intended to be used directly.
Pero el pensamiento político en el Medio Oriente está a menudo vinculado a la segunda cronológica.
But political thinking in the Middle East is often linked to the second timeline.
Y está de nuevo vinculado a algo bonito. Y a ese algo bonito se le llama meritocracia.
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
El jurado estaba compuesto de tres hombres y una amiga, ninguno de los cuales está vinculado con la agricultura.
The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture.
La novedad está en que los estudiantes sean deseados tan directamente.
What is new is that students are being touted so aggressively.
DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, desde hace un siglo el nombre de Ford está inquebrantablemente vinculado al concepto de automóvil .
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, I would like to know from the rapporteur and from this House itself if what has been decided, or is about to be decided, can still be amended, because Mr Ford referred to the Group of the Technical Right, and I have nothing to do with them.
El costo de la insuficiencia cardíaca es 37.000 millones de dólares al año, del cual un 80 está vinculado con la hospitalización.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
El ejercicio de la función legislativa está vinculado al protagonismo de las mismas figuras en las que se fun damenta la Unión Europea.
On an entirely personal note I should like to say that, when I left Rome, I was in really good spirits.
Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Por lo tanto, es posible que el asesinato esté vinculado con .
So assassination may be associated with .
Ese derecho fundamental a la sanidad y a la seguridad en el trabajo, directamente vinculado con el derecho al trabajo, puede y debe garantizarse en el nivel máximo y armonizarse en todos los países de la Comunidad.
First, I sympathize with any Commissioner for Social Affairs or indeed with any President in Office of the Social Affairs Council because I am quite certain that they would accede to most of the requests made by Members of this House, but are inhibited from so doing by those people who control the purse strings whether it be at Member State or European level.
Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que quedará vinculado por
1. A State may at any time declare that it will be bound by
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI)
MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish).
Volviendo a Turquía, grabaciones de conversaciones telefónicas que se han filtrado implicaron directamente a Erdoğan y su familia, junto con varios ministros del gobierno, en un anillo de corrupción altamente lucrativo vinculado con el comercio con Irán y contratos de construcción.
Going back to Turkey, leaked recordings of telephone conversations have directly implicated Erdoğan and his family, along with several government ministers, in a hugely lucrative corruption ring involving trade with Iran and construction deals. It is an open secret that government procurement is being used to enrich politicians and their business cronies.
Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.
Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.
La primera está directamente relacionada con mi función como miembro de la comisión ejecutiva de un banco central .
The first one relates directly to my function as a central banker .
Existe una alternativa a utilizar directamente el applet cuando desee compartir una carpeta. kpf está integrado con konqueror .
There is an alternative to using the applet directly when you want to share a folder. kpf is integrated with konqueror .
Esta función también está disponible haciendo doble clic directamente sobre el elemento correspondiente de la vista de lista.
This function is also available by double clicking the corresponding item in the list view directly.
Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
La Ministra Normandeau ha dejado caer que el PQ también está vinculado a estas compañías, que lo financian , antes de precisar que se trata más bien de sus dirigentes.
Minister Normandeau let slip that the Quebec Party is also linked to these companies who finance it, before stating that it was rather its directors, who were involved.
El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
Invoca manualmente el completado de órdenes, normalmente mediante un atajo vinculado a esta acción.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
El diario The Guardianinformó recientemente que Jordania está recibiendo fondos sauditas para suministrar armas directamente a los rebeldes sirios.
The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.
Se considera que un tipo de interés es variable si está vinculado a un tipo de interés de referencia y su período de revisión no es superior a un año .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .
En México, existe una gran variedad de medios, ahora bien cantidad, no es sinónimo de calidad, sobre todo, considerando que el poder político está estrechamente vinculado al sistema de medios
There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system
El propio Semenov considera que el proceso penal está vinculado a su actividad cívica y política, que en gran medida ha pasado a desarrollarse en línea en los últimos años.
Semenov himself believes the criminal proceedings are connected to his civic and political activity, which had largely moved online in recent years.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Grabar la imagen directamente
Burn the image directly
Conectar directamente a Internet.
Connect to the Internet directly.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Certificados SSL directamente adquiridos
Peer SSL Certificates
Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no estará vinculado por el capítulo V.
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.
Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Para cenar, más del 19 de los obesos habían cenado patatas fritas el día antes del análisis, el cual está vinculado al programa de prevención La obesidad no es una casualidad .
Over 19 of obese children had fried chips for dinner the day before the research connected to the educational event called Obesity is No Accident.

 

Búsquedas relacionadas : Está Vinculado Directamente - Directamente Vinculado - Está Vinculado - Directamente Vinculado Con - Está Siendo Vinculado - No Está Vinculado - Está Vinculado Con - Está Vinculado A - Vinculado - Inextricablemente Vinculado - Vinculado Tanto - Integralmente Vinculado - He Vinculado - Ha Vinculado